栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 5:19-因一人的悖逆众人成为罪人

中译版圣经:因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。新中译版圣经:因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。新世纪圣经:因着那一人的悖逆，众人就被列为罪人；照样，因着这一人的顺服，众人也被列为义

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:20-律法本是外添的叫过犯显多

中译版圣经:律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。新中译版圣经:律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。新世纪圣经:律法的出现，是要叫过犯增多；然而罪在哪里增多，恩典就更加增多了。LCC:律法溜

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:13-没有律法之先罪已经在世上

中译版圣经:没有律法之先，罪已经在世上。但没有律法，罪也不算罪。新中译版圣经:没有律法之先，罪已经在世上。但没有律法，罪也不算罪。新世纪圣经:没有律法以前，罪已经在世界上了；不过，没有律法的时候，罪也不算罪。LCC:没有律法之先、罪已经在世

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:14-然而从亚当到摩西死就作了

中译版圣经:然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。新中译版圣经:然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。新世纪圣经

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:15-只是过犯不如恩赐若因一人

中译版圣经:只是过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗？新中译版圣经:只是过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:16-因一人犯罪就定罪也不如恩

中译版圣经:因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。新中译版圣经:因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。新世纪圣经:这赏赐和那一人犯罪的后果也是不同的；因为审

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:9-现在我们既靠着他的血称义就

中译版圣经:现在我们既靠着他的血称义，就更要借着他免去神的忿怒。新中译版圣经:现在我们既靠着他的血称义，就更要借着他免去神的忿怒。新世纪圣经:所以，我们现在既然因他的血称义，就更要借着他免受上帝的忿怒。LCC:所以我们如今既因着基督的血得称

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:10-因为我们作仇敌的时候且借

中译版圣经:因为我们作仇敌的时候，且借着神儿子的死，得与神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。新中译版圣经:因为我们作仇敌的时候，且借着神儿子的死，得与神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。新世纪圣经:我们作仇敌的时候，尚且借着上帝儿子

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:11-不但如此我们既借着我主耶

中译版圣经:不但如此，我们既借着我主耶稣基督，得与神和好，也就借着他，以神为乐。新中译版圣经:不但如此，我们既借着我主耶稣基督，得与神和好，也就借着他，以神为乐。新世纪圣经:不但这样，我们现在已经借着我们的主耶稣基督与上帝复和，也借着他以上

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:12-这就如罪是从一人入了世界

中译版圣经:这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。新中译版圣经:这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。新世纪圣经:正好象罪借着一个人入了世界，死又是从罪来的，所

132 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:4-忍耐生老练老练生盼望

中译版圣经:忍耐生老练。老练生盼望。新中译版圣经:忍耐生老练。老练生盼望。新世纪圣经:忍耐产生毅力，毅力产生盼望；LCC:坚忍能生出老练，老练能生出盼望；TCB:忍耐产生毅力，毅力带来盼望。当代圣经:忍耐使人的性格成熟，成熟的性格使人有盼望

267 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:5-盼望不至于羞耻因为所赐给我

中译版圣经:盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。新中译版圣经:盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。新世纪圣经:盼望是不会令人蒙羞的，因为上帝借着所赐给我们的圣灵，把他的爱浇灌在我们的心里。LC

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:6-因我们还软弱的时候基督就按

中译版圣经:因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。新中译版圣经:因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。新世纪圣经:当我们还软弱的时候，基督就照所定的日期，为不虔敬的人死了。LCC:假使盼望是空的，为什么当我们还在软弱无力

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:7-为义人死是少有的为仁人死

中译版圣经:为义人死，是少有的，为仁人死，或者有敢作的。新中译版圣经:为义人死，是少有的，为仁人死，或者有敢作的。新世纪圣经:为义人死，是少有的；为好人死，或有敢作的；LCC:人替义人死、是仅仅有的；替善人死、或者竟有敢作的；TCB:为义人

352 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:8-惟有基督在我们还作罪人的时候

中译版圣经:惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。新中译版圣经:惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。新世纪圣经:唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝对我们的爱就在此显明了。LCC:

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 5:19-因一人的悖逆众人成为罪人

多语对照圣经:罗 5:20-律法本是外添的叫过犯显多

多语对照圣经:罗 5:13-没有律法之先罪已经在世上

多语对照圣经:罗 5:14-然而从亚当到摩西死就作了

多语对照圣经:罗 5:15-只是过犯不如恩赐若因一人

多语对照圣经:罗 5:16-因一人犯罪就定罪也不如恩

多语对照圣经:罗 5:9-现在我们既靠着他的血称义就

多语对照圣经:罗 5:10-因为我们作仇敌的时候且借

多语对照圣经:罗 5:11-不但如此我们既借着我主耶

多语对照圣经:罗 5:12-这就如罪是从一人入了世界

多语对照圣经:罗 5:4-忍耐生老练老练生盼望

多语对照圣经:罗 5:5-盼望不至于羞耻因为所赐给我

多语对照圣经:罗 5:6-因我们还软弱的时候基督就按

多语对照圣经:罗 5:7-为义人死是少有的为仁人死

多语对照圣经:罗 5:8-惟有基督在我们还作罪人的时候