栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:来 5:11-论到麦基洗德我们有好些话

中译版圣经:论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。新中译版圣经:论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。新世纪圣经:论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。LCC:

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:12-看你们学习的工夫本该作师

中译版圣经:看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将神圣言小学的开端，另教导你们。并且成了那必须吃奶，不能吃干粮的人。新中译版圣经:看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将神圣言小学的开端，另教导你们。并且成了那必须吃奶，不能吃干粮

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:13-凡只能吃奶的都不熟练仁义

中译版圣经:凡只能吃奶的，都不熟练仁义的道理。因为他是婴孩。新中译版圣经:凡只能吃奶的，都不熟练仁义的道理。因为他是婴孩。新世纪圣经:凡是吃奶的，还是个婴孩，对公义的道理没有经历；LCC:凡只能用奶子的、对正义之道都没有经验，因为还是婴孩。

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:6-就如经上又有一处说你是照着

中译版圣经:就如经上又有一处说，你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。新中译版圣经:就如经上又有一处说，你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。新世纪圣经:就象他在另一处说∶「你是照着麦基洗德的体系，永远作祭司的。」LCC:就是在别处、上帝（希腊文作

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:7-基督在肉体的时候既大声哀哭

中译版圣经:基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚，蒙了应允。新中译版圣经:基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚，蒙了应允。新世纪圣经:基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:8-他虽然为儿子还是因所受的苦

中译版圣经:他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。新中译版圣经:他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。新世纪圣经:他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。LCC:虽是儿子，还因所受的苦而学了听从；TCB:虽然他是上帝的儿子，仍然从他

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:9-他既得以完全就为凡顺从他的

中译版圣经:他既得以完全，就为凡顺从他的人，成了永远得救的根源。新中译版圣经:他既得以完全，就为凡顺从他的人，成了永远得救的根源。新世纪圣经:他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；LCC:既成了完全胜任的，便对一切听从他的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:1-凡从人间挑选的大祭司是奉派

中译版圣经:凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属神的事，为要献上礼物，和赎罪祭。（或作要为罪献上礼物和祭物）新中译版圣经:凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属神的事，为要献上礼物，和赎罪祭。（或作要为罪献上礼物和祭物）新世纪圣经:每一个

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:2-他能体谅那愚蒙的和失迷的人

中译版圣经:他能体谅那愚蒙的，和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。新中译版圣经:他能体谅那愚蒙的，和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。新世纪圣经:他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。LCC:都能体谅愚蒙而失迷的人

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:3-故此他理当为百姓和自己献祭赎

中译版圣经:故此他理当为百姓和自己献祭赎罪。新中译版圣经:故此他理当为百姓和自己献祭赎罪。新世纪圣经:因此，他怎样为人民的罪献祭，也应该怎样为自己的罪献祭。LCC:因这缘故，他怎样为人民为罪献祭，他应该怎样为自己献祭。TCB:并且，因为他自

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:4-这大祭司的尊荣没有人自取

中译版圣经:这大祭司的尊荣，没有人自取，惟要蒙神所召，像亚伦一样。新中译版圣经:这大祭司的尊荣，没有人自取，惟要蒙神所召，像亚伦一样。新世纪圣经:没有人可以自己取得这大祭司的尊荣，只有象亚伦一样，蒙上帝选召的才可以。LCC:这尊荣、没有人能

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 5:5-如此基督也不是自取荣耀作大

中译版圣经:如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说，你是我的儿子，我今日生你。的那一位。新中译版圣经:如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说，你是我的儿子，我今日生你。的那一位。新世纪圣经:照样，基督也没有自己争取作大祭

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:13-并且被造的没有一样在他面

中译版圣经:并且被造的，没有一样在他面前不显然的。原来万物，在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。新中译版圣经:并且被造的，没有一样在他面前不显然的。原来万物，在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。新世纪圣经:被造的在上帝面前没有一

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:14-我们既然有一位已经升入高天

中译版圣经:我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。新中译版圣经:我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。新世纪圣经:我们既然有一位伟大的、经过了众天的大祭司，就是

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 4:15-因我们的大祭司并非不能体

中译版圣经:因我们的大祭司，并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样。只是他没有犯罪。新中译版圣经:因我们的大祭司，并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样。只是他没有犯罪。新世纪圣经:因为我们的大祭司并不是不能

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 5:11-论到麦基洗德我们有好些话

多语对照圣经:来 5:12-看你们学习的工夫本该作师

多语对照圣经:来 5:13-凡只能吃奶的都不熟练仁义

多语对照圣经:来 5:6-就如经上又有一处说你是照着

多语对照圣经:来 5:7-基督在肉体的时候既大声哀哭

多语对照圣经:来 5:8-他虽然为儿子还是因所受的苦

多语对照圣经:来 5:9-他既得以完全就为凡顺从他的

多语对照圣经:来 5:1-凡从人间挑选的大祭司是奉派

多语对照圣经:来 5:2-他能体谅那愚蒙的和失迷的人

多语对照圣经:来 5:3-故此他理当为百姓和自己献祭赎

多语对照圣经:来 5:4-这大祭司的尊荣没有人自取

多语对照圣经:来 5:5-如此基督也不是自取荣耀作大

多语对照圣经:来 4:13-并且被造的没有一样在他面

多语对照圣经:来 4:14-我们既然有一位已经升入高天

多语对照圣经:来 4:15-因我们的大祭司并非不能体