栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 8:2-清早又回到殿里众百姓都到他

中译版圣经:清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下教训他们。新中译版圣经:清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下教训他们。新世纪圣经:黎明的时候，他又到圣殿去，众人都来到他那里，他就坐下教导他们。LCC:清早又到殿里；众民都到他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:39-耶稣这话是指着信他之人要

中译版圣经:耶稣这话是指着信他之人，要受圣灵说的，那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。新中译版圣经:耶稣这话是指着信他之人，要受圣灵说的，那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。新世纪圣经:他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:40-众人听见这话有的说这真

中译版圣经:众人听见这话，有的说，这真是那先知。新中译版圣经:众人听见这话，有的说，这真是那先知。新世纪圣经:群众中有人听了这些话，就说∶「这真是『那位先知』！」LCC:听了这些话，群众中就有人说∶「这个人真是那位神言人哪。」TCB:众当中

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:41-有的说这是基督但也有的

中译版圣经:有的说，这是基督。但也有的说，基督岂是从加利利出来的吗？新中译版圣经:有的说，这是基督。但也有的说，基督岂是从加利利出来的吗？新世纪圣经:另有人说∶「他是基督。」还有人说∶「基督是从加利利出来的吗？LCC:另有人说∶「这个人是基

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:42-经上岂不是说基督是大卫的

中译版圣经:经上岂不是说，基督是大卫的后裔，从大卫本乡伯利恒出来的吗？新中译版圣经:经上岂不是说，基督是大卫的后裔，从大卫本乡伯利恒出来的吗？新世纪圣经:圣经不是说基督是大卫的后裔，是从大卫本乡伯利恒出来的吗？」LCC:经上岂不是说∶『基督

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:43-于是众人因着耶稣起了分争

中译版圣经:于是众人因着耶稣起了分争。新中译版圣经:于是众人因着耶稣起了分争。新世纪圣经:群众因为耶稣的缘故，就起了纷争。LCC:因耶稣的缘故、群众中就起了分裂。TCB:於是群众为了他引起纷争。当代圣经:因为众人对耶稣的看法不同，於是便起了

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:35-犹太人就彼此对问说这人要

中译版圣经:犹太人就彼此对问说，这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希利尼中的犹太人那里去教训希利尼人吗？新中译版圣经:犹太人就彼此对问说，这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希利尼中的犹太人那里去教训希利尼人吗？新世纪

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:36-他说你们要找我却找不着

中译版圣经:他说，你们要找我，却找不着，我所在的地方，你们不能到。这话是什么意思呢？新中译版圣经:他说，你们要找我，却找不着，我所在的地方，你们不能到。这话是什么意思呢？新世纪圣经:他说『你们要寻找我，却找不着；我所在的地方，你们是不能去的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:37-节期的末日就是最大之日

中译版圣经:节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说，人若渴了，可以到我这里来喝。新中译版圣经:节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说，人若渴了，可以到我这里来喝。新世纪圣经:节期的最后一天，就是最隆重的那一天，耶稣站着高声说∶「人若渴了

133 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:38-信我的人就如经上所说从

中译版圣经:信我的人，就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。新中译版圣经:信我的人，就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。新世纪圣经:信我的人，就象圣经所说的，从他的腹中要涌流出活水的江河来。」LCC:信我的人（『让他来找我喝；信我

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:31-但众人中间有好些信他的说

中译版圣经:但众人中间有好些信他的，说，基督来的时候，他所行的神迹，岂能比这人所行的更多吗？新中译版圣经:但众人中间有好些信他的，说，基督来的时候，他所行的神迹，岂能比这人所行的更多吗？新世纪圣经:群众中有许多人信了他。他们说∶「基督来的时

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:32-法利赛人听见众人为耶稣这样

中译版圣经:法利赛人听见众人为耶稣这样纷纷议论，祭司长和法利赛人，就打发差役去捉拿他。新中译版圣经:法利赛人听见众人为耶稣这样纷纷议论，祭司长和法利赛人，就打发差役去捉拿他。新世纪圣经:法利赛人听见群众纷纷议论这些关于耶稣的事，祭司长和法利

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:33-于是耶稣说我还有不多的时

中译版圣经:于是耶稣说，我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。新中译版圣经:于是耶稣说，我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。新世纪圣经:于是耶稣说∶「我跟你们在一起的时候不多了，我要回到那差我来的那里去。L

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:34-你们要找我却找不着我所

中译版圣经:你们要找我，却找不着。我所在的地方你们不能到。新中译版圣经:你们要找我，却找不着。我所在的地方你们不能到。新世纪圣经:你们要寻找我，却找不着；我所在的地方，你们是不能去的。」LCC:你们要寻求我，必找不着我；我所在的地方、你们不

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:26-你看他还明明地讲道他们也

中译版圣经:你看他还明明地讲道，他们也不向他说什么。难道官长真知道这是基督吗？新中译版圣经:你看他还明明地讲道，他们也不向他说什么。难道官长真知道这是基督吗？新世纪圣经:你看，他还在公开地讲话，竟然没有人对他说什么，难道官长们真的认为这个人

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 8:2-清早又回到殿里众百姓都到他

多语对照圣经:约 7:39-耶稣这话是指着信他之人要

多语对照圣经:约 7:40-众人听见这话有的说这真

多语对照圣经:约 7:41-有的说这是基督但也有的

多语对照圣经:约 7:42-经上岂不是说基督是大卫的

多语对照圣经:约 7:43-于是众人因着耶稣起了分争

多语对照圣经:约 7:35-犹太人就彼此对问说这人要

多语对照圣经:约 7:36-他说你们要找我却找不着

多语对照圣经:约 7:37-节期的末日就是最大之日

多语对照圣经:约 7:38-信我的人就如经上所说从

多语对照圣经:约 7:31-但众人中间有好些信他的说

多语对照圣经:约 7:32-法利赛人听见众人为耶稣这样

多语对照圣经:约 7:33-于是耶稣说我还有不多的时

多语对照圣经:约 7:34-你们要找我却找不着我所

多语对照圣经:约 7:26-你看他还明明地讲道他们也