栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约一 2:25-主所应许我们的就是永生

中译版圣经:主所应许我们的就是永生。新中译版圣经:主所应许我们的就是永生。新世纪圣经:他应许给我们的，就是永远的生命。LCC:这就是他所应承给我们的应许∶那真而永的生命。TCB:这就是基督亲自应许给我们的永恒生命。当代圣经:主就应许我们有永

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:26-我将这些话写给你们是指

中译版圣经:我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。新中译版圣经:我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。新世纪圣经:我把这些事写给你们，是指着那些欺骗你们的人说的。LCC:我将这些话写给你们，是论到那些要领你们走迷了路的人。T

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:18-小子们哪如今是末时了

中译版圣经:小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来现在已经有好些敌基督的出来了。从此我们就知道如今是末时了。新中译版圣经:小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来现在已经有好些敌基督的出来了。从此我们就知道如今是末

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:19-他们从我们中间出去却不

中译版圣经:他们从我们中间出去，却不是属我们的。若是属我们的，就必仍旧与我们同在。他们出去，显明都不是属我们的。新中译版圣经:他们从我们中间出去，却不是属我们的。若是属我们的，就必仍旧与我们同在。他们出去，显明都不是属我们的。新世纪圣经:他

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:20-你们从那圣者受了恩膏并

中译版圣经:你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。（或作都有知识）新中译版圣经:你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。（或作都有知识）新世纪圣经:你们从那圣者得着膏抹，这是你们都知道的。LCC:你们呢、你们从那圣者受了膏沐，这是你们

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:21-我写信给你们不是因你们

中译版圣经:我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。新中译版圣经:我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。新世纪圣经:我写信给你们，不是因为你们不明白真

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:22-谁是说谎话的呢？不是那不

中译版圣经:谁是说谎话的呢？不是那不认耶稣为基督的吗？不认父与子的，这就是敌基督的。新中译版圣经:谁是说谎话的呢？不是那不认耶稣为基督的吗？不认父与子的，这就是敌基督的。新世纪圣经:那么，谁是说谎的呢？不就是那否认耶稣是基督的吗？否认父和子

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:14-父老阿我曾写信给你们

中译版圣经:父老阿，我曾写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我曾写信给你们，因为你们刚强，神的道常存在你们心里，你们也胜了那恶者。新中译版圣经:父老阿，我曾写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我曾写信给你们，因为

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:15-不要爱世界和世界上的事

中译版圣经:不要爱世界，和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。新中译版圣经:不要爱世界，和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。新世纪圣经:不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。LCC:别爱世界、

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:16-因为凡世界上的事就像肉

中译版圣经:因为凡世界上的事，就像肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。新中译版圣经:因为凡世界上的事，就像肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。新世纪圣经:原来世上的一切，就

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:17-这世界和其上的情欲都

中译版圣经:这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。新中译版圣经:这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。新世纪圣经:这世界和世上的私欲都要渐渐过去，但那遵行上帝旨意的却存到永远。LCC:并且世界

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:10-爱弟兄的就是住在光明中

中译版圣经:爱弟兄的就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。新中译版圣经:爱弟兄的就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。新世纪圣经:凡是爱弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不会跌倒。LCC:爱弟兄的、住在光里面；在光（希腊文作∶『它』字或『

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:11-惟独恨弟兄的是在黑暗里

中译版圣经:惟独恨弟兄的是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。新中译版圣经:惟独恨弟兄的是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。新世纪圣经:凡是恨弟兄的，就是在黑暗里，也在黑暗里行事。他

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:12-小子们哪我写信给你们

中译版圣经:小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。新中译版圣经:小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。新世纪圣经:孩子们，我写信给你们，因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。LCC:小子们，我写信给你们，因为藉

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:13-父老阿我写信给你们因

中译版圣经:父老阿，我写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我写信给你们，因为你们胜了那恶者。小子们哪，我曾写信给你们，因为你们认识父。新中译版圣经:父老阿，我写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。少年人哪，我写信给你们，因为

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 2:25-主所应许我们的就是永生

多语对照圣经:约一 2:26-我将这些话写给你们是指

多语对照圣经:约一 2:18-小子们哪如今是末时了

多语对照圣经:约一 2:19-他们从我们中间出去却不

多语对照圣经:约一 2:20-你们从那圣者受了恩膏并

多语对照圣经:约一 2:21-我写信给你们不是因你们

多语对照圣经:约一 2:22-谁是说谎话的呢？不是那不

多语对照圣经:约一 2:14-父老阿我曾写信给你们

多语对照圣经:约一 2:15-不要爱世界和世界上的事

多语对照圣经:约一 2:16-因为凡世界上的事就像肉

多语对照圣经:约一 2:17-这世界和其上的情欲都

多语对照圣经:约一 2:10-爱弟兄的就是住在光明中

多语对照圣经:约一 2:11-惟独恨弟兄的是在黑暗里

多语对照圣经:约一 2:12-小子们哪我写信给你们

多语对照圣经:约一 2:13-父老阿我写信给你们因