栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 8:19-说把这权柄也给我叫我手

中译版圣经:说，把这权柄也给我，叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。新中译版圣经:说，把这权柄也给我，叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。新世纪圣经:说∶「请把这权柄也给我，叫我为谁按手，谁就可以受圣灵。」LCC:说∶「把这权柄也给我，使我无论给谁按手

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:20-彼得说你的银子和你一同

中译版圣经:彼得说，你的银子，和你一同灭亡吧。因你想神的恩赐，是可以用钱买的。新中译版圣经:彼得说，你的银子，和你一同灭亡吧。因你想神的恩赐，是可以用钱买的。新世纪圣经:彼得对他说∶「你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为上帝的恩赐，是可以用钱

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:21-你在这道上无分无关因为

中译版圣经:你在这道上，无分无关。因为在神面前，你的心不正。新中译版圣经:你在这道上，无分无关。因为在神面前，你的心不正。新世纪圣经:你和这件事是毫无关系的，因为你在上帝面前存心不正。LCC:你在这道上、没有份也没有业，因为你的心在上帝面前

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:22-你当懊悔你这罪恶祈求主

中译版圣经:你当懊悔你这罪恶，祈求主。或者你心里的意念可得赦免。新中译版圣经:你当懊悔你这罪恶，祈求主。或者你心里的意念可得赦免。新世纪圣经:所以，你要悔改离弃这罪恶，要祈求主，也许你心中的意念可以得到赦免。LCC:故此你要改悔你这个恶，要

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:15-两个人到了就为他们祷告

中译版圣经:两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。新中译版圣经:两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。新世纪圣经:二人到了，就为大家祷告，要让他们接受圣灵。LCC:两个人就下去，为他们祷告，要使他们受圣灵。TCB:两人一到，就替信徒

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:16-因为圣灵还没有降在他们一个

中译版圣经:因为圣灵还没有降在他们一个人身上。他们只奉主耶稣的名受了洗。新中译版圣经:因为圣灵还没有降在他们一个人身上。他们只奉主耶稣的名受了洗。新世纪圣经:因为圣灵还没有降在他们任何一个身上，他们只是受了洗归入主耶稣的名下。LCC:因为圣

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:17-于是使徒按手在他们头上他

中译版圣经:于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。新中译版圣经:于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。新世纪圣经:于是使徒为他们按手，他们就受了圣灵。LCC:于是使徒给他们按手，他们就受了圣灵。TCB:於是彼得和约翰给他们按手，他们就领

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:18-西门看见使徒按手便有圣灵

中译版圣经:西门看见使徒按手，便有圣灵赐下。就拿钱给使徒，新中译版圣经:西门看见使徒按手，便有圣灵赐下。就拿钱给使徒，新世纪圣经:西门看见使徒一按手，就有圣灵赐下来，就拿钱给他们，LCC:西门见藉着使徒的按手，便有圣灵赐下来，就将钱献给使徒

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:60-又跪下大声喊着说主阿不

中译版圣经:又跪下大声喊着说，主阿，不要将这罪归于他们。说了这话就睡了。扫罗也喜悦他被害。新中译版圣经:又跪下大声喊着说，主阿，不要将这罪归于他们。说了这话就睡了。扫罗也喜悦他被害。新世纪圣经:然后跪下来大声喊着说∶「主啊，不要把这罪归给他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:1-从这日起耶路撒冷的教会大

中译版圣经:从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫。除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。新中译版圣经:从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫。除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。新世纪圣经:司提反被害，扫罗也欣然同意。从那天起，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:2-有虔诚的人把司提反埋葬了

中译版圣经:有虔诚的人，把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。新中译版圣经:有虔诚的人，把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。新世纪圣经:有些虔诚的人安葬了司提反，为他大大悲痛一番。LCC:虔诚人们收埋了司提反，为他捶胸大哭。TCB:有些虔诚的人把司提反埋

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:3-扫罗却残害教会进各人的家

中译版圣经:扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。新中译版圣经:扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。新世纪圣经:扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。LCC:扫罗却残害教会，走进各家，拖着男女，送去下监。TCB:这时

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:14-使徒在耶路撒冷听见撒玛利

中译版圣经:使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得约翰往他们那里去。新中译版圣经:使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得约翰往他们那里去。新世纪圣经:在耶路撒冷的使徒，听见撒玛利亚居民领受了上帝的道，就差派彼

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:56-就说我看见天开了人子站

中译版圣经:就说，我看见天开了，人子站在神的右边。新中译版圣经:就说，我看见天开了，人子站在神的右边。新世纪圣经:就说∶「看哪！我看见天开了，人子站在上帝的右边。」LCC:就说∶「看哪，我看见天敞开着，人子站在上帝的右边呢。」TCB:就说：

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:57-众人大声喊叫捂着耳朵齐

中译版圣经:众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去。新中译版圣经:众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去。新世纪圣经:众人大声喊叫，掩着耳朵，一齐向他冲过去，LCC:他们就大声喊叫，才着耳朵，同心合意地向他冲上去，TCB:他们就大声喊叫，用手掩

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 8:19-说把这权柄也给我叫我手

多语对照圣经:徒 8:20-彼得说你的银子和你一同

多语对照圣经:徒 8:21-你在这道上无分无关因为

多语对照圣经:徒 8:22-你当懊悔你这罪恶祈求主

多语对照圣经:徒 8:15-两个人到了就为他们祷告

多语对照圣经:徒 8:16-因为圣灵还没有降在他们一个

多语对照圣经:徒 8:17-于是使徒按手在他们头上他

多语对照圣经:徒 8:18-西门看见使徒按手便有圣灵

多语对照圣经:徒 7:60-又跪下大声喊着说主阿不

多语对照圣经:徒 8:1-从这日起耶路撒冷的教会大

多语对照圣经:徒 8:2-有虔诚的人把司提反埋葬了

多语对照圣经:徒 8:3-扫罗却残害教会进各人的家

多语对照圣经:徒 8:14-使徒在耶路撒冷听见撒玛利

多语对照圣经:徒 7:56-就说我看见天开了人子站

多语对照圣经:徒 7:57-众人大声喊叫捂着耳朵齐