栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 11:8-我说主阿这是不可的凡

中译版圣经:我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。新中译版圣经:我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。新世纪圣经:我说∶『主啊，千万不可，因为俗物或不洁的东西，从来没有进过我的口。』LCC:我

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:1-使徒和在犹太的众弟兄听说

中译版圣经:使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。新中译版圣经:使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。新世纪圣经:使徒和在犹太的弟兄们，听说外族人也接受了上帝的道。LCC:使徒和那些在犹太中的弟兄就听说外国人也接受了上帝

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:2-及至彼得上了耶路撒冷那些

中译版圣经:及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说，新中译版圣经:及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说，新世纪圣经:彼得上到耶路撒冷的时候，那些守割礼的人与他争论，LCC:彼得上耶路撒冷去的时候，奉割礼的人和他争辩说∶

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:3-你进入未受割礼之人的家和

中译版圣经:你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。新中译版圣经:你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。新世纪圣经:说∶「你竟然到未受割礼的人那里，跟他们一起吃饭！」LCC:「你进了没有受割礼的人家里，和他们一同吃饭呀！」TCB:「你

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:4-彼得就开口把这事挨次给他

中译版圣经:彼得就开口，把这事挨次给他们讲解说，新中译版圣经:彼得就开口，把这事挨次给他们讲解说，新世纪圣经:彼得就按着次序向他们讲解，说∶LCC:彼得开始按着次序对他们叙陈说∶TCB:彼得就把整个事情的经过一一向他们解释。当代圣经:彼得就

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:45-那些奉割礼和彼得同来的信

中译版圣经:那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇。新中译版圣经:那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇。新世纪圣经:那些受了割礼、跟彼得一同来的信徒，因为圣灵的恩赐也浇灌在外族人的身

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:46-因听见他们说方言称赞神

中译版圣经:因听见他们说方言，称赞神为大。新中译版圣经:因听见他们说方言，称赞神为大。新世纪圣经:原来听见他们讲方言，尊上帝为大。于是彼得说∶LCC:因为他们听见这些人卷舌头说话，尊崇上帝为大。TCB:因为他们听见了这些人说灵语，并且颂赞上

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:47-于是彼得说这些人既受了

中译版圣经:于是彼得说，这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？新中译版圣经:于是彼得说，这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？新世纪圣经:「这些人既然领受了圣灵，跟我们一样，谁能禁止他们受水的洗礼呢？」L

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:48-就吩咐奉耶稣基督的名给他

中译版圣经:就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。新中译版圣经:就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。新世纪圣经:就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。后来，他们请彼得住了几天。LCC:就吩咐他们要在耶稣基督名内受洗

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:41-不是显现给众人看乃是显

中译版圣经:不是显现给众人看，乃是显现给神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后，和他同吃同喝的人。新中译版圣经:不是显现给众人看，乃是显现给神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后，和他同吃同喝的人

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:42-他吩咐我们传道给众人证

中译版圣经:他吩咐我们传道给众人，证明他是神所立定的，要作审判活人死人的主。新中译版圣经:他吩咐我们传道给众人，证明他是神所立定的，要作审判活人死人的主。新世纪圣经:他吩咐我们向人民传讲，郑重证明他是上帝所立，审判活人死人的主。LCC:上帝

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:43-众先知也为他作见证说

中译版圣经:众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。新中译版圣经:众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。新世纪圣经:所有先知都为他作见证∶所有信他的，都必借着他的名，罪得赦免。」LCC:众神言人也为这人

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:44-彼得还说这话的时候圣灵

中译版圣经:彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。新中译版圣经:彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。新世纪圣经:彼得还在说话的时候，圣灵降在所有听道的人身上，LCC:彼得还讲这些话的时候，圣灵就降在所有听道的人身上。TCB

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:37-这话在约翰宣传洗礼以后

中译版圣经:这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。新中译版圣经:这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。新世纪圣经:你们知道∶在约翰传讲洗礼之后，这道从加利利传遍了犹太，LCC:你们自己也知道、在约翰宣传的洗礼以后、这福音

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:38-神怎样以圣灵和能力膏拿

中译版圣经:神怎样以圣灵和能力，膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人。因为神与他同在。新中译版圣经:神怎样以圣灵和能力，膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人。因为神与他

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 11:8-我说主阿这是不可的凡

多语对照圣经:徒 11:1-使徒和在犹太的众弟兄听说

多语对照圣经:徒 11:2-及至彼得上了耶路撒冷那些

多语对照圣经:徒 11:3-你进入未受割礼之人的家和

多语对照圣经:徒 11:4-彼得就开口把这事挨次给他

多语对照圣经:徒 10:45-那些奉割礼和彼得同来的信

多语对照圣经:徒 10:46-因听见他们说方言称赞神

多语对照圣经:徒 10:47-于是彼得说这些人既受了

多语对照圣经:徒 10:48-就吩咐奉耶稣基督的名给他

多语对照圣经:徒 10:41-不是显现给众人看乃是显

多语对照圣经:徒 10:42-他吩咐我们传道给众人证

多语对照圣经:徒 10:43-众先知也为他作见证说

多语对照圣经:徒 10:44-彼得还说这话的时候圣灵

多语对照圣经:徒 10:37-这话在约翰宣传洗礼以后

多语对照圣经:徒 10:38-神怎样以圣灵和能力膏拿