酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 7:58-把他推到城外用石头打他

中译版圣经:把他推到城外，用石头打他。作见证的人，把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。新中译版圣经:把他推到城外，用石头打他。作见证的人，把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。新世纪圣经:把他推出城外，用石头打他。那些证人把自己的衣服，放在一

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:59-他们正用石头打的时候司提

中译版圣经:他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说，求主耶稣接收我的灵魂。新中译版圣经:他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说，求主耶稣接收我的灵魂。新世纪圣经:他们用石头打司提反的时候，他呼求说∶「主耶稣啊，求你接收我的灵魂！」LCC:他们扔

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:52-那一个先知不是你们祖宗逼

中译版圣经:那一个先知，不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了，杀了。新中译版圣经:那一个先知，不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了，杀了。新世纪圣经:有哪一

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:53-你们受了天使所传的律法竟

中译版圣经:你们受了天使所传的律法，竟不遵守。新中译版圣经:你们受了天使所传的律法，竟不遵守。新世纪圣经:你们领受了由天使传达的律法，却不遵守。」LCC:哪一个神言人，你们的祖宗没有逼迫过？他们八预先宣布那义人之来临的人杀了。如今你们、你们

  • 49 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:54-众人听见这话就极其恼怒

中译版圣经:众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。新中译版圣经:众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。新世纪圣经:众人听了这些话，心中非常恼怒，就向着司提反咬牙切齿。LCC:众人听了这些话，心如刀割，就向司提反咬牙切齿。TCB:

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:55-但司提反被圣灵充满定睛望

中译版圣经:但司提反被圣灵充满，定睛望天，看见神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边。新中译版圣经:但司提反被圣灵充满，定睛望天，看见神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边。新世纪圣经:但司提反被圣灵充满，定睛望着天，看见上帝的荣耀，并且看见耶稣站在上

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:49-主说天是我的座位地是我

中译版圣经:主说，天是我的座位，地是我的脚凳。你们要为我造何等的殿宇？哪里是我安息的地方呢？新中译版圣经:主说，天是我的座位，地是我的脚凳。你们要为我造何等的殿宇？哪里是我安息的地方呢？新世纪圣经:『主说∶天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要

  • 207 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:50-这一切不都是我手所造的吗？

中译版圣经:这一切不都是我手所造的吗？新中译版圣经:这一切不都是我手所造的吗？新世纪圣经:这一切不都是我手所造的吗？』LCC:这一切不都是我手造的么？』TCB:这一切不都是我亲自创造的吗？当代圣经:天地不都是我亲手创造的吗？你们要为我造怎样

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:51-你们这硬着颈项心与耳未受

中译版圣经:你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵。你们的祖宗怎样，你们也怎样。新中译版圣经:你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵。你们的祖宗怎样，你们也怎样。新世纪圣经:「你们颈项刚硬、心和耳都未受割礼的人哪！你们时

  • 131 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:46-大卫在神面前蒙恩祈求为雅

中译版圣经:大卫在神面前蒙恩，祈求为雅各的神预备居所。新中译版圣经:大卫在神面前蒙恩，祈求为雅各的神预备居所。新世纪圣经:大卫在上帝面前蒙了恩，就求为雅各的上帝找个居所，LCC:大卫在上帝眼前蒙恩，求为雅各之上帝（有古卷作∶雅各家）寻得幕所

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:47-却是所罗门为神造成殿宇

中译版圣经:却是所罗门为神造成殿宇。新中译版圣经:却是所罗门为神造成殿宇。新世纪圣经:而由所罗门为他建造殿宇。LCC:然而是所罗门才为上帝建殿的。TCB:可是，后来为上帝建造殿宇的却是所罗门。当代圣经:结果，建成圣殿的却是他的儿子所罗门。C

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:48-其实至高者并不住人手所造的

中译版圣经:其实至高者并不住人手所造的。就如先知所言，新中译版圣经:其实至高者并不住人手所造的。就如先知所言，新世纪圣经:其实至高者并不住人手所造的，正如先知说∶LCC:其实至高者不住在人手造的；正如神言人所说的∶TCB:「其实，至高的上帝

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:41-那时他们造了一个牛犊又

中译版圣经:那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。新中译版圣经:那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。新世纪圣经:在那些日子里，他们做了一个牛犊，把祭物献给那偶象，并且因自己手所做的而欢乐。L

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:42-神就转脸不顾任凭他们事奉

中译版圣经:神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说，以色列家阿，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗？新中译版圣经:神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说，以色列家阿，你们四十年间在旷

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:43-你们抬着摩洛的帐幕和理番

中译版圣经:你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。新中译版圣经:你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。新世纪圣经:你们抬着摩洛的帐幕

  • 339 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号