栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 7:7-神又说使他们作奴仆的那国

中译版圣经:神又说，使他们作奴仆的那国，我要惩罚，以后他们要出来，在这地方事奉我。新中译版圣经:神又说，使他们作奴仆的那国，我要惩罚，以后他们要出来，在这地方事奉我。新世纪圣经:上帝又说∶『奴役他们的那个国家，我要亲自惩罚。以后，他们要出来

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:15-在公会里坐着的人都定睛看

中译版圣经:在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。新中译版圣经:在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。新世纪圣经:当时，坐在公议会里的人，都注视他，见他的面貌象天使一样。LCC:在议院里坐着的人都定睛

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:1-大祭司就说这些事果然有吗？

中译版圣经:大祭司就说，这些事果然有吗？新中译版圣经:大祭司就说，这些事果然有吗？新世纪圣经:大祭司说∶「真有这些事吗？」LCC:大祭司说∶「果真有这些事么？」TCB:大祭司问司提反：「果真有这样的事吗？」当代圣经:“这是真的吗？”大祭司问

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:2-司提反说诸位父兄请听当日

中译版圣经:司提反说，诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，新中译版圣经:司提反说，诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，新世纪圣经:司提反说∶「各

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:3-对他说你要离开本地和亲族

中译版圣经:对他说，你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。新中译版圣经:对他说，你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。新世纪圣经:对他说∶『你要离开本地本族，到我指示你的地方去。』LCC:对他说∶『你要从你本地你亲族中出来，到我

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:11-就买出人来说我们听见他说

中译版圣经:就买出人来说，我们听见他说谤？？摩西，和神的话。新中译版圣经:就买出人来说，我们听见他说谤？？摩西，和神的话。新世纪圣经:于是他们唆使众人，说∶「我们听过他说谤渎摩西和上帝的话。」LCC:于是他们教唆人说∶「我们曾听见他说了谤才

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:12-他们又耸动了百姓长老并

中译版圣经:他们又耸动了百姓，长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，新中译版圣经:他们又耸动了百姓，长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，新世纪圣经:又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，LCC:他们又

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:13-设下假见证说这个人说话

中译版圣经:设下假见证说，这个人说话，不住地糟践圣所和律法。新中译版圣经:设下假见证说，这个人说话，不住地糟践圣所和律法。新世纪圣经:并且造了假的证供说∶「这人不断抨击圣地和律法。LCC:并且设下假见证说∶「这个人不停地讲话、才践这圣地和律

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:14-我们曾听见他说这拿撒勒人

中译版圣经:我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣，要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。新中译版圣经:我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣，要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。新世纪圣经:我们听他说过∶『这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方，改变摩西传

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:6-叫他们站在使徒面前使徒祷告

中译版圣经:叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。新中译版圣经:叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。新世纪圣经:叫他们站在使徒面前。使徒祷告后，就为他们按手。LCC:叫他们站在使徒面前；使徒就祷告，给他们按手。TC

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:7-神的道兴旺起来在耶路撒冷门

中译版圣经:神的道兴旺起来。在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。也有许多祭司信从了这道。新中译版圣经:神的道兴旺起来。在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。也有许多祭司信从了这道。新世纪圣经:上帝的道传开了；在耶路撒冷，门徒人数大大增加，有很多祭司也信从

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:8-司提反满得恩惠能力在民间行

中译版圣经:司提反满得恩惠能力，在民间行了大奇事和神迹。新中译版圣经:司提反满得恩惠能力，在民间行了大奇事和神迹。新世纪圣经:司提反满有恩惠能力，在民间施行大奇事和神迹。LCC:司提反充满着恩惠和能力，在民间行常行着大奇事神迹。TCB:司提

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:9-当时有称利百地拿会堂的几个人

中译版圣经:当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈，亚力山太，基利家，亚西亚，各处会堂的几个人，都起来，和司提反辩论。新中译版圣经:当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈，亚力山太，基利家，亚西亚，各处会堂的几个人，都起来，和司提反辩论

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:10-司提反是以智慧和圣灵说话

中译版圣经:司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住。新中译版圣经:司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住。新世纪圣经:但司提反靠着圣灵和智慧说话，他们就抵挡不住。LCC:他们却没有力量抵挡司提反讲话的智慧和灵力。TCB:圣灵赐下智慧给司提反

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:2-十二使徒叫众门徒来对他们说

中译版圣经:十二使徒叫众门徒来，对他们说，我们撇下神的道，去管理饭食，原是不合宜的。新中译版圣经:十二使徒叫众门徒来，对他们说，我们撇下神的道，去管理饭食，原是不合宜的。新世纪圣经:于是十二使徒召集了众门徒，说∶「要我们放下上帝的道，去管理

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 7:7-神又说使他们作奴仆的那国

多语对照圣经:徒 6:15-在公会里坐着的人都定睛看

多语对照圣经:徒 7:1-大祭司就说这些事果然有吗？

多语对照圣经:徒 7:2-司提反说诸位父兄请听当日

多语对照圣经:徒 7:3-对他说你要离开本地和亲族

多语对照圣经:徒 6:11-就买出人来说我们听见他说

多语对照圣经:徒 6:12-他们又耸动了百姓长老并

多语对照圣经:徒 6:13-设下假见证说这个人说话

多语对照圣经:徒 6:14-我们曾听见他说这拿撒勒人

多语对照圣经:徒 6:6-叫他们站在使徒面前使徒祷告

多语对照圣经:徒 6:7-神的道兴旺起来在耶路撒冷门

多语对照圣经:徒 6:8-司提反满得恩惠能力在民间行

多语对照圣经:徒 6:9-当时有称利百地拿会堂的几个人

多语对照圣经:徒 6:10-司提反是以智慧和圣灵说话

多语对照圣经:徒 6:2-十二使徒叫众门徒来对他们说