栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 5:27-带到了便叫使徒站在公会前

中译版圣经:带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说，新中译版圣经:带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说，新世纪圣经:既然带来了，就叫他们站在公议会前。大祭司问他们∶LCC:既把使徒带到了，就叫他们站在议院中。大祭司诘问他们说∶TC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:28-我们不是严严地禁止你们不

中译版圣经:我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上。新中译版圣经:我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上。新

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:29-彼得和众使徒回答说顺从神

中译版圣经:彼得和众使徒回答说，顺从神，不顺从人，是应当的。新中译版圣经:彼得和众使徒回答说，顺从神，不顺从人，是应当的。新世纪圣经:彼得和众使徒回答∶「服从上帝过于服从人，是应当的。LCC:彼得和使徒们回答说∶「我们应当服从上帝的权柄，而

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:30-你们挂在木头上杀害的耶稣

中译版圣经:你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。新中译版圣经:你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。新世纪圣经:你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的上帝已经使他复活了。LCC:你们下毒手而挂在木架上的耶稣，

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:31-神且用右手将他高举（或作

中译版圣经:神且用右手将他高举，（或作他就是神高举在自己的右边）叫他作君王，作救主，将悔改的心，和赦罪的恩，赐给以色列人。新中译版圣经:神且用右手将他高举，（或作他就是神高举在自己的右边）叫他作君王，作救主，将悔改的心，和赦罪的恩，赐给以色

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:23-我们看见监牢关得极妥当看

中译版圣经:我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。新中译版圣经:我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。新世纪圣经:「我们发现监门紧闭，狱卒也守在门外；等到开了门，里面连

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:24-守殿官和祭司长听见这话心

中译版圣经:守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。新中译版圣经:守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。新世纪圣经:圣殿的守卫和祭司长听了这些话，觉得很困惑，不知道这件事将来会怎样。LCC:守殿官和祭司长听见了这些

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:25-有一个人来禀报说你们收在

中译版圣经:有一个人来禀报说，你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。新中译版圣经:有一个人来禀报说，你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。新世纪圣经:忽然有人来报告说∶「你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！」LCC:有一个人来，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:26-于是守殿官和差役去带使徒来

中译版圣经:于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴。因为怕百姓用石头打他们。新中译版圣经:于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴。因为怕百姓用石头打他们。新世纪圣经:于是守卫和差役去带使徒来，不过没有用暴力，因为怕众民用石头打他们。LC

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:19-但主的使者夜间开了监门

中译版圣经:但主的使者，夜间开了监门，领他们出来，新中译版圣经:但主的使者，夜间开了监门，领他们出来，新世纪圣经:夜间有一位天使，打开监门，把他们领出来，说∶LCC:但是主的一个使者夜间开了监门，领他们出来，说∶TCB:但是当夜，主的天使打

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:20-说你们去站在殿里把这生

中译版圣经:说，你们去站在殿里，把这生命的道，都讲给百姓听。新中译版圣经:说，你们去站在殿里，把这生命的道，都讲给百姓听。新世纪圣经:「你们去，站在殿里，把一切有关这生命的话，都讲给众民听。」LCC:「你们去站在殿里，把这新生命之一切事（或

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:21-使徒听了这话天将亮的时候

中译版圣经:使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人，和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。新中译版圣经:使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:22-但差役到了不见他们在监里

中译版圣经:但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说，新中译版圣经:但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说，新世纪圣经:差役到了监里，找不到他们，回来报告说∶LCC:差役到了，却不见他们在监里；就回来报告说∶TCB:但是狱警到达的时候，发

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:15-甚至有人将病人抬到街上放

中译版圣经:甚至有人将病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。新中译版圣经:甚至有人将病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。新世纪圣经:甚至有人把病人

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:16-还有许多人带着病人和被

中译版圣经:还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。新中译版圣经:还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。新世纪圣经:耶路撒冷周围城市的人，也带着病人和受污灵缠扰的，蜂

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 5:27-带到了便叫使徒站在公会前

多语对照圣经:徒 5:28-我们不是严严地禁止你们不

多语对照圣经:徒 5:29-彼得和众使徒回答说顺从神

多语对照圣经:徒 5:30-你们挂在木头上杀害的耶稣

多语对照圣经:徒 5:31-神且用右手将他高举（或作

多语对照圣经:徒 5:23-我们看见监牢关得极妥当看

多语对照圣经:徒 5:24-守殿官和祭司长听见这话心

多语对照圣经:徒 5:25-有一个人来禀报说你们收在

多语对照圣经:徒 5:26-于是守殿官和差役去带使徒来

多语对照圣经:徒 5:19-但主的使者夜间开了监门

多语对照圣经:徒 5:20-说你们去站在殿里把这生

多语对照圣经:徒 5:21-使徒听了这话天将亮的时候

多语对照圣经:徒 5:22-但差役到了不见他们在监里

多语对照圣经:徒 5:15-甚至有人将病人抬到街上放

多语对照圣经:徒 5:16-还有许多人带着病人和被