栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 4:35-照各人所需用的分给各人

中译版圣经:照各人所需用的，分给各人。新中译版圣经:照各人所需用的，分给各人。新世纪圣经:放在使徒脚前，照着各人的需要来分配。LCC:放在使徒脚旁；照人所需要的分给各人。TCB:把卖产业的钱交给使徒，照各人的需要分给各人。当代圣经:照各人的

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:36-有一个利未人生在居比路

中译版圣经:有一个利未人，生在居比路，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴。（巴拿巴翻出来，就是劝慰子）。新中译版圣经:有一个利未人，生在居比路，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴。（巴拿巴翻出来，就是劝慰子）。新世纪圣经:有一个人名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:37-他有田地也卖了把价银拿

中译版圣经:他有田地，也卖了，把价银拿来，放在使徒脚前。新中译版圣经:他有田地，也卖了，把价银拿来，放在使徒脚前。新世纪圣经:他卖掉了自己的田地，把钱拿来，放在使徒的脚前。LCC:他有田地变卖了，把钱拿来，放在使徒脚前。TCB:他卖掉了自己

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:1-有一个人名叫亚拿尼亚同他

中译版圣经:有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。新中译版圣经:有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。新世纪圣经:有一个人名叫亚拿尼亚，同他妻子撒非拉，把田产卖了。LCC:但是有一个人名叫亚拿尼亚、同他的妻子撒非

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:32-那许多信的人都是一心一意

中译版圣经:那许多信的人，都是一心一意的，没有一人说，他的东西有一样是自己的，都是大家公用。新中译版圣经:那许多信的人，都是一心一意的，没有一人说，他的东西有一样是自己的，都是大家公用。新世纪圣经:全体信徒一心一意，没有一个人说自己的财物是

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:33-使徒大有能力见证主耶稣复

中译版圣经:使徒大有能力，见证主耶稣复活。众人也都蒙大恩。新中译版圣经:使徒大有能力，见证主耶稣复活。众人也都蒙大恩。新世纪圣经:使徒大有能力，为主耶稣的复活作见证，众人都蒙了大恩。LCC:使徒用大能力提出主耶稣复活的见证来；众人都大蒙恩惠

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:34-内中也没有一个缺乏的因为

中译版圣经:内中也没有一个缺乏的，因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，放在使徒脚前。新中译版圣经:内中也没有一个缺乏的，因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，放在使徒脚前。新世纪圣经:他们中间没有一个有缺乏的，因为凡有田产房屋

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:27-希律和本丢彼拉多外邦人和

中译版圣经:希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，（仆或作子）。新中译版圣经:希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，（仆或作子）。新世纪圣经:希律和本丢彼拉多，

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:28-成就你手和你意旨所预定必有

中译版圣经:成就你手和你意旨所预定必有的事。新中译版圣经:成就你手和你意旨所预定必有的事。新世纪圣经:行了你手和你旨意所预定要成就的一切。LCC:要作你手和你计画所豫定必成的一切事。TCB:他们勾结起来，要做你的权力和旨意早就预定要实现的一

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:29-他们恐吓我们现在求主鉴察

中译版圣经:他们恐吓我们，现在求主鉴察。一面叫你仆人大放胆量，讲你的道，一面伸出你的手来，医治疾病，并且使神迹奇事，因着你圣仆耶稣的名行出来（仆或作子）。新中译版圣经:他们恐吓我们，现在求主鉴察。一面叫你仆人大放胆量，讲你的道，一面伸出你的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:30-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:求你伸手医治，借着你圣仆耶稣的名，大行神迹奇事。」LCC:如今主阿，鉴察他们的恐吓哦，使你仆人能完全放胆无惧讲你的道；同时伸出你的手来医病，使神迹奇事、藉你圣仆耶稣的名、行了出来。」TCB:求你伸手医治

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:31-祷告完了聚会的地方震动

中译版圣经:祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。新中译版圣经:祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。新世纪圣经:他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。LCC:

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:23-二人既被释放就到会友那里

中译版圣经:二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话，都告诉他们。新中译版圣经:二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话，都告诉他们。新世纪圣经:彼得和约翰被释放了之后，回到自己的人那里去，把祭司长和长老说的一切，都

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:24-他们听见了就同心合意地

中译版圣经:他们听见了，就同心合意地，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。新中译版圣经:他们听见了，就同心合意地，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。新世纪圣经:他们听了，就同心向上帝高声说∶「主啊，你是那创造天

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:25-你曾借着圣灵托你仆人我们

中译版圣经:你曾借着圣灵，托你仆人我们祖宗大卫的口，说，外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。新中译版圣经:你曾借着圣灵，托你仆人我们祖宗大卫的口，说，外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。新世纪圣经:你曾以圣灵借着你仆人我们祖先大卫的

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 4:35-照各人所需用的分给各人

多语对照圣经:徒 4:36-有一个利未人生在居比路

多语对照圣经:徒 4:37-他有田地也卖了把价银拿

多语对照圣经:徒 5:1-有一个人名叫亚拿尼亚同他

多语对照圣经:徒 4:32-那许多信的人都是一心一意

多语对照圣经:徒 4:33-使徒大有能力见证主耶稣复

多语对照圣经:徒 4:34-内中也没有一个缺乏的因为

多语对照圣经:徒 4:27-希律和本丢彼拉多外邦人和

多语对照圣经:徒 4:28-成就你手和你意旨所预定必有

多语对照圣经:徒 4:29-他们恐吓我们现在求主鉴察

多语对照圣经:徒 4:30-

多语对照圣经:徒 4:31-祷告完了聚会的地方震动

多语对照圣经:徒 4:23-二人既被释放就到会友那里

多语对照圣经:徒 4:24-他们听见了就同心合意地

多语对照圣经:徒 4:25-你曾借着圣灵托你仆人我们