栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 3:13-他们的喉咙是敞开的坟墓他

中译版圣经:他们的喉咙是敞开的坟墓。他们用舌头弄诡诈。嘴唇里有虺蛇的毒气。新中译版圣经:他们的喉咙是敞开的坟墓。他们用舌头弄诡诈。嘴唇里有虺蛇的毒气。新世纪圣经:他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈，他们咀里有虺蛇的毒，LCC:他们的喉

606 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:20-他说犹太人已经约定要

中译版圣经:他说，犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。新中译版圣经:他说，犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。新世纪圣经:他说∶「犹太人已经约好了，要求你明天把保罗带到公议会里

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:7-若神的真实因我的虚谎越发

中译版圣经:若神的真实，因我的虚谎，越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？新中译版圣经:若神的真实，因我的虚谎，越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？新世纪圣经:但是上帝的诚实，如果因我的虚谎而更加显出他的荣耀来，为什么

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:8-为什么不说我们可以作恶以成

中译版圣经:为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。新中译版圣经:为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。新世纪圣经:为什么不说∶「我们去作恶以

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:9-这却怎么样呢？我们比他们强吗

中译版圣经:这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的。因我们已经证明，犹太人和希利尼人都在罪恶之下。新中译版圣经:这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的。因我们已经证明，犹太人和希利尼人都在罪恶之下。新世纪圣经:那又怎么样呢？我们比他们强吗？

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:16-保罗的外甥听见他们设下

中译版圣经:保罗的外甥，听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。新中译版圣经:保罗的外甥，听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。新世纪圣经:但保罗的外甥听见这项埋伏的诡计，就到营楼去，告诉保罗。LCC:保罗的外甥听见了这埋伏的事，就来，进

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:17-保罗请一个百夫长来说

中译版圣经:保罗请一个百夫长来，说，你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。新中译版圣经:保罗请一个百夫长来，说，你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。新世纪圣经:保罗请了一个百夫长来，说∶「请你带这个青年人去见千夫长，他有事要报告。」LCC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:18-于是把他领去见千夫长说

中译版圣经:于是把他领去见千夫长说，被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你。他有事告诉你。新中译版圣经:于是把他领去见千夫长说，被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你。他有事告诉你。新世纪圣经:百夫长就带保罗的外甥去见千夫长，说

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:19-千夫长就拉着他的手走到

中译版圣经:千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢？新中译版圣经:千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢？新世纪圣经:千夫长拉着他的手，走到一边，私下问他∶「你有什么事要向我报告？」LCC:千夫长

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:12-到了天亮犹太人同谋起誓

中译版圣经:到了天亮，犹太人同谋起誓，说，若不先杀保罗，就不吃不喝。新中译版圣经:到了天亮，犹太人同谋起誓，说，若不先杀保罗，就不吃不喝。新世纪圣经:到了天亮，犹太人在一起秘密计谋，并且发誓说，不杀保罗，就不吃不喝。LCC:到了天亮，犹太人

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:13-这样同心起誓的有四十多

中译版圣经:这样同心起誓的，有四十多人。新中译版圣经:这样同心起誓的，有四十多人。新世纪圣经:一同策划这项阴谋的有四十多人。LCC:订这阴谋的有四十多人。TCB:同谋的有四十多人。当代圣经:到了天亮，有四十多个犹太人聚在一起，密谋杀害保罗。

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:14-他们来见祭司长和长老说

中译版圣经:他们来见祭司长和长老说，我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗，就不吃什么。新中译版圣经:他们来见祭司长和长老说，我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗，就不吃什么。新世纪圣经:他们来见众祭司长和长老，说∶「我们已经发了誓，不杀保罗，就

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:15-现在你们和公会要知会千夫

中译版圣经:现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事。我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。新中译版圣经:现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事。我们已经预备好了，不等

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:21-主与他们同在信而归主的

中译版圣经:主与他们同在，信而归主的人就很多了。新中译版圣经:主与他们同在，信而归主的人就很多了。新世纪圣经:主的手与他们同在，信而归主的人就多起来。LCC:主的手与他们同在，信而转向了主的人、数目很大。TCB:主的能力跟他们同在；有许许多

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:22-这风声传到耶路撒冷教会人

中译版圣经:这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。新中译版圣经:这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。新世纪圣经:这事传到耶路撒冷教会的耳中，他们就派巴拿巴到安提阿去。LCC:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 3:13-他们的喉咙是敞开的坟墓他

多语对照圣经:徒 23:20-他说犹太人已经约定要

多语对照圣经:罗 3:7-若神的真实因我的虚谎越发

多语对照圣经:罗 3:8-为什么不说我们可以作恶以成

多语对照圣经:罗 3:9-这却怎么样呢？我们比他们强吗

多语对照圣经:徒 23:16-保罗的外甥听见他们设下

多语对照圣经:徒 23:17-保罗请一个百夫长来说

多语对照圣经:徒 23:18-于是把他领去见千夫长说

多语对照圣经:徒 23:19-千夫长就拉着他的手走到

多语对照圣经:徒 23:12-到了天亮犹太人同谋起誓

多语对照圣经:徒 23:13-这样同心起誓的有四十多

多语对照圣经:徒 23:14-他们来见祭司长和长老说

多语对照圣经:徒 23:15-现在你们和公会要知会千夫

多语对照圣经:徒 11:21-主与他们同在信而归主的

多语对照圣经:徒 11:22-这风声传到耶路撒冷教会人