栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 6:3-所以弟兄们当从你们中间选出

中译版圣经:所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声，被圣灵充满，智慧充足的人，我们就派他们管理这事。新中译版圣经:所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声，被圣灵充满，智慧充足的人，我们就派他们管理这事。新世纪圣经:所以弟兄们，应当从你们

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:4-但我们要专心以祈祷传道为事

中译版圣经:但我们要专心以祈祷传道为事。新中译版圣经:但我们要专心以祈祷传道为事。新世纪圣经:至于我们，我们要专心祈祷、传道。」LCC:我们呢、便可以恒心专务于祷告和传道的职事。」TCB:至於我们，我们要专心於祷告和传道的事。」当代圣经:我

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:5-大众都喜悦这话就拣选了司提

中译版圣经:大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心，圣灵充满的人，又拣选腓利，伯罗哥罗，尼迦挪，提门，巴米拿，并进犹太教的安提阿人尼哥拉。新中译版圣经:大众都喜悦这话，就拣选了司提反，乃是大有信心，圣灵充满的人，又拣选腓利，伯罗哥罗，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:40-公会的人听从了他便叫使徒

中译版圣经:公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。新中译版圣经:公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。新世纪圣经:就传使徒进来，鞭打一顿，禁

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:41-他们离开公会心里欢喜因

中译版圣经:他们离开公会，心里欢喜。因被算是配为这名受辱。新中译版圣经:他们离开公会，心里欢喜。因被算是配为这名受辱。新世纪圣经:使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。LCC:他们就从议院前走开，心里欢喜可以算作配为这名

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:42-他们就每日在殿里在家里

中译版圣经:他们就每日在殿里，在家里，不住地教训人，传耶稣是基督。新中译版圣经:他们就每日在殿里，在家里，不住地教训人，传耶稣是基督。新世纪圣经:他们天天在殿里并在各人的家中，不断地施教，传讲耶稣是基督。LCC:他们每日在殿里在家中、不停地

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:1-那时门徒增多有说希利尼话

中译版圣经:那时，门徒增多，有说希利尼话的犹太人，向希伯来人发怨言。因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。新中译版圣经:那时，门徒增多，有说希利尼话的犹太人，向希伯来人发怨言。因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。新世纪圣经:门徒不断增加的时候

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:36-从前丢大起来自夸为大附

中译版圣经:从前丢大起来，自夸为大。附从他的人约有四百。他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。新中译版圣经:从前丢大起来，自夸为大。附从他的人约有四百。他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。新世纪圣经:从前有个丢大，自命不凡，附从他的人约有

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:37-此后报名上册的时候又有加

中译版圣经:此后报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。新中译版圣经:此后报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。新世纪圣经:这人之后，在户口登

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:38-现在我劝你们不要管这些人

中译版圣经:现在我劝你们不要管这些人，任凭他们吧，他们所谋的，所行的，若是出于人，必要败坏。新中译版圣经:现在我劝你们不要管这些人，任凭他们吧，他们所谋的，所行的，若是出于人，必要败坏。新世纪圣经:至于目前的事，我劝你们不要管这些人，由他们

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:39-若是出于神你们就不能败坏

中译版圣经:若是出于神，你们就不能败坏他们。恐怕你们倒是攻击神了。新中译版圣经:若是出于神，你们就不能败坏他们。恐怕你们倒是攻击神了。新世纪圣经:如果是出于上帝，你们就不能破坏他们，恐怕你们是与上帝作对了。」他们接受了他的劝告，LCC:若是

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:32-我们为这事作见证神赐给顺

中译版圣经:我们为这事作见证。神赐给顺从之人的圣灵，也为这事作见证。新中译版圣经:我们为这事作见证。神赐给顺从之人的圣灵，也为这事作见证。新世纪圣经:我们为这些事作证，上帝赐给顺从的人的圣灵也为这些事作证。」LCC:我们呢、就是这些事的见证

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:33-公会的人听见就极其恼怒想

中译版圣经:公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。新中译版圣经:公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。新世纪圣经:公议会的人听了，非常恼怒，就想要杀他们。LCC:会众听了，心如刀割，就起意要杀掉使徒。TCB:议会的议员听见了这话，非常恼怒，决定

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:34-但有一个法利赛人名叫迦玛

中译版圣经:但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去。新中译版圣经:但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去。新世纪圣经:但有一

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:35-就对众人说以色列人哪论

中译版圣经:就对众人说，以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。新中译版圣经:就对众人说，以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。新世纪圣经:然后对大家说∶「以色列人哪，你们应当小心处理这些人！LCC:就对众人说∶「以色列人哪，

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 6:3-所以弟兄们当从你们中间选出

多语对照圣经:徒 6:4-但我们要专心以祈祷传道为事

多语对照圣经:徒 6:5-大众都喜悦这话就拣选了司提

多语对照圣经:徒 5:40-公会的人听从了他便叫使徒

多语对照圣经:徒 5:41-他们离开公会心里欢喜因

多语对照圣经:徒 5:42-他们就每日在殿里在家里

多语对照圣经:徒 6:1-那时门徒增多有说希利尼话

多语对照圣经:徒 5:36-从前丢大起来自夸为大附

多语对照圣经:徒 5:37-此后报名上册的时候又有加

多语对照圣经:徒 5:38-现在我劝你们不要管这些人

多语对照圣经:徒 5:39-若是出于神你们就不能败坏

多语对照圣经:徒 5:32-我们为这事作见证神赐给顺

多语对照圣经:徒 5:33-公会的人听见就极其恼怒想

多语对照圣经:徒 5:34-但有一个法利赛人名叫迦玛

多语对照圣经:徒 5:35-就对众人说以色列人哪论