栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 5:17-大祭司和他的一切同人就是

中译版圣经:大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。新中译版圣经:大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。新世纪圣经:大祭司和他的同党撒都该人，满心忌恨，LCC:大祭司和所有同着他的人、就是撒都该派的

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:18-就下手拿住使徒收在外监

中译版圣经:就下手拿住使徒，收在外监。新中译版圣经:就下手拿住使徒，收在外监。新世纪圣经:于是下手拿住使徒，把他们押在公共拘留所里。LCC:下手拿住使徒，把他们放在公众拘留所里。TCB:他们下手逮捕使徒，把他们囚禁在拘留所里。当代圣经:於是

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:11-全教会和听见这事的人都

中译版圣经:全教会，和听见这事的人，都甚惧怕。新中译版圣经:全教会，和听见这事的人，都甚惧怕。新世纪圣经:全体会众和所有听见这事的人，都很害怕。LCC:整个教会、以及所有听见这些事的人、都大起敬畏的心。TCB:全教会和其他听见这事的人都很害

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:12-主借使徒的手在民间行了许

中译版圣经:主借使徒的手，在民间行了许多神迹奇事，（他们（或作信的人）都同心合意地在所罗门的廊下。新中译版圣经:主借使徒的手，在民间行了许多神迹奇事，（他们（或作信的人）都同心合意地在所罗门的廊下。新世纪圣经:主借着使徒的手，在民间行了许多

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:13-其余的人没有一个敢贴近他

中译版圣经:其余的人，没有一个敢贴近他们。百姓却尊重他们。新中译版圣经:其余的人，没有一个敢贴近他们。百姓却尊重他们。新世纪圣经:其余的人，没有一个敢接近他们，可是民众都很敬重他们。LCC:会外的人没有一个敢接近使徒的；人民却尊重他们。TC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:14-信而归主的人越发增添连男

中译版圣经:信而归主的人越发增添，连男带女很多）。新中译版圣经:信而归主的人越发增添，连男带女很多）。新世纪圣经:信主的男男女女越来越多，LCC:信主的人越发增加，一群一群的人、不但有男的，也有女的。TCB:当时信主的人逐渐增加，男女都有。

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:6-有些少年人起来把他包裹抬出

中译版圣经:有些少年人起来，把他包裹抬出去埋葬了。新中译版圣经:有些少年人起来，把他包裹抬出去埋葬了。新世纪圣经:有几个青年人来把他包好，抬出去埋了。LCC:少年人们便起来，把他包裹好了，抬出去埋葬。TCB:有些年轻人进来，把他的尸体裹起来

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:7-约过了三小时他的妻子进来

中译版圣经:约过了三小时，他的妻子进来，还不知道这事。新中译版圣经:约过了三小时，他的妻子进来，还不知道这事。新世纪圣经:大约三小时之后，亚拿尼亚的妻子进来，还不知道发生了什么事。LCC:约隔了三个钟头，他妻子还不知道所经过的、进来了。TC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:8-彼得对她说你告诉我你们卖

中译版圣经:彼得对她说，你告诉我，你们卖田地的价银，就是这些吗？她说，就是这些。新中译版圣经:彼得对她说，你告诉我，你们卖田地的价银，就是这些吗？她说，就是这些。新世纪圣经:彼得问她∶「你告诉我，你们卖田地的钱，就是这么多吗？」她说∶「是的

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:9-彼得说你们为什么同心试探主

中译版圣经:彼得说，你们为什么同心试探主的灵呢？埋葬你丈夫之人的脚，已到门口，他们也要把你抬出去。新中译版圣经:彼得说，你们为什么同心试探主的灵呢？埋葬你丈夫之人的脚，已到门口，他们也要把你抬出去。新世纪圣经:彼得说∶「你们为什么串同试探主

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:10-妇人立刻仆倒在彼得脚前断

中译版圣经:妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见她已经死了，就抬出去，埋在她丈夫旁边。新中译版圣经:妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见她已经死了，就抬出去，埋在她丈夫旁边。新世纪圣经:她立刻就仆倒在彼得脚前，断

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:2-把价银私自留下几分他的妻子

中译版圣经:把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其余的几分，拿来放在使徒脚前。新中译版圣经:把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其余的几分，拿来放在使徒脚前。新世纪圣经:他私底下把钱留了一部分，妻子也知道这件事。他把其余的一部分带来，放在使

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:3-彼得说亚拿尼亚为什么撒但充

中译版圣经:彼得说，亚拿尼亚为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？新中译版圣经:彼得说，亚拿尼亚为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？新世纪圣经:彼得说∶「亚拿尼亚，为什么撒但充满了你

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:4-田地还没有卖不是你自己的吗

中译版圣经:田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。新中译版圣经:田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。新世纪

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:5-亚拿尼亚听见这话就仆倒断了

中译版圣经:亚拿尼亚听见这话，就仆倒断了气。听见的人都甚惧怕。新中译版圣经:亚拿尼亚听见这话，就仆倒断了气。听见的人都甚惧怕。新世纪圣经:亚拿尼亚一听见这话，就仆倒断了气。所有听见的人都十分害怕。LCC:亚拿尼亚听见了这些话，就仆倒，断了气

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 5:17-大祭司和他的一切同人就是

多语对照圣经:徒 5:18-就下手拿住使徒收在外监

多语对照圣经:徒 5:11-全教会和听见这事的人都

多语对照圣经:徒 5:12-主借使徒的手在民间行了许

多语对照圣经:徒 5:13-其余的人没有一个敢贴近他

多语对照圣经:徒 5:14-信而归主的人越发增添连男

多语对照圣经:徒 5:6-有些少年人起来把他包裹抬出

多语对照圣经:徒 5:7-约过了三小时他的妻子进来

多语对照圣经:徒 5:8-彼得对她说你告诉我你们卖

多语对照圣经:徒 5:9-彼得说你们为什么同心试探主

多语对照圣经:徒 5:10-妇人立刻仆倒在彼得脚前断

多语对照圣经:徒 5:2-把价银私自留下几分他的妻子

多语对照圣经:徒 5:3-彼得说亚拿尼亚为什么撒但充

多语对照圣经:徒 5:4-田地还没有卖不是你自己的吗

多语对照圣经:徒 5:5-亚拿尼亚听见这话就仆倒断了