酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:来 6:16-人都是指着比自己大的起誓

中译版圣经:人都是指着比自己大的起誓。并且以起誓为实据，了结各样的争论。新中译版圣经:人都是指着比自己大的起誓。并且以起誓为实据，了结各样的争论。新世纪圣经:因为人起誓都是指着比自己大的起誓。这誓言就了结了他们中间的一切纠纷，作为保证。LC

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:9-亲爱的弟兄们我们虽是这样说

中译版圣经:亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。新中译版圣经:亲爱的弟兄们，我们虽是这样说，却深信你们的行为强过这些，而且近乎得救。新世纪圣经:不过，亲爱的弟兄们，我们虽然这样说，但对于你们，我们却深信你们

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:10-因为神并非不公义竟忘记你

中译版圣经:因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。新中译版圣经:因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。新世纪圣经:因为上帝并不是

  • 42 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:11-我们愿你们各人都显出这样的

中译版圣经:我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。新中译版圣经:我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。新世纪圣经:我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，LCC:

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:12-并且不懈怠总要效法那些凭

中译版圣经:并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。新中译版圣经:并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。新世纪圣经:并且不要懒惰，却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。LCC:不至于懈怠，倒能效法那些凭信心与恒忍来承

  • 44 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:4-论到那些已经蒙了光照尝过天

中译版圣经:论到那些已经蒙了光照，尝过天恩的滋味，又于圣灵有分，新中译版圣经:论到那些已经蒙了光照，尝过天恩的滋味，又于圣灵有分，新世纪圣经:因为那些曾经蒙了光照，尝过属天的恩赐的滋味，与圣灵有分，LCC:因为人既尽一次蒙了光照，又尝过属天

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:5-并尝过神善道的滋味觉悟来世

中译版圣经:并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人，新中译版圣经:并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人，新世纪圣经:并且尝过上帝美善的道和来世的权能的人，LCC:尝过上帝之话语多么美好，又尝过来世之能力，TCB:他们已经体验到上帝的话是佳美的

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:6-若是离弃道理就不能叫他们从

中译版圣经:若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了。因为他们把神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。新中译版圣经:若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了。因为他们把神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。新世纪圣经:如果偏离了正道，就不可能再使他们重新悔

  • 101 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:7-就如一块田地吃过屡次下的雨

中译版圣经:就如一块田地，吃过屡次下的雨水，生长菜蔬合乎耕种的人用，就从神得福。新中译版圣经:就如一块田地，吃过屡次下的雨水，生长菜蔬合乎耕种的人用，就从神得福。新世纪圣经:这就象一块地，吸收了常常下在它上面的雨水，如果长出对种植的人有用的

  • 139 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:8-若长荆棘和蒺藜必被废弃近

中译版圣经:若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。新中译版圣经:若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。新世纪圣经:但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。LCC:但若生出荆棘和蒺藜，就不中用，

  • 55 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 5:14-惟独长大成人的才能吃干粮

中译版圣经:惟独长大成人的，才能吃干粮，他们的心窍，习练得通达，就能分辨好歹了。新中译版圣经:惟独长大成人的，才能吃干粮，他们的心窍，习练得通达，就能分辨好歹了。新世纪圣经:只有长大成人的，才能吃乾粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了

  • 117 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:1-所以我们应当离开基督道理的开

中译版圣经:所以我们应当离开基督道理的开端，竭力进到完全的地步。不必再立根基，就如那懊悔死行，信靠神，新中译版圣经:所以我们应当离开基督道理的开端，竭力进到完全的地步。不必再立根基，就如那懊悔死行，信靠神，新世纪圣经:来 6:1LCC:所以

  • 80 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:2-各样洗礼按手之礼死人复活

中译版圣经:各样洗礼，按手之礼，死人复活，以及永远审判，各等教训。新中译版圣经:各样洗礼，按手之礼，死人复活，以及永远审判，各等教训。新世纪圣经:所以，我们应当离开基督初步的道理，努力进到成熟的地步，不必在懊悔死行，信靠上帝，洗礼，按手礼，

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:3-神若许我们我们必如此行

中译版圣经:神若许我们，我们必如此行。新中译版圣经:神若许我们，我们必如此行。新世纪圣经:只要上帝允许，我们就这样作。LCC:上帝若准许，我们就这样行。TCB:让我们朝着成熟的信仰前进！上帝若准许，这就是我们所要做的。当代圣经:上帝若许可，

  • 37 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 5:10-并蒙神照着麦基洗德的等次称

中译版圣经:并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。新中译版圣经:并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。新世纪圣经:而且蒙上帝照着麦基洗德的体系，称他为大祭司。LCC:蒙上帝称呼为大祭司，照麦基洗德的等次。TCB:上帝宣布他依照麦基洗德一系作

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号