栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 1:20-因为诗篇上写着说愿他的住

中译版圣经:因为诗篇上写着说，愿他的住处，变为荒场，无人在内居住。又说，愿别人得他的职分。新中译版圣经:因为诗篇上写着说，愿他的住处，变为荒场，无人在内居住。又说，愿别人得他的职分。新世纪圣经:因为诗篇上写着∶『愿他的住处变为荒场，无人居在

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:21-所以主耶稣在我们中间始终出

中译版圣经:所以主耶稣在我们中间始终出入的时候，新中译版圣经:所以主耶稣在我们中间始终出入的时候，新世纪圣经:徒 1:21LCC:所以主耶稣在我们中间始终出入的时候、TCB:彼得接着说：「因此，必须有另外一个人加入我们的行列，一起作主耶稣复

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:22-就是从约翰施洗起直到主离

中译版圣经:就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中，立一位与我们同作耶稣复活的见证。新中译版圣经:就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中，立一位与我们同作耶稣复

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:23-于是选举两个人就是那叫作

中译版圣经:于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。新中译版圣经:于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。新世纪圣经:于是他们提出两个人∶约瑟（号称巴撒巴，又名犹士都）和马提亚，LCC:于是他们提

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:16-弟兄们圣灵借大卫的口在

中译版圣经:弟兄们，圣灵借大卫的口，在圣经上，预言领人捉拿耶稣的犹大。这话是必须应验的。新中译版圣经:弟兄们，圣灵借大卫的口，在圣经上，预言领人捉拿耶稣的犹大。这话是必须应验的。新世纪圣经:「弟兄们，经上的话，就是圣灵借着大卫的口，预言那领

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:17-他本来列在我们数中并且在

中译版圣经:他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。新中译版圣经:他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。新世纪圣经:他本是我们中间的一个，一同领受了这职分。LCC:他本是被数列在我们中间的；他曾得了这执事职任的一分。TCB

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:18-这人用他作恶的工价买了一

中译版圣经:这人用他作恶的工价，买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。新中译版圣经:这人用他作恶的工价，买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。新世纪圣经:他用不义的酬劳买了一块田，结果倒头栽了下去，腹破肠流。LCC:

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:19-住在耶路撒冷的众人都知道这

中译版圣经:住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话，给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。新中译版圣经:住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话，给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。新世纪圣经:这事住在耶路撒冷的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:12-有一座山名叫橄榄山离耶路

中译版圣经:有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下门徒从那里回耶路撒冷去。新中译版圣经:有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下门徒从那里回耶路撒冷去。新世纪圣经:后来，他们从橄榄山回到耶路撒冷

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:13-进了城就上了所住的一间楼

中译版圣经:进了城，就上了所住的一间楼房。在那里有彼得，约翰，雅各，安得烈，腓力，多马，巴多罗买，马太，亚勒腓的儿子雅各，奋锐党的西门，和雅各的儿子（或作兄弟）犹大。新中译版圣经:进了城，就上了所住的一间楼房。在那里有彼得，约翰，雅各，安得

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:14-这些人同着几个妇人和耶

中译版圣经:这些人，同着几个妇人，和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。新中译版圣经:这些人，同着几个妇人，和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。新世纪圣经:这些人和几个妇女，耶稣的母亲马利亚，还有他的兄

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:15-那时有许多人聚会约有一

中译版圣经:那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，说，新中译版圣经:那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，说，新世纪圣经:那时，约有一百二十人聚会，彼得在众弟兄中间站起来说∶LCC:当这些日子、在

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:8-但圣灵降临在你们身上你们就

中译版圣经:但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。新中译版圣经:但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。新世纪圣经:可

249 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:9-说了这话他们正看的时候他

中译版圣经:说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。新中译版圣经:说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。新世纪圣经:说完了，他们还在看的时候，他被接上升，有一朵云把他接去

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:10-当他往上去他们定睛望天的

中译版圣经:当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人，身穿白衣，站在旁边，说，新中译版圣经:当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人，身穿白衣，站在旁边，说，新世纪圣经:当他往上升，他们定睛望天的时候，忽然有两个人，身穿白衣，站在他

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 1:20-因为诗篇上写着说愿他的住

多语对照圣经:徒 1:21-所以主耶稣在我们中间始终出

多语对照圣经:徒 1:22-就是从约翰施洗起直到主离

多语对照圣经:徒 1:23-于是选举两个人就是那叫作

多语对照圣经:徒 1:16-弟兄们圣灵借大卫的口在

多语对照圣经:徒 1:17-他本来列在我们数中并且在

多语对照圣经:徒 1:18-这人用他作恶的工价买了一

多语对照圣经:徒 1:19-住在耶路撒冷的众人都知道这

多语对照圣经:徒 1:12-有一座山名叫橄榄山离耶路

多语对照圣经:徒 1:13-进了城就上了所住的一间楼

多语对照圣经:徒 1:14-这些人同着几个妇人和耶

多语对照圣经:徒 1:15-那时有许多人聚会约有一

多语对照圣经:徒 1:8-但圣灵降临在你们身上你们就

多语对照圣经:徒 1:9-说了这话他们正看的时候他

多语对照圣经:徒 1:10-当他往上去他们定睛望天的