栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 9:26-扫罗到了耶路撒冷想与门徒

中译版圣经:扫罗到了耶路撒冷，想与门徒结交。他们却都怕他，不信他是门徒。新中译版圣经:扫罗到了耶路撒冷，想与门徒结交。他们却都怕他，不信他是门徒。新世纪圣经:扫罗到了耶路撒冷，想要接近门徒，但大家都怕他，不信他是个门徒。LCC:到了耶路撒冷

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:27-惟有巴拿巴接待他领去见使

中译版圣经:惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马色，怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。新中译版圣经:惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马色，怎么奉耶稣的名放胆

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:28-于是扫罗在耶路撒冷和门徒

中译版圣经:于是扫罗在耶路撒冷，和门徒出入来往，新中译版圣经:于是扫罗在耶路撒冷，和门徒出入来往，新世纪圣经:于是扫罗在耶路撒冷和门徒一同出入，奉主的名放胆讲道，LCC:扫罗在耶路撒冷同门徒出入往来，TCB:於是扫罗跟使徒出入来往，在耶路撒

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:21-凡听见的人都惊奇说在耶

中译版圣经:凡听见的人，都惊奇说，在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们带到祭司长那里。新中译版圣经:凡听见的人，都惊奇说，在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们带到祭司长那里。新世纪

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:22-但扫罗越发有能力驳倒住大

中译版圣经:但扫罗越发有能力，驳倒住大马色的犹太人，证明耶稣是基督。新中译版圣经:但扫罗越发有能力，驳倒住大马色的犹太人，证明耶稣是基督。新世纪圣经:然而扫罗更加有能力，驳倒住在大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。LCC:但是扫罗却越发得能力

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:23-过了好些日子犹太人商议要

中译版圣经:过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗。新中译版圣经:过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗。新世纪圣经:过了许多日子，犹太人商议要杀掉扫罗；LCC:过了好些日子，犹太人一同商议把扫罗杀掉；TCB:过了一些时候，犹太人阴谋要把扫罗杀掉。当代

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:24-但他们的计谋被扫罗知道了

中译版圣经:但他们的计谋，被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候要杀他。新中译版圣经:但他们的计谋，被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候要杀他。新世纪圣经:但他们的计谋给扫罗知道了。他们就在各城门日夜把守，要杀掉他。LCC:他们的计谋却被扫罗知道

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:16-我也要指示他为我的名必须

中译版圣经:我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。新中译版圣经:我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。新世纪圣经:我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。」LCC:我为我的名必须受多么大的苦，我必指示他。」TCB:我要亲自指示他，他一定

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:17-亚拿尼亚就去了进入那家

中译版圣经:亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说，兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。新中译版圣经:亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说，兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:18-扫罗的眼睛上好像有鳞立刻

中译版圣经:扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗。新中译版圣经:扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗。新世纪圣经:立刻有鳞状的东西，从扫罗的眼里掉下来，他就能看见了。于是起来，受了洗，LCC:

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:19-吃过饭就健壮了扫罗和大马

中译版圣经:吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子。新中译版圣经:吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子。新世纪圣经:吃过了饭，就有气力了。他和大马士革的门徒一同住了几天，LCC:用过饭，力量就增加了。扫罗同大马色的门徒在一

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:20-就在各会堂里宣传耶稣说他

中译版圣经:就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。新中译版圣经:就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。新世纪圣经:随即在各会堂传讲耶稣，说他是上帝的儿子。LCC:随即在各会堂宣传耶稣，说这位耶稣就是上帝的儿子。TCB:他马上到各会堂去宣讲耶

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:12-又看见了一个人名叫亚拿尼

中译版圣经:又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。新中译版圣经:又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。新世纪圣经:在异象中他看见一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，使他可以再看得见。」LCC:在异

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:13-亚拿尼亚回答说主阿我听

中译版圣经:亚拿尼亚回答说，主阿，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒。新中译版圣经:亚拿尼亚回答说，主阿，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒。新世纪圣经:但亚拿尼亚回答∶「主啊，我听见许多人说起这个人，他在耶

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:14-并且他在这里有从祭司长得来

中译版圣经:并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。新中译版圣经:并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。新世纪圣经:并且他在这里得到祭司长的授权，要捆绑所有求告你名的人。」LCC:又在这里执有从祭司长们得来的权

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 9:26-扫罗到了耶路撒冷想与门徒

多语对照圣经:徒 9:27-惟有巴拿巴接待他领去见使

多语对照圣经:徒 9:28-于是扫罗在耶路撒冷和门徒

多语对照圣经:徒 9:21-凡听见的人都惊奇说在耶

多语对照圣经:徒 9:22-但扫罗越发有能力驳倒住大

多语对照圣经:徒 9:23-过了好些日子犹太人商议要

多语对照圣经:徒 9:24-但他们的计谋被扫罗知道了

多语对照圣经:徒 9:16-我也要指示他为我的名必须

多语对照圣经:徒 9:17-亚拿尼亚就去了进入那家

多语对照圣经:徒 9:18-扫罗的眼睛上好像有鳞立刻

多语对照圣经:徒 9:19-吃过饭就健壮了扫罗和大马

多语对照圣经:徒 9:20-就在各会堂里宣传耶稣说他

多语对照圣经:徒 9:12-又看见了一个人名叫亚拿尼

多语对照圣经:徒 9:13-亚拿尼亚回答说主阿我听

多语对照圣经:徒 9:14-并且他在这里有从祭司长得来