栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林后 2:15-因为我们在神面前无论在

中译版圣经:因为我们在神面前，无论在得救的人身上，或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。新中译版圣经:因为我们在神面前，无论在得救的人身上，或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。新世纪圣经:因为无论在得救的人或灭亡的人中间，我们都是基督的馨香，是献

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:16-在这等人就作了死的香气

中译版圣经:在这等人，就作了死的香气叫他死。在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？新中译版圣经:在这等人，就作了死的香气叫他死。在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？新世纪圣经:对于灭亡的人，这是死亡的气味叫人死；对

321 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:8-所以我劝你们要向他显出坚

中译版圣经:所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。新中译版圣经:所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。新世纪圣经:所以，我劝你们要向他确实显明你们的爱心。LCC:所以我劝你们要用确实的证据向他表示你们的爱心。TCB:所以，我要求你们

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:9-为此我先前也写信给你们要

中译版圣经:为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。新中译版圣经:为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。新世纪圣经:为这缘故，我写了那封信，要考验你们是不是凡事都顺从。LCC:我先前写信给你们，正是要你

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:10-你们赦免谁我也赦免谁

中译版圣经:你们赦免谁，我也赦免谁，我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的。新中译版圣经:你们赦免谁，我也赦免谁，我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的。新世纪圣经:你们饶恕谁，我也饶恕谁；我所饶恕了的（如果我饶恕过什么），是为了你们在

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:11-免得撒但趁着机会胜过我们

中译版圣经:免得撒但趁着机会胜过我们。因我们并非不晓得他的诡计。新中译版圣经:免得撒但趁着机会胜过我们。因我们并非不晓得他的诡计。新世纪圣经:免得撒但有机可乘，因为我们并不是不晓得他的诡计。LCC:免得我们给撒但（即∶魔鬼的别名）占了便宜去

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:12-我从前为基督的福音到了特

中译版圣经:我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。新中译版圣经:我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。新世纪圣经:从前我为基督的福音到了特罗亚，虽然主给我开了门，LCC:从前我为基督的福音到了特罗亚，也有个门给我开了、可以为

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:4-我先前心里难过痛苦多多地

中译版圣经:我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们。不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外的疼爱你们。新中译版圣经:我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们。不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外的疼爱你们。新世纪圣经:我从前心里痛苦难过

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:5-若有叫人忧愁的他不但叫我

中译版圣经:若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁，我说几分，恐怕说得太重。新中译版圣经:若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁，我说几分，恐怕说得太重。新世纪圣经:如果有人使人忧愁，他不是使我忧愁，而是

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:6-这样的人受了众人的责罚

中译版圣经:这样的人，受了众人的责罚，也就够了。新中译版圣经:这样的人，受了众人的责罚，也就够了。新世纪圣经:这样的人受了许多人的责备，也就够了，LCC:这样的人受了多数人的责罚、也足彀了；TCB:他受大多数人的谴责已经够了。当代圣经:我也

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:7-倒不如赦免他安慰他免得

中译版圣经:倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。新中译版圣经:倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。新世纪圣经:倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。LCC:倒不如饶恕劝慰他好，恐怕这样的人被过度的忧愁所

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:24-我们并不是辖管你们的信心

中译版圣经:我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。新中译版圣经:我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。新世纪圣经:我们并不是要辖制你们的信仰，而是要作你们的同工，使你们喜乐，因

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:1-我自己定了主意再到你们那

中译版圣经:我自己定了主意，再到你们那里去，必须大家没有忧愁。新中译版圣经:我自己定了主意，再到你们那里去，必须大家没有忧愁。新世纪圣经:我自己决定了，到你们那里去的时候，不再是忧愁的。LCC:但是为了我自己呢、我已经决定、不要再让你们忧愁

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:2-倘若我叫你们忧愁除了我叫

中译版圣经:倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁的人以外，谁能叫我快乐呢？新中译版圣经:倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁的人以外，谁能叫我快乐呢？新世纪圣经:如果我使你们忧愁，除了那因我而忧愁的人以外，谁能使我快乐呢？LCC:因为我若让你们忧愁

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 2:3-我曾把这事写给你们恐怕我

中译版圣经:我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。新中译版圣经:我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 2:15-因为我们在神面前无论在

多语对照圣经:林后 2:16-在这等人就作了死的香气

多语对照圣经:林后 2:8-所以我劝你们要向他显出坚

多语对照圣经:林后 2:9-为此我先前也写信给你们要

多语对照圣经:林后 2:10-你们赦免谁我也赦免谁

多语对照圣经:林后 2:11-免得撒但趁着机会胜过我们

多语对照圣经:林后 2:12-我从前为基督的福音到了特

多语对照圣经:林后 2:4-我先前心里难过痛苦多多地

多语对照圣经:林后 2:5-若有叫人忧愁的他不但叫我

多语对照圣经:林后 2:6-这样的人受了众人的责罚

多语对照圣经:林后 2:7-倒不如赦免他安慰他免得

多语对照圣经:林后 1:24-我们并不是辖管你们的信心

多语对照圣经:林后 2:1-我自己定了主意再到你们那

多语对照圣经:林后 2:2-倘若我叫你们忧愁除了我叫

多语对照圣经:林后 2:3-我曾把这事写给你们恐怕我