栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 4:26-世上的君王一齐起来臣宰也

中译版圣经:世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要敌挡主，并主的受膏者。（或作基督）新中译版圣经:世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要敌挡主，并主的受膏者。（或作基督）新世纪圣经:地上的君王都起来，首领聚在一起，敌对主和他的受膏者。』LCC:地上

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:19-彼得约翰说听从你们不听

中译版圣经:彼得约翰说，听从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧。新中译版圣经:彼得约翰说，听从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧。新世纪圣经:彼得和约翰回答∶「听从你们过于听从上帝，在上帝面前对不对，你们

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:20-我们所看见所听见的不能不

中译版圣经:我们所看见所听见的，不能不说。新中译版圣经:我们所看见所听见的，不能不说。新世纪圣经:我们看见的听见的，不能不说！」LCC:我们所看见所听见的、我们不能不讲。」TCB:我们所看见所听到的，不能不说出来。」当代圣经:我们对自己耳闻

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:21-官长为百姓的缘故想不出法

中译版圣经:官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事，都归荣耀与神。新中译版圣经:官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事，都归荣耀与神。新世纪圣经

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:22-原来借着神迹医好的那人有

中译版圣经:原来借着神迹医好的那人，有四十多岁了。新中译版圣经:原来借着神迹医好的那人，有四十多岁了。新世纪圣经:原来借着神迹医好的那人，有四十多岁了。LCC:这医病的神迹行在他身上的那个人、有四十多岁了。TCB:在这个神迹中被治好的那个人

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:15-于是吩咐他们从公会出去就

中译版圣经:于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说，新中译版圣经:于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说，新世纪圣经:于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议说∶LCC:便发命令叫他们退出议院，就彼此商议TCB:议员们只好命令他们两人从议会出去，然

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:16-我们当怎样办这两个人呢？因

中译版圣经:我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。新中译版圣经:我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。新世纪圣经:「对这

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:17-惟恐这事越发传扬在民间我

中译版圣经:惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。新中译版圣经:惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。新世纪圣经:为了避免这件事在民间越传越广，我们应该警告他们，不许再奉这名向任何

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:18-于是叫了他们来禁止他们

中译版圣经:于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论教训人。新中译版圣经:于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论教训人。新世纪圣经:于是叫了他们来，严禁他们再奉耶稣的名讲论施教。LCC:于是把他们叫来，嘱咐他们绝对不可奉耶稣的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:11-他是你们匠人所弃的石头已

中译版圣经:他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。新中译版圣经:他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。新世纪圣经:他是你们『建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头。』LCC:这耶稣是你们匠人所藐视的石头，是那成了房角石之头一

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:12-除他以外别无拯救因为在

中译版圣经:除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。新中译版圣经:除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。新世纪圣经:除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以

77 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:13-他们见彼得约翰的胆量又看

中译版圣经:他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。新中译版圣经:他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。新世纪圣经:他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:14-又看见那治好了的人和他们

中译版圣经:又看见那治好了的人，和他们一同站着，就无话可驳。新中译版圣经:又看见那治好了的人，和他们一同站着，就无话可驳。新世纪圣经:又看见那医好了的人，和他们一同站着，就没有话可辩驳。LCC:又看见那得治好的人和他们一同站着，就没有什么可

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:6-又有大祭司亚那和该亚法约

中译版圣经:又有大祭司亚那，和该亚法，约翰，亚力山大，并大祭司的亲族都在那里。新中译版圣经:又有大祭司亚那，和该亚法，约翰，亚力山大，并大祭司的亲族都在那里。新世纪圣经:还有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司的家人，所有的人都在

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 4:7-叫使徒站在当中就问他们说

中译版圣经:叫使徒站在当中，就问他们说，你们用什么能力，奉谁的名，作这事呢？新中译版圣经:叫使徒站在当中，就问他们说，你们用什么能力，奉谁的名，作这事呢？新世纪圣经:他们叫使徒都站在当中，查问说∶「你们凭什么能力，奉谁的名作这事？」LCC:

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 4:26-世上的君王一齐起来臣宰也

多语对照圣经:徒 4:19-彼得约翰说听从你们不听

多语对照圣经:徒 4:20-我们所看见所听见的不能不

多语对照圣经:徒 4:21-官长为百姓的缘故想不出法

多语对照圣经:徒 4:22-原来借着神迹医好的那人有

多语对照圣经:徒 4:15-于是吩咐他们从公会出去就

多语对照圣经:徒 4:16-我们当怎样办这两个人呢？因

多语对照圣经:徒 4:17-惟恐这事越发传扬在民间我

多语对照圣经:徒 4:18-于是叫了他们来禁止他们

多语对照圣经:徒 4:11-他是你们匠人所弃的石头已

多语对照圣经:徒 4:12-除他以外别无拯救因为在

多语对照圣经:徒 4:13-他们见彼得约翰的胆量又看

多语对照圣经:徒 4:14-又看见那治好了的人和他们

多语对照圣经:徒 4:6-又有大祭司亚那和该亚法约

多语对照圣经:徒 4:7-叫使徒站在当中就问他们说