栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 7:33-主对他说把你脚上的鞋脱下

中译版圣经:主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。新中译版圣经:主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。新世纪圣经:主对他说∶『把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。LCC:主对他说∶『把你脚上的鞋脱下来；因为

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:4-那些分散的人往各处去传道

中译版圣经:那些分散的人，往各处去传道。新中译版圣经:那些分散的人，往各处去传道。新世纪圣经:那些分散的人，经过各地，传扬福音真道。LCC:于是那些四散的人走遍各处去传福音之道。TCB:那些分散的信徒到各地传布福音。当代圣经:但那些散居各地

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:5-腓利下撒玛利亚城去宣讲基督

中译版圣经:腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。新中译版圣经:腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。新世纪圣经:腓利下到撒玛利亚城，宣讲基督。LCC:腓利下撒玛利亚城去，将基督宣传给他们。TCB:腓利到撒马利亚城去，向当地的人宣讲基督的事。当代圣经:腓利

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:6-众人听见了又看见腓利所行的

中译版圣经:众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。新中译版圣经:众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。新世纪圣经:群众听了腓利所讲的，看见他所行的神迹，就同心听从了他的话。LCC:群众都注意腓利所说的

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:7-因为有许多人被污鬼附着那些

中译版圣经:因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来。还有许多瘫痪的，瘸腿的，都得了医治。新中译版圣经:因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来。还有许多瘫痪的，瘸腿的，都得了医治。新世纪圣经:许多人有污灵附在他

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:29-摩西听见这话就逃走了寄居

中译版圣经:摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸。在那里生了两个儿子。新中译版圣经:摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸。在那里生了两个儿子。新世纪圣经:摩西因为这句话，就逃到米甸地寄居，在那里生了两个儿子。LCC:因了这话、摩西就逃走，在米甸地做

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:30-过了四十年在西乃山的旷野

中译版圣经:过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。新中译版圣经:过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。新世纪圣经:「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位使者，在荆棘中的火燄里，向摩西显现

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:31-摩西见了那异象便觉希奇

中译版圣经:摩西见了那异象，便觉希奇。正进前观看的时候，有主的声音说，新中译版圣经:摩西见了那异象，便觉希奇。正进前观看的时候，有主的声音说，新世纪圣经:他见了这个异象，十分惊奇；他正上前察看的时候，就有主的声音说∶LCC:摩西见了那异象，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:32-我是你列祖的神就是亚伯拉

中译版圣经:我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西战战兢兢，不敢观看。新中译版圣经:我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。摩西战战兢兢，不敢观看。新世纪圣经:『我是你祖宗的上帝，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:13-你们称呼我夫子称呼我主

中译版圣经:你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错。我本来是。新中译版圣经:你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错。我本来是。新世纪圣经:你们称呼我『老师，主』，你们说得对，我本来就是。LCC:你们称呼我∶『老师阿，主阿！』你们说的不错；我

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:26-第二天遇见两个以色列人争

中译版圣经:第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说，你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？新中译版圣经:第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说，你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？新世纪圣经:第二天，有人在打架，摩西就出面调解，说

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:27-那欺负邻舍的把他推开说

中译版圣经:那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢？新中译版圣经:那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢？新世纪圣经:那欺负人的把他推开，说∶『谁立了你作我们的领袖和审判官呢？LCC:那欺负邻舍的却把他推

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:28-难道你要杀我像昨天杀那埃

中译版圣经:难道你要杀我，像昨天杀那埃及人吗？新中译版圣经:难道你要杀我，像昨天杀那埃及人吗？新世纪圣经:难道你想杀我，象昨天杀那个埃及人一样吗？』LCC:难道你想要把我杀掉，仿才你昨日杀掉那埃及人么？』TCB:你也要杀我，像你昨天杀了那埃

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:8-彼得说你永不可洗我的脚

中译版圣经:彼得说，你永不可洗我的脚。耶稣说，我若不洗你，你就与我无分了。新中译版圣经:彼得说，你永不可洗我的脚。耶稣说，我若不洗你，你就与我无分了。新世纪圣经:彼得说∶「不行，你千万不可洗我的脚！」耶稣说∶「如果我不洗你的脚，你就与我没有

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:9-西门彼得说主阿不但我的

中译版圣经:西门彼得说，主阿，不但我的脚，连手和头也要洗。新中译版圣经:西门彼得说，主阿，不但我的脚，连手和头也要洗。新世纪圣经:西门彼得说∶「主啊，那就不单洗我的脚，连我的手和头都洗吧！」LCC:西门彼得对耶稣说∶「那么主阿、不单我的脚，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 7:33-主对他说把你脚上的鞋脱下

多语对照圣经:徒 8:4-那些分散的人往各处去传道

多语对照圣经:徒 8:5-腓利下撒玛利亚城去宣讲基督

多语对照圣经:徒 8:6-众人听见了又看见腓利所行的

多语对照圣经:徒 8:7-因为有许多人被污鬼附着那些

多语对照圣经:徒 7:29-摩西听见这话就逃走了寄居

多语对照圣经:徒 7:30-过了四十年在西乃山的旷野

多语对照圣经:徒 7:31-摩西见了那异象便觉希奇

多语对照圣经:徒 7:32-我是你列祖的神就是亚伯拉

多语对照圣经:约 13:13-你们称呼我夫子称呼我主

多语对照圣经:徒 7:26-第二天遇见两个以色列人争

多语对照圣经:徒 7:27-那欺负邻舍的把他推开说

多语对照圣经:徒 7:28-难道你要杀我像昨天杀那埃

多语对照圣经:约 13:8-彼得说你永不可洗我的脚

多语对照圣经:约 13:9-西门彼得说主阿不但我的