栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:来 4:16-所以我们只管坦然无惧地来

中译版圣经:所以我们只管坦然无惧地，来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠作随时的帮助。新中译版圣经:所以我们只管坦然无惧地，来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠作随时的帮助。新世纪圣经:所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为的是要领受

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:9-这样看来必另有一安息日的安

中译版圣经:这样看来，必另有一安息日的安息，为神的子民存留。新中译版圣经:这样看来，必另有一安息日的安息，为神的子民存留。新世纪圣经:这样看来，为了上帝的子民，必定另外有一个「安息日」的安息保留下来。LCC:这样看来，就有一安息日式的安息为

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:10-因为那进入安息的乃是歇了

中译版圣经:因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。新中译版圣经:因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。新世纪圣经:因为那进入上帝安息的人，就歇了自己的工作，好象上帝歇了自己的工作一样。LCC:因为进入

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:11-所以我们务必竭力进入那安息

中译版圣经:所以我们务必竭力进入那安息，免得有人学那不信从的样子跌倒了。新中译版圣经:所以我们务必竭力进入那安息，免得有人学那不信从的样子跌倒了。新世纪圣经:所以，我们要竭力进入那安息，免得有人随着那不顺从的样子就跌倒了。LCC:所以我们要

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:12-神的道是活泼的是有功效的

中译版圣经:神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入剖开，连心中的思念和主意，都能辨明。新中译版圣经:神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入剖开，连心中的思念

175 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:5-又有一处说他们断不可进入我

中译版圣经:又有一处说，他们断不可进入我的安息。新中译版圣经:又有一处说，他们断不可进入我的安息。新世纪圣经:但在这里又说∶「他们绝不可进入我的安息。」LCC:而在这里他又说∶「他们断不得以进入我的安息」。TCB:但是在同一件事上所引的经文

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:6-既有必进安息的人那先前听见

中译版圣经:既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。新中译版圣经:既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。新世纪圣经:既然这安息还留着要让一些人进去，但那些以前听过福音的人，因为不顺从不得进去；LCC:那

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:7-所以过了多年就在大卫的书上

中译版圣经:所以过了多年，就在大卫的书上，又限定一日，如以上所引的说，你们今日若听他的话，就不可硬着心。新中译版圣经:所以过了多年，就在大卫的书上，又限定一日，如以上所引的说，你们今日若听他的话，就不可硬着心。新世纪圣经:所以上帝就再定一个

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:8-若是约书亚已叫他们享了安息

中译版圣经:若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再提别的日子了。新中译版圣经:若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再提别的日子了。新世纪圣经:如果约书亚已经使他们享受了安息，上帝后来就不会再提到别的日子了。LCC:倘若约书亚已经使众民享

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 3:19-这样看来他们不能进入安息

中译版圣经:这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故了。新中译版圣经:这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故了。新世纪圣经:这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。LCC:这样、我们就看清楚了，他们不能进入，是因为不信的缘故

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:1-我们既蒙留下有进入他安息的应

中译版圣经:我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，（我们原文作你们）或有人似乎是赶不上了。新中译版圣经:我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，（我们原文作你们）或有人似乎是赶不上了。新世纪圣经:所以，那进

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:2-因为有福音传给我们像传给他

中译版圣经:因为有福音传给我们，像传给他们一样。只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。新中译版圣经:因为有福音传给我们，像传给他们一样。只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。新世纪圣经:因为有福音

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:3-但我们已经相信的人得以进入

中译版圣经:但我们已经相信的人，得以进入那安息，正如神所说，我在怒中起誓说，他们断不可进入我的安息。其实造物之工，从创世以来已经成全了。新中译版圣经:但我们已经相信的人，得以进入那安息，正如神所说，我在怒中起誓说，他们断不可进入我的安息。其

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:4-论到第七日有一处说到第七

中译版圣经:论到第七日，有一处说，到第七日神就歇了他一切的工。新中译版圣经:论到第七日，有一处说，到第七日神就歇了他一切的工。新世纪圣经:因为论到第七日，他在圣经某一处说∶「在第七日上帝歇了他的一切工作。」LCC:因为论到第七日，他在某处是

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 3:15-经上说你们今日若听他的话

中译版圣经:经上说，你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。新中译版圣经:经上说，你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。新世纪圣经:经上说∶「如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，象惹他发怒的时候一样。」

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 4:16-所以我们只管坦然无惧地来

多语对照圣经:来 4:9-这样看来必另有一安息日的安

多语对照圣经:来 4:10-因为那进入安息的乃是歇了

多语对照圣经:来 4:11-所以我们务必竭力进入那安息

多语对照圣经:来 4:12-神的道是活泼的是有功效的

多语对照圣经:来 4:5-又有一处说他们断不可进入我

多语对照圣经:来 4:6-既有必进安息的人那先前听见

多语对照圣经:来 4:7-所以过了多年就在大卫的书上

多语对照圣经:来 4:8-若是约书亚已叫他们享了安息

多语对照圣经:来 3:19-这样看来他们不能进入安息

多语对照圣经:来 4:1-我们既蒙留下有进入他安息的应

多语对照圣经:来 4:2-因为有福音传给我们像传给他

多语对照圣经:来 4:3-但我们已经相信的人得以进入

多语对照圣经:来 4:4-论到第七日有一处说到第七

多语对照圣经:来 3:15-经上说你们今日若听他的话