栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 2:24-神却将死的痛苦解释了叫他

中译版圣经:神却将死的痛苦解释了，叫他复活。因为他原不能被死拘禁。新中译版圣经:神却将死的痛苦解释了，叫他复活。因为他原不能被死拘禁。新世纪圣经:上帝却把死的痛苦解除，使他复活了，因为他不能被死亡拘禁。LCC:对于他、上帝却解去了死亡之惨痛

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:25-大卫指着他说我看见主常在

中译版圣经:大卫指着他说，我看见主常在我眼前，他在我右边，叫我不至于摇动。新中译版圣经:大卫指着他说，我看见主常在我眼前，他在我右边，叫我不至于摇动。新世纪圣经:大卫指着他说∶『我时常看见主在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。LCC:因为

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:26-所以我心里欢喜我的灵（原

中译版圣经:所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。新中译版圣经:所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。新世纪圣经:为此我的心快乐，我的口舌欢呼，我的肉身也要安居在盼望中。LCC:故

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:27-因你必不将我的灵魂撇在阴间

中译版圣经:因你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。新中译版圣经:因你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。新世纪圣经:因你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。LCC:因为你必不将我的灵魂撇弃在阴间，也不给你的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:20-日头要变为黑暗月亮要变为

中译版圣经:日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。新中译版圣经:日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。新世纪圣经:太阳将变为黑暗，月亮将变为血红，在主伟大显赫的日子临到以前，这一切都要发生。L

134 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:21-到那时候凡求告主名的就

中译版圣经:到那时候，凡求告主名的，就必得救。新中译版圣经:到那时候，凡求告主名的，就必得救。新世纪圣经:那时，凡求告主名的，都必得救。』LCC:那时凡呼求主名的、就必得救。』TCB:到那时，凡呼求主名的人必然得救。当代圣经:那时候求告主的

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:22-以色列人哪请听我的话神

中译版圣经:以色列人哪，请听我的话。神借着拿撒勒人耶稣，在你们中间施行异能，奇事，神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。新中译版圣经:以色列人哪，请听我的话。神借着拿撒勒人耶稣，在你们中间施行异能，奇事，神迹，将他证明出来，这是你们自己知

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:23-他既按着神的定旨先见被交

中译版圣经:他既按着神的定旨先见，被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。新中译版圣经:他既按着神的定旨先见，被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。新世纪圣经:他照着上帝的定旨和预知被交了出去，你们就借不法

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:15-你们想这些人是醉了其实不

中译版圣经:你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。新中译版圣经:你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。新世纪圣经:这些人并不是照你们所想的喝醉了，现在不过是上午九点钟罢了。LCC:这些人并不是照你们所想的喝醉了，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:16-这正是先知约珥所说的

中译版圣经:这正是先知约珥所说的。新中译版圣经:这正是先知约珥所说的。新世纪圣经:这正是约珥先知所说的∶LCC:不是喝醉的，这是那藉神言人约珥所说的∶TCB:这情形正是先知约珥所说的：当代圣经:其实，你们现在看见的情形，正是约珥先知所预言的

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:17-神说在末后的日子我要将

中译版圣经:神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言。你们的少年人要见异象。老年人要作异梦。新中译版圣经:神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言。你们的少年人要见异象。老年人要作异梦。新

169 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:18-在那些日子我要将我的灵浇

中译版圣经:在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。新中译版圣经:在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。新世纪圣经:在那些日子，我也要把我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。LCC:是的，在那些

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:19-在天上我要显出奇事在地下

中译版圣经:在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。新中译版圣经:在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。新世纪圣经:我要在天上显出奇事，在地上显出神迹，有血、有火、有烟雾；LCC:我必显出奇事在上天

125 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:11-革哩底和亚拉伯人都听见他

中译版圣经:革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。新中译版圣经:革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。新世纪圣经:克里特人以及阿拉伯人，都听见他们用我们的语言，讲说上帝的大作为。」LCC:犹太人和归依

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:12-众人就都惊讶猜疑彼此说

中译版圣经:众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？新中译版圣经:众人就都惊讶猜疑，彼此说，这是什么意思呢？新世纪圣经:众人还在惊讶迷惘的时候，彼此说∶「这是什么意思？」LCC:众人都惊奇，心里很为难，就彼此对说∶「这是什么意思阿？」TC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 2:24-神却将死的痛苦解释了叫他

多语对照圣经:徒 2:25-大卫指着他说我看见主常在

多语对照圣经:徒 2:26-所以我心里欢喜我的灵（原

多语对照圣经:徒 2:27-因你必不将我的灵魂撇在阴间

多语对照圣经:徒 2:20-日头要变为黑暗月亮要变为

多语对照圣经:徒 2:21-到那时候凡求告主名的就

多语对照圣经:徒 2:22-以色列人哪请听我的话神

多语对照圣经:徒 2:23-他既按着神的定旨先见被交

多语对照圣经:徒 2:15-你们想这些人是醉了其实不

多语对照圣经:徒 2:16-这正是先知约珥所说的

多语对照圣经:徒 2:17-神说在末后的日子我要将

多语对照圣经:徒 2:18-在那些日子我要将我的灵浇

多语对照圣经:徒 2:19-在天上我要显出奇事在地下

多语对照圣经:徒 2:11-革哩底和亚拉伯人都听见他

多语对照圣经:徒 2:12-众人就都惊讶猜疑彼此说