栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:犹 14-亚当的七世孙以诺曾预言这些人

中译版圣经:亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说，看哪，主带着他的千万圣者降临，新中译版圣经:亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说，看哪，主带着他的千万圣者降临，新世纪圣经:亚当的第七世孙以诺，也曾经预言这些人说∶「看，主必同他的千万圣者降临，LC

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:犹 15-要在众人身上行审判证实那一切

中译版圣经:要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人，所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。新中译版圣经:要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人，所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。新世纪圣经

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:5-胜过世界的是谁呢？不是那信

中译版圣经:胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是神儿子的吗？新中译版圣经:胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是神儿子的吗？新世纪圣经:胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是上帝的儿子的吗？LCC:那胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是上帝儿子的、是谁呢？T

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:6-这借着水和血而来的就是耶稣

中译版圣经:这借着水和血而来的就是耶稣基督。不是单用水，乃是用水又用血。新中译版圣经:这借着水和血而来的就是耶稣基督。不是单用水，乃是用水又用血。新世纪圣经:那借着水和血来的就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血；作见证的是圣灵，因为圣灵

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:7-并且有圣灵作见证因为圣灵

中译版圣经:并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。新中译版圣经:并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。新世纪圣经:原来作见证的有三样，LCC:作见证的有这样∶TCB:圣灵、水，和血叁者都作证，而叁者都一致。当代圣经:此外，还有圣灵为他作证，这圣

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:8-作见证的原来有三就是圣灵

中译版圣经:作见证的原来有三，就是圣灵，水，与血。这三样也都归于一。新中译版圣经:作见证的原来有三，就是圣灵，水，与血。这三样也都归于一。新世纪圣经:就是圣灵、水和血，这三样是一致的。LCC:灵、水、和血∶这三样都是要立成那惟一之目的。TC

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:1-凡信耶稣是基督的都是从神

中译版圣经:凡信耶稣是基督的，都是从神而生。凡爱生他之神的，也必爱从神生的。新中译版圣经:凡信耶稣是基督的，都是从神而生。凡爱生他之神的，也必爱从神生的。新世纪圣经:凡信耶稣是基督的，都是从上帝生的，凡爱那生他的，也必爱那从他而生的。LCC

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:2-我们若爱神又遵守他的诫命

中译版圣经:我们若爱神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱神的儿女。新中译版圣经:我们若爱神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱神的儿女。新世纪圣经:我们若爱上帝，并且遵行他的命令，就知道我们是爱上帝的儿女了。LCC:我们爱上帝，又遵行他的诫命

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:3-我们遵守神的诫命这就是爱

中译版圣经:我们遵守神的诫命，这就是爱他了。并且他的诫命不是难守的。新中译版圣经:我们遵守神的诫命，这就是爱他了。并且他的诫命不是难守的。新世纪圣经:我们遵守上帝的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，LCC:我们守上帝的诫命∶这就是

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 5:4-因为凡从神生的就胜过世界

中译版圣经:因为凡从神生的，就胜过世界。使我们胜了世界的，就是我们的信心。新中译版圣经:因为凡从神生的，就胜过世界。使我们胜了世界的，就是我们的信心。新世纪圣经:因为凡从上帝生的就胜过世界。使我们胜过世界的，就是我们的信心。LCC:因为凡由

430 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:17-这样爱在我们里面得以完全

中译版圣经:这样爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子，坦然无惧。因为他如何，我们在这世上也如何。新中译版圣经:这样爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子，坦然无惧。因为他如何，我们在这世上也如何。新世纪圣经:这样，爱在我们里面

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:18-爱里没有惧怕爱既完全

中译版圣经:爱里没有惧怕。爱既完全，就把惧怕除去。因为惧怕里含着刑罚。惧怕的人在爱里未得完全。新中译版圣经:爱里没有惧怕。爱既完全，就把惧怕除去。因为惧怕里含着刑罚。惧怕的人在爱里未得完全。新世纪圣经:爱里没有惧怕，完全的爱可以把惧怕驱除，

1123 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:19-我们爱因为神先爱我们

中译版圣经:我们爱，因为神先爱我们。新中译版圣经:我们爱，因为神先爱我们。新世纪圣经:我们爱，因为上帝先爱我们。LCC:我们爱，因为他先爱了我们。TCB:我们爱，因为上帝先爱我们。当代圣经:我们爱上帝，因为他先爱我们。CSG:英译版圣经:新

333 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:20-人若说我爱神却恨他的

中译版圣经:人若说，我爱神，却恨他的弟兄，就是说谎话的。不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的神。（有古卷作怎能爱没有看见的神呢）。新中译版圣经:人若说，我爱神，却恨他的弟兄，就是说谎话的。不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的神。（有古卷

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 4:21-爱神的也当爱弟兄这是

中译版圣经:爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。新中译版圣经:爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。新世纪圣经:爱上帝的，也应当爱弟兄，这就是我们从上帝领受的命令。LCC:爱上帝的、也应该爱弟兄∶这就是我们从上帝所受（希腊文∶

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:犹 14-亚当的七世孙以诺曾预言这些人

多语对照圣经:犹 15-要在众人身上行审判证实那一切

多语对照圣经:约一 5:5-胜过世界的是谁呢？不是那信

多语对照圣经:约一 5:6-这借着水和血而来的就是耶稣

多语对照圣经:约一 5:7-并且有圣灵作见证因为圣灵

多语对照圣经:约一 5:8-作见证的原来有三就是圣灵

多语对照圣经:约一 5:1-凡信耶稣是基督的都是从神

多语对照圣经:约一 5:2-我们若爱神又遵守他的诫命

多语对照圣经:约一 5:3-我们遵守神的诫命这就是爱

多语对照圣经:约一 5:4-因为凡从神生的就胜过世界

多语对照圣经:约一 4:17-这样爱在我们里面得以完全

多语对照圣经:约一 4:18-爱里没有惧怕爱既完全

多语对照圣经:约一 4:19-我们爱因为神先爱我们

多语对照圣经:约一 4:20-人若说我爱神却恨他的

多语对照圣经:约一 4:21-爱神的也当爱弟兄这是