酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 8:38-于是吩咐车站住腓利和太监

中译版圣经:于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。新中译版圣经:于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。新世纪圣经:于是太监吩咐停车，腓利和他两人下到水中，腓利就给他施洗。LCC:便吩咐叫车站住；腓利和

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:39-从水里上来主的灵把腓利提

中译版圣经:从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。新中译版圣经:从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。新世纪圣经:他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢

  • 63 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:31-他说没有人指教我怎能明

中译版圣经:他说，没有人指教我，怎能明白呢？于是请腓利上车，与他同坐。新中译版圣经:他说，没有人指教我，怎能明白呢？于是请腓利上车，与他同坐。新世纪圣经:他说∶「没有人指导我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，同他坐在一起。LCC:他说∶「除非

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:32-他所念的那段经说他像羊

中译版圣经:他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。新中译版圣经:他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。新世纪圣经:他所读的那段经文，就是∶「

  • 78 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:33-他卑微的时候人不按公义审

中译版圣经:他卑微的时候，人不按公义审判他。（原文作他的审判被夺去）谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。新中译版圣经:他卑微的时候，人不按公义审判他。（原文作他的审判被夺去）谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。新世纪圣经:他受屈

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:34-太监对腓利说请问先知说这

中译版圣经:太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？新中译版圣经:太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？新世纪圣经:太监对腓利说∶「请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？」

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:35-腓利就开口从这经上起对他

中译版圣经:腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣新中译版圣经:腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣新世纪圣经:腓利就开口，从这段经文开始，向他传讲耶稣。LCC:腓利就开口，从这一段经起，将耶稣这福音传给他。TCB:腓利就开口，从这一段经文开始，

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:27-腓利就起身去了不料有一

中译版圣经:腓利就起身去了。不料，有一个埃提阿伯（即古实，见以赛亚十八章一节）人，是个有大权的太监，在埃提阿伯女王干大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。新中译版圣经:腓利就起身去了。不料，有一个埃提阿伯（即古实，见以赛亚十八章一节）人

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:28-现在回来在车上坐着念先

中译版圣经:现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。新中译版圣经:现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。新世纪圣经:他回去的时候，坐在车上读以赛亚先知的书。LCC:回去的时候、坐在车上，诵读着神言人以赛亚的书。TCB:归途中，他坐在自己的

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:29-圣灵对腓利说你去贴近那车

中译版圣经:圣灵对腓利说，你去贴近那车走。新中译版圣经:圣灵对腓利说，你去贴近那车走。新世纪圣经:圣灵对腓利说∶「你往前去，靠近那车子！」LCC:圣灵对腓利说∶「你上前去，贴近那车走。」TCB:圣灵对腓利说：「你过去，靠近那车子走。」当代圣

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:30-腓利就跑到太监那里听见他

中译版圣经:腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说，你所念的，你明白吗？新中译版圣经:腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说，你所念的，你明白吗？新世纪圣经:腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他∶「你所读

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:23-我看出你正在苦胆之中被罪

中译版圣经:我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。新中译版圣经:我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。新世纪圣经:我看出你正在苦胆之中，邪恶捆绑着你。」LCC:因为我看你在极苦之苦胆中、在不义之捆绑里。」TCB:我看出你正在啃着嫉妒的苦果，作罪的囚

  • 44 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:24-西门说愿你们为我求主叫

中译版圣经:西门说，愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。新中译版圣经:西门说，愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。新世纪圣经:西门回答∶「请你们为我求主，好让你们所说的，没有一样临到我身上。」LCC:西门回答说∶

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:25-使徒既证明主道而且传讲

中译版圣经:使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。新中译版圣经:使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。新世纪圣经:使徒作了见证，讲了主的道，就回耶路撒冷去，一路上在撒玛

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:26-有主的一个使者对腓利说起

中译版圣经:有主的一个使者对腓利说，起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。新中译版圣经:有主的一个使者对腓利说，起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。新世纪圣经:有主的一位使者对腓利说∶「起来，向南走，往

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号