酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:腓 3:10-使我认识基督晓得他复活的

中译版圣经:使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死。新中译版圣经:使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死。新世纪圣经:使我认识基督和他复活的大能，并且在他所受的苦上有分，受他所受的死；LC

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:11-或者我也得以从死里复活

中译版圣经:或者我也得以从死里复活。新中译版圣经:或者我也得以从死里复活。新世纪圣经:这样，我也许可以从死人中复活。LCC:或者我也得以达到那从死人中起来的复活。TCB:希望我自己也得以从死里复活。当代圣经:这样，我或者也能够像他一样，从死

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:4-其实我也可以靠肉体若是别人

中译版圣经:其实我也可以靠肉体。若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。新中译版圣经:其实我也可以靠肉体。若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。新世纪圣经:虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体，我就更加可以了；LCC:虽然如

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:5-我第八天受割礼我是以色列族

中译版圣经:我第八天受割礼，我是以色列族，便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人。新中译版圣经:我第八天受割礼，我是以色列族，便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人。新世纪圣经:我第八天受

  • 109 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:6-就热心说我是逼迫教会的就

中译版圣经:就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。新中译版圣经:就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。新世纪圣经:按着热诚来说，我是迫害教会的；按着律法上的义来说，我是无可指摘的。LCC:按热心说呢、

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:7-只是我先前以为与我有益的我

中译版圣经:只是我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的。新中译版圣经:只是我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的。新世纪圣经:然而以前对我有益的，现在因着基督的缘故，我都当作是有损的。LCC:但从前于我为赢得的、这一切、我为

  • 120 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:30-因他为作基督的工夫几乎至

中译版圣经:因他为作基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。新中译版圣经:因他为作基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。新世纪圣经:因他为了基督的工作，冒着生命的危险，差一点丧了命，为的是要补满你们

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:1-弟兄们我还有话说你们要靠

中译版圣经:弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。新中译版圣经:弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。新世纪圣经:最后，我的弟兄们，你们要靠着主

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:2-应当防备犬类防备作恶的防

中译版圣经:应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。新中译版圣经:应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。新世纪圣经:你们要提防那些「狗」，提防作恶的，提防行割礼的。LCC:你们要提防犬类，提防行恶的工人，提防妄自行割的事。TCB:你们

  • 116 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:3-因为真受割礼的乃是我们这以

中译版圣经:因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。新中译版圣经:因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。新世纪圣经:其实我们这些靠上帝的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:25-然而我想必须打发以巴弗提到

中译版圣经:然而我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同作工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。新中译版圣经:然而我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同作工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:26-他很想念你们众人并且极其

中译版圣经:他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。新中译版圣经:他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。新世纪圣经:他一直在想念你们众人，并且因为你们听见他病了，他就非常难过。LCC:因为他已在切慕着你们众人呢，并

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:27-他实在是病了几乎要死然

中译版圣经:他实在是病了，几乎要死。然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。新中译版圣经:他实在是病了，几乎要死。然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。新世纪圣经:事实上他病得几乎要死，然而上帝怜悯了他；不但怜悯他

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:28-所以我越发急速打发他去叫

中译版圣经:所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。新中译版圣经:所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。新世纪圣经:所以，我更急着差他去，让你们再见到他，就可以喜乐，也可以减少我的挂

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:29-故此你们要在主里欢欢乐乐地

中译版圣经:故此你们要在主里欢欢乐乐地接待他。而且要尊重这样的人。新中译版圣经:故此你们要在主里欢欢乐乐地接待他。而且要尊重这样的人。新世纪圣经:因此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，也要尊重这样的人，LCC:所以你们要在主里欢欢喜喜地接待他

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号