栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 11:23-他到了那里看见神所赐的

中译版圣经:他到了那里，看见神所赐的恩，就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。新中译版圣经:他到了那里，看见神所赐的恩，就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。新世纪圣经:他到了那里，看见上帝所施的恩，就很欢喜，劝勉众人坚心靠主。LCC:巴拿

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:10-那时大起争吵千夫长恐怕

中译版圣经:那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。新中译版圣经:那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。新世纪圣经:争论越来越大，千夫

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:11-当夜主站在保罗旁边说

中译版圣经:当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。新中译版圣经:当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。新世纪圣经:当天晚上，主站在保罗身边，说∶

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:17-神既然给他们恩赐像在我

中译版圣经:神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候，给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢？新中译版圣经:神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候，给了我们一样，我是谁，能拦阻神呢？新世纪圣经:上帝既然把同样的恩赐给他们，象给我们这些信

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:18-众人听见这话就不言语了

中译版圣经:众人听见这话，就不言语了。只归荣耀与神，说，这样看来，神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。新中译版圣经:众人听见这话，就不言语了。只归荣耀与神，说，这样看来，神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。新世纪圣经:众人听见这些话，就

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:19-那些因司提反的事遭患难四

中译版圣经:那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和居比路，并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。新中译版圣经:那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和居比路，并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。新世纪圣经:那

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:20-但内中有居比路和古利奈

中译版圣经:但内中有居比路，和古利奈人，他们到了安提阿，也向希利尼人传讲主耶稣。（有古卷作也向说希利尼话的犹太人传讲主耶稣）新中译版圣经:但内中有居比路，和古利奈人，他们到了安提阿，也向希利尼人传讲主耶稣。（有古卷作也向说希利尼话的犹太人传

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:12-及至他们信了腓利所传神国的

中译版圣经:及至他们信了腓利所传神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。新中译版圣经:及至他们信了腓利所传神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。新世纪圣经:等到腓利向他们传了上帝的国的福音，和耶稣基督的名，他们就信了腓利，连男

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:13-西门自己也信了既受了洗

中译版圣经:西门自己也信了。既受了洗，就常与腓利在一处。看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。新中译版圣经:西门自己也信了。既受了洗，就常与腓利在一处。看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。新世纪圣经:连西门自己也信了，他受洗之后，常和腓利在一

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:15-我一开讲圣灵便降在他们

中译版圣经:我一开讲，圣灵便降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。新中译版圣经:我一开讲，圣灵便降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。新世纪圣经:我一开始讲话，圣灵就降在他们身上，正象当初降在我们身上一样。LCC:我正开始讲的时候，圣灵

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:16-我就想起主的话说约翰是

中译版圣经:我就想起主的话说，约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。新中译版圣经:我就想起主的话说，约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。新世纪圣经:我就想起主所说的话∶『约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。』LCC:我就想起主的话，他怎样说∶『

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:8-在那城里就大有欢喜

中译版圣经:在那城里，就大有欢喜。新中译版圣经:在那城里，就大有欢喜。新世纪圣经:在那城里，就大有欢乐。LCC:那城里满有喜乐。TCB:撒马利亚城里充满着喜乐。当代圣经:城里皆大欢喜，洋溢着欢乐的气氛！CSG:为此，那城的人皆大欢喜。英译

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:9-有一个人名叫西门向来在那

中译版圣经:有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇。新中译版圣经:有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇。新世纪圣经:有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:10-无论大小都听从他说这

中译版圣经:无论大小，都听从他，说，这人就是那称为神的大能者。新中译版圣经:无论大小，都听从他，说，这人就是那称为神的大能者。新世纪圣经:城里大大小小都听从他，说∶「这就是那称为『上帝的大能』的人。」LCC:众人从小的到大的、都意向着他，说

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:11-他们听从他因他久用邪术

中译版圣经:他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。新中译版圣经:他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。新世纪圣经:他们听从他，因为他长久用邪术，使他们惊奇。LCC:他们意向着他，因为他行邪术使他们惊奇、已有好久了。TCB:因为他长久用邪术迷

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 11:23-他到了那里看见神所赐的

多语对照圣经:徒 23:10-那时大起争吵千夫长恐怕

多语对照圣经:徒 23:11-当夜主站在保罗旁边说

多语对照圣经:徒 11:17-神既然给他们恩赐像在我

多语对照圣经:徒 11:18-众人听见这话就不言语了

多语对照圣经:徒 11:19-那些因司提反的事遭患难四

多语对照圣经:徒 11:20-但内中有居比路和古利奈

多语对照圣经:徒 8:12-及至他们信了腓利所传神国的

多语对照圣经:徒 8:13-西门自己也信了既受了洗

多语对照圣经:徒 11:15-我一开讲圣灵便降在他们

多语对照圣经:徒 11:16-我就想起主的话说约翰是

多语对照圣经:徒 8:8-在那城里就大有欢喜

多语对照圣经:徒 8:9-有一个人名叫西门向来在那

多语对照圣经:徒 8:10-无论大小都听从他说这

多语对照圣经:徒 8:11-他们听从他因他久用邪术