栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:启 9:12-第一样灾祸过去了还有两样

中译版圣经:第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。新中译版圣经:第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。新世纪圣经:第一样灾祸过去了。看哪，以后还有两样灾祸要来！LCC:第一样灾祸过去了；你看吧，此后还有两样灾祸要来呢。TCB:头一种灾难过去了；

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:11-有无底坑的使者作它们的王

中译版圣经:有无底坑的使者作它们的王。按着希伯来话，名叫亚巴顿，希利尼话，名叫亚玻伦。新中译版圣经:有无底坑的使者作它们的王。按着希伯来话，名叫亚巴顿，希利尼话，名叫亚玻伦。新世纪圣经:它们有无底坑的使者作王统治它们。这王的名字，希伯来话叫

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:10-有尾巴像蝎子尾巴上的毒钩

中译版圣经:有尾巴像蝎子。尾巴上的毒钩能伤人五个月。新中译版圣经:有尾巴像蝎子。尾巴上的毒钩能伤人五个月。新世纪圣经:它们好象蝎子一样有尾巴和毒刺，它们的尾巴能伤害人五个月。LCC:它们有尾巴仿佛是蝎子，又有毒刺；它们那伤害人五个月的权柄就

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:9-胸前有甲好像铁甲它们翅膀

中译版圣经:胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。新中译版圣经:胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。新世纪圣经:它们的胸甲象铁甲，它们翅膀的声音好象许多马车奔驰上阵的声音。LCC:它们有

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:8-头发像女人的头发牙齿像狮子

中译版圣经:头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿。新中译版圣经:头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿。新世纪圣经:它们的头发好象女人的头发，牙齿好象狮子的牙齿；LCC:它们有头发像女人的头发；它们的牙像狮子的牙；TCB:它们的头发像女人的头发，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:7-蝗虫的形状好像预备出战的马

中译版圣经:蝗虫的形状，好像预备出战的马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面。新中译版圣经:蝗虫的形状，好像预备出战的马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面。新世纪圣经:蝗虫的形象，好象是预备好了要上阵的战马一样。它们头上戴

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:6-在那些日子人要求死决不得

中译版圣经:在那些日子，人要求死，决不得死。愿意死，死却远避他们。新中译版圣经:在那些日子，人要求死，决不得死。愿意死，死却远避他们。新世纪圣经:在那些日子，人要求死，却决不得死；切愿要死，死却远离他们。LCC:当那些日子、人必求死，决寻不

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:5-但不许蝗虫害死他们只叫他们

中译版圣经:但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月。这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。新中译版圣经:但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月。这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。新世纪圣经:蝗虫没有能力杀死他们，只可使他们受痛苦五个月。他们的痛苦就

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:4-并且吩咐它们说不可伤害地上

中译版圣经:并且吩咐它们说，不可伤害地上的草，和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有神印记的人。新中译版圣经:并且吩咐它们说，不可伤害地上的草，和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有神印记的人。新世纪圣经:有话吩咐它们，不可伤害地上

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:3-有蝗虫从烟中出来飞到地上有

中译版圣经:有蝗虫从烟中出来飞到地上。有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样。新中译版圣经:有蝗虫从烟中出来飞到地上。有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样。新世纪圣经:有蝗虫从烟里出来到了地上；有能力赐给它们，好象地上蝎子的能力一样。LC

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:2-他开了无底坑便有烟从坑里往

中译版圣经:他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。新中译版圣经:他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。新世纪圣经:它开了无底坑，就有烟从坑里冒出来，好象大火炉的

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 9:1-第五位天使吹号我就看见一个

中译版圣经:第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上。有无底坑的钥匙赐给他。新中译版圣经:第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上。有无底坑的钥匙赐给他。新世纪圣经:第五位天使吹号，我就看见一颗星从天上落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。L

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 8:13-我又看见一个鹰飞在空中并

中译版圣经:我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说，三位天使要吹那其余的号，你们住在地上的民，祸哉，祸哉，祸哉。新中译版圣经:我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说，三位天使要吹那其余的号，你们住在地上的民，祸哉，祸哉，祸哉。新世纪圣经:我

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 8:12-第四位天使吹号日头的三分

中译版圣经:第四位天使吹号，日头的三分之一，月亮的三分之一，星辰的三分之一，都被击打。以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。新中译版圣经:第四位天使吹号，日头的三分之一，月亮的三分之一，星辰的三分之一，都被击打。以

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 8:11-这星名叫茵陈众水的三分之

中译版圣经:这星名叫茵陈。众水的三分之一变为茵陈。因水变苦，就死了许多人。新中译版圣经:这星名叫茵陈。众水的三分之一变为茵陈。因水变苦，就死了许多人。新世纪圣经:这星名叫「苦堇」。众水的三分之一变为「苦堇」，因水变苦，就有许多人死了。LCC

132 |
13 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 9:12-第一样灾祸过去了还有两样

多语对照圣经:启 9:11-有无底坑的使者作它们的王

多语对照圣经:启 9:10-有尾巴像蝎子尾巴上的毒钩

多语对照圣经:启 9:9-胸前有甲好像铁甲它们翅膀

多语对照圣经:启 9:8-头发像女人的头发牙齿像狮子

多语对照圣经:启 9:7-蝗虫的形状好像预备出战的马

多语对照圣经:启 9:6-在那些日子人要求死决不得

多语对照圣经:启 9:5-但不许蝗虫害死他们只叫他们

多语对照圣经:启 9:4-并且吩咐它们说不可伤害地上

多语对照圣经:启 9:3-有蝗虫从烟中出来飞到地上有

多语对照圣经:启 9:2-他开了无底坑便有烟从坑里往

多语对照圣经:启 9:1-第五位天使吹号我就看见一个

多语对照圣经:启 8:13-我又看见一个鹰飞在空中并

多语对照圣经:启 8:12-第四位天使吹号日头的三分

多语对照圣经:启 8:11-这星名叫茵陈众水的三分之