栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约一 3:6-凡住在他里面的就不犯罪

中译版圣经:凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。新中译版圣经:凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。新世纪圣经:凡是住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾见过他，也不认识他。LCC:凡

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:7-小子们哪不要被人诱惑行

中译版圣经:小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人。正如主是义的一样。新中译版圣经:小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人。正如主是义的一样。新世纪圣经:孩子们，不要受人欺骗，行义的才是义人，正如主是公义的。LCC:小子们，别让人领你们走迷

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:8-犯罪的是属魔鬼因为魔鬼从

中译版圣经:犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。新中译版圣经:犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。新世纪圣经:犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此，上帝

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:9-凡从神生的就不犯罪因神的

中译版圣经:凡从神生的就不犯罪，因神的道（原文作种）存在他心里。他也不能犯罪，因为他是由神生的。新中译版圣经:凡从神生的就不犯罪，因神的道（原文作种）存在他心里。他也不能犯罪，因为他是由神生的。新世纪圣经:凡是从上帝生的，就不犯罪，因为上帝

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:10-从此就显出谁是神的儿女

中译版圣经:从此就显出谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的，就不属神。不爱弟兄的也是如此。新中译版圣经:从此就显出谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的，就不属神。不爱弟兄的也是如此。新世纪圣经:这样，谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女，

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:2-亲爱的弟兄阿我们现在是神

中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。因为必得见他的真体。新中译版圣经:亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。因为必得见他的真体

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:3-凡向他有这指望的就洁净自

中译版圣经:凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。新中译版圣经:凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。新世纪圣经:凡对他存着这盼望的，就洁净自己，象他一样的洁净。LCC:凡向他有这指望的，就使自己清洁，像他那样清洁。TCB:每一

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:4-凡犯罪的就是违背律法违

中译版圣经:凡犯罪的，就是违背律法。违背律法就是罪。新中译版圣经:凡犯罪的，就是违背律法。违背律法就是罪。新世纪圣经:凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。LCC:凡犯罪的、就是行了不法之事；不法之事就是罪。TCB:那犯罪的，就是违背上

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:5-你们知道主曾显现是要除掉

中译版圣经:你们知道主曾显现，是要除掉人的罪。在他并没有罪。新中译版圣经:你们知道主曾显现，是要除掉人的罪。在他并没有罪。新世纪圣经:你们知道主曾经显现，为了要除掉罪，他自己却没有罪。LCC:你们知道主曾经显现，是要把人的罪除掉∶在他里面并

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:27-你们从主所受的恩膏常存

中译版圣经:你们从主所受的恩膏，常存在你们心里，并不用人教训你们。自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的。你们要按这恩膏的教训，住在主里面。新中译版圣经:你们从主所受的恩膏，常存在你们心里，并不用人教训你们。自有主的恩膏在凡事

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:28-小子们哪你们要住在主里

中译版圣经:小子们哪，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧。当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。新中译版圣经:小子们哪，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧。当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。新世纪圣经:孩

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:29-你们若知道他是公义的就

中译版圣经:你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。新中译版圣经:你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。新世纪圣经:你们既然晓得上帝是公义的，就应当知道所有行公义的都是从他生的。LCC:你们既知道他是义的，就深

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 3:1-你看父赐给我们是何等的慈爱

中译版圣经:你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为神的儿女。我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。新中译版圣经:你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为神的儿女。我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。新

109 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:23-凡不认子的就没有父认子

中译版圣经:凡不认子的就没有父。认子的连父也有了。新中译版圣经:凡不认子的就没有父。认子的连父也有了。新世纪圣经:凡否认子的，就没有父；承认子的，连父也有了。LCC:凡否认子的，他连父都没得着；那承认子的，他连父都得着了。TCB:因为，凡拒

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 2:24-论到你们务要将那从起初

中译版圣经:论到你们，务要将那从起初所听见的常存在心里。若将从起初所听见的存在心里，你们就必住在子里面，也必住在父里面。新中译版圣经:论到你们，务要将那从起初所听见的常存在心里。若将从起初所听见的存在心里，你们就必住在子里面，也必住在父里面

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 3:6-凡住在他里面的就不犯罪

多语对照圣经:约一 3:7-小子们哪不要被人诱惑行

多语对照圣经:约一 3:8-犯罪的是属魔鬼因为魔鬼从

多语对照圣经:约一 3:9-凡从神生的就不犯罪因神的

多语对照圣经:约一 3:10-从此就显出谁是神的儿女

多语对照圣经:约一 3:2-亲爱的弟兄阿我们现在是神

多语对照圣经:约一 3:3-凡向他有这指望的就洁净自

多语对照圣经:约一 3:4-凡犯罪的就是违背律法违

多语对照圣经:约一 3:5-你们知道主曾显现是要除掉

多语对照圣经:约一 2:27-你们从主所受的恩膏常存

多语对照圣经:约一 2:28-小子们哪你们要住在主里

多语对照圣经:约一 2:29-你们若知道他是公义的就

多语对照圣经:约一 3:1-你看父赐给我们是何等的慈爱

多语对照圣经:约一 2:23-凡不认子的就没有父认子

多语对照圣经:约一 2:24-论到你们务要将那从起初