栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 10:22-他们说百夫长哥尼流是个

中译版圣经:他们说，百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，为犹太通国所称赞，他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，听你的话。新中译版圣经:他们说，百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，为犹太通国所称赞，他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，听你的话。新

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:23-彼得就请他们进去住了一

中译版圣经:彼得就请他们进去，住了一宿。次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。新中译版圣经:彼得就请他们进去，住了一宿。次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。新世纪圣经:彼得就请他们进去，留他们住下。第二天，彼得动身跟他

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:24-又次日他们进入该撒利亚

中译版圣经:又次日，他们进入该撒利亚。哥尼流已经请了他的亲属密友，等候他们。新中译版圣经:又次日，他们进入该撒利亚。哥尼流已经请了他的亲属密友，等候他们。新世纪圣经:第三天，他们到了该撒利亚。哥尼流已经招聚了自己的亲戚好友在恭候他们。LCC

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:17-彼得心里正在猜疑之间不

中译版圣经:彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外，新中译版圣经:彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外，新世纪圣经:彼得犹

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:18-喊着问有称呼彼得的西门

中译版圣经:喊着问，有称呼彼得的西门住在这里没有。新中译版圣经:喊着问，有称呼彼得的西门住在这里没有。新世纪圣经:大声问∶「有没有一个名叫彼得的西门在这里作客？」LCC:呼喊着查问、有没有称彼得的西门住在那里作客。TCB:高声问：「有没有一

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:19-彼得还思想那异象的时候

中译版圣经:彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说，有三个人来找你。新中译版圣经:彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说，有三个人来找你。新世纪圣经:彼得还在思量那异象，圣灵对他说∶「你看，有三个人来找你！LCC:彼得还在沉思默想那异象的时候，圣灵

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:20-起来下去和他们同往

中译版圣经:起来，下去，和他们同往，不要疑惑。因为是我差他们来的。新中译版圣经:起来，下去，和他们同往，不要疑惑。因为是我差他们来的。新世纪圣经:起来，下去吧，跟他们一起去，不要疑惑，因为是我差他们来的。」LCC:你要起来，下去，同他们去，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:13-又有声音向他说彼得起来

中译版圣经:又有声音向他说，彼得起来，宰了吃。新中译版圣经:又有声音向他说，彼得起来，宰了吃。新世纪圣经:有声音对他说∶「彼得，起来，宰了吃！」LCC:有声音对他说∶「彼得，你起来，宰来吃。」TCB:有声音对他说：「彼得，起来，宰了吃！」当

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:14-彼得却说主阿这是不可

中译版圣经:彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。新中译版圣经:彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。新世纪圣经:彼得说∶「主啊，千万不可！我从来不吃俗物和不洁的东西。」LCC:彼得说

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:15-第二次有声音向他说神所

中译版圣经:第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。新中译版圣经:第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。新世纪圣经:第二次又有声音对他说∶「上帝所洁净的，你不可当作俗物。」LCC:声音又第二次对他说∶「上帝所洁净的、你别当

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:16-这样一连三次那物随即收

中译版圣经:这样一连三次，那物随即收回天上去了。新中译版圣经:这样一连三次，那物随即收回天上去了。新世纪圣经:这样一连三次，那件东西就立刻收回天上去了。LCC:这样有三次，那器物就被接上、到天上去了。TCB:这样一连叁次，那件东西就被收回天

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:12-里面有地上各样四足的走兽

中译版圣经:里面有地上各样四足的走兽，和昆虫，并天上的飞鸟。新中译版圣经:里面有地上各样四足的走兽，和昆虫，并天上的飞鸟。新世纪圣经:里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。LCC:里面有地上各样的四足动物、昆虫、和空中的飞鸟。TC

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:8-把这事都述说给他们听就打

中译版圣经:把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。新中译版圣经:把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。新世纪圣经:把一切事向他们讲明，然后派他们到约帕去。LCC:把一切事向他们述说一遍，就差遣他们往约帕去。TCB:把所遇到的事告诉他

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:9-第二天他们行路将近那城

中译版圣经:第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正，上房顶去祷告。新中译版圣经:第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正，上房顶去祷告。新世纪圣经:第二天，大约正午，他们走近那座城的时候，彼得上了房顶去祷告。LCC:第二天、那些人正在行路、将

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:10-觉得饿了想要吃那家的

中译版圣经:觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外。新中译版圣经:觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外。新世纪圣经:那家人正在预备饭的时候，彼得觉得饿了，很想吃饭。这时候他魂游象外，LCC:觉得饿了，想要吃

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 10:22-他们说百夫长哥尼流是个

多语对照圣经:徒 10:23-彼得就请他们进去住了一

多语对照圣经:徒 10:24-又次日他们进入该撒利亚

多语对照圣经:徒 10:17-彼得心里正在猜疑之间不

多语对照圣经:徒 10:18-喊着问有称呼彼得的西门

多语对照圣经:徒 10:19-彼得还思想那异象的时候

多语对照圣经:徒 10:20-起来下去和他们同往

多语对照圣经:徒 10:13-又有声音向他说彼得起来

多语对照圣经:徒 10:14-彼得却说主阿这是不可

多语对照圣经:徒 10:15-第二次有声音向他说神所

多语对照圣经:徒 10:16-这样一连三次那物随即收

多语对照圣经:徒 10:12-里面有地上各样四足的走兽

多语对照圣经:徒 10:8-把这事都述说给他们听就打

多语对照圣经:徒 10:9-第二天他们行路将近那城

多语对照圣经:徒 10:10-觉得饿了想要吃那家的