栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 3:4-彼得约翰定睛看他彼得说你

中译版圣经:彼得约翰定睛看他。彼得说，你看我们。新中译版圣经:彼得约翰定睛看他。彼得说，你看我们。新世纪圣经:彼得和约翰定睛看着他，彼得说∶「你看我们！」LCC:彼得同约翰定睛看他，说∶「你看我们。」TCB:他们注目看他；彼得说：「你看我们

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:5-那人就留意看他们指望得着什

中译版圣经:那人就留意看他们，指望得着什么。新中译版圣经:那人就留意看他们，指望得着什么。新世纪圣经:那人就留意看着他们，希望从他们得些什么。LCC:他就注意看他们，等待着从他们得着一点儿。TCB:他就留神看他们，希望得些甚麽。当代圣经:那

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:6-彼得说金银我都没有只把我

中译版圣经:彼得说，金银我都没有，只把我所有的给你，我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走。新中译版圣经:彼得说，金银我都没有，只把我所有的给你，我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走。新世纪圣经:彼得却说∶「金银我都没有，只把我有的给你∶

133 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:45-并且卖了田产家业照各人所

中译版圣经:并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。新中译版圣经:并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。新世纪圣经:并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。LCC:他们卖了田产家业，分给众人、照人所需要的。TCB:他们又卖掉田产家

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:46-他们天天同心合意恒切地在

中译版圣经:他们天天同心合意，恒切地在殿里且在家中掰饼，存着欢喜诚实的心用饭，新中译版圣经:他们天天同心合意，恒切地在殿里且在家中掰饼，存着欢喜诚实的心用饭，新世纪圣经:他们天天同心在殿里恒切地聚集，一家一家地擘饼，存着欢乐和诚恳的心用饭，

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:47-赞美神得众民的喜爱主将

中译版圣经:赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人，天天加给他们。新中译版圣经:赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人，天天加给他们。新世纪圣经:又赞美上帝，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。LCC:颂赞上帝，对全体众民保持着好感。主

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:1-申初祷告的时候彼得约翰

中译版圣经:申初祷告的时候，彼得，约翰，上圣殿去。新中译版圣经:申初祷告的时候，彼得，约翰，上圣殿去。新世纪圣经:在下午三点祷告的时辰，彼得和约翰上圣殿去。LCC:彼得约翰上殿去，要守下年三点（希腊文∶第九时辰）祷告的时辰。TCB:有一天，

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:32-这耶稣神已经叫他复活了

中译版圣经:这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。新中译版圣经:这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。新世纪圣经:这位耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。LCC:这耶稣、上帝已经使他复起了，我们呢、都是这事的见证

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:33-他既被神的右手高举（或作

中译版圣经:他既被神的右手高举，（或作他既高举在神的右边）又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。新中译版圣经:他既被神的右手高举，（或作他既高举在神的右边）又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。新世纪

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:34-大卫并没有升到天上但自己

中译版圣经:大卫并没有升到天上，但自己说，主对我主说，你坐在我的右边，新中译版圣经:大卫并没有升到天上，但自己说，主对我主说，你坐在我的右边，新世纪圣经:大卫并没有升到天上，他却说∶『主对我主说∶你坐在我的右边，LCC:因为大卫当时并没有升

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:35-等我使你仇敌作你的脚凳

中译版圣经:等我使你仇敌作你的脚凳。新中译版圣经:等我使你仇敌作你的脚凳。新世纪圣经:等我使你的仇敌作你的脚凳。』LCC:等我处置你仇敌做你脚的凳子。』TCB:等我使你的仇敌屈服在你脚下。当代圣经:我要使你的敌人成为你的脚凳。’CSG:等我

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:28-你已将生命的道路指示我必

中译版圣经:你已将生命的道路指示我，必叫我因见你的面，（或作叫我在你面前）得着满足的快乐。新中译版圣经:你已将生命的道路指示我，必叫我因见你的面，（或作叫我在你面前）得着满足的快乐。新世纪圣经:你已经把生命之路指示了我，必使我在你面前有满足

133 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:29-弟兄们先祖大卫的事我可

中译版圣经:弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。新中译版圣经:弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。新世纪圣经:「弟兄

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:30-大卫既是先知又晓得神曾向

中译版圣经:大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中，立一位坐在他的宝座上。新中译版圣经:大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中，立一位坐在他的宝座上。新世纪圣经:他是先知，既然知道上帝向他起过誓，要从他的后裔中立一位，坐

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:31-就预先看明这事讲论基督复

中译版圣经:就预先看明这事，讲论基督复活说，他的灵魂，不撇在阴间，他的肉身，也不见朽坏。新中译版圣经:就预先看明这事，讲论基督复活说，他的灵魂，不撇在阴间，他的肉身，也不见朽坏。新世纪圣经:又预先看见了这事，就讲论基督的复活说∶『他不会被撇

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 3:4-彼得约翰定睛看他彼得说你

多语对照圣经:徒 3:5-那人就留意看他们指望得着什

多语对照圣经:徒 3:6-彼得说金银我都没有只把我

多语对照圣经:徒 2:45-并且卖了田产家业照各人所

多语对照圣经:徒 2:46-他们天天同心合意恒切地在

多语对照圣经:徒 2:47-赞美神得众民的喜爱主将

多语对照圣经:徒 3:1-申初祷告的时候彼得约翰

多语对照圣经:徒 2:32-这耶稣神已经叫他复活了

多语对照圣经:徒 2:33-他既被神的右手高举（或作

多语对照圣经:徒 2:34-大卫并没有升到天上但自己

多语对照圣经:徒 2:35-等我使你仇敌作你的脚凳

多语对照圣经:徒 2:28-你已将生命的道路指示我必

多语对照圣经:徒 2:29-弟兄们先祖大卫的事我可

多语对照圣经:徒 2:30-大卫既是先知又晓得神曾向

多语对照圣经:徒 2:31-就预先看明这事讲论基督复