栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 6:9-因为知道基督既从死里复活就

中译版圣经:因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。新中译版圣经:因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。新世纪圣经:我们知道，基督既然从死人中复活，就不再死，死也不再辖制他了。LCC:因为知道、基督既从死人

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:10-他死是向罪死了只有一次

中译版圣经:他死是向罪死了，只有一次。他活是向神活着。新中译版圣经:他死是向罪死了，只有一次。他活是向神活着。新世纪圣经:他死，是向罪死了，只有这一次；他活，是向上帝活着。LCC:他所死的是向罪而死，尽有一次；他所活的乃是向上帝而活。TCB

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:11-这样你们向罪也当看自己是

中译版圣经:这样，你们向罪也当看自己是死的。向神在基督耶稣里却当看自己是活的。新中译版圣经:这样，你们向罪也当看自己是死的。向神在基督耶稣里却当看自己是活的。新世纪圣经:你们也应当这样，向罪算自己是死的，在基督耶稣里，向上帝却是活的。LCC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:12-所以不要容罪在你们必死的身

中译版圣经:所以不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。新中译版圣经:所以不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。新世纪圣经:所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲，LCC:所以不可容罪在你们能死

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:5-我们若在他死的形状上与他联合

中译版圣经:我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。新中译版圣经:我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。新世纪圣经:我们若在他死的样式上与他联合，也要在他复活的样式上与他联合。LCC:我们若藉着他死

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:6-因为知道我们的旧人和他同钉十

中译版圣经:因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆。新中译版圣经:因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆。新世纪圣经:我们知道，我们的旧人已经与基督同钉十字架，使罪身丧失机能，使我们不

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:7-因为已死的人是脱离了罪

中译版圣经:因为已死的人，是脱离了罪。新中译版圣经:因为已死的人，是脱离了罪。新世纪圣经:因为死了的人已经脱离罪了。LCC:因为已死的人是得开释（与『得称义』一词同字）脱离了罪的。TCB:因为人死了就脱离罪的权势。当代圣经:正如一个人死了，

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:8-我们若是与基督同死就信必与

中译版圣经:我们若是与基督同死，就信必与他同活。新中译版圣经:我们若是与基督同死，就信必与他同活。新世纪圣经:我们既然与基督同死，就信也必与他同活。LCC:我们信，如果和基督同死，也必和他同活。TCB:如果我们跟基督同死，我们信，我们也要跟

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:21-就如罪作王叫人死照样恩典

中译版圣经:就如罪作王叫人死，照样恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。新中译版圣经:就如罪作王叫人死，照样恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。新世纪圣经:罪借着死掌权；照样，恩典也借着义掌权，使人借着我们的主耶稣基督

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:1-这样怎么说呢？我们可以仍在

中译版圣经:这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中，叫恩典显多吗？新中译版圣经:这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中，叫恩典显多吗？新世纪圣经:这样，我们可以说什么呢？我们可以常在罪中，叫恩典增多吗？LCC:这样、可怎么说呢？我们可以恒居于罪中，使恩

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:2-断乎不可我们在罪上死了的人

中译版圣经:断乎不可。我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？新中译版圣经:断乎不可。我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？新世纪圣经:绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？LCC:断乎不可。我们这向罪死了的人、怎能还在罪中

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:3-岂不知我们这受洗归入基督耶稣

中译版圣经:岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？新中译版圣经:岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？新世纪圣经:难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？LCC:岂不知、我们凡受过洗归入

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:4-所以我们借着洗礼归入死和

中译版圣经:所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。新中译版圣经:所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。新

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:17-若因一人的过犯死就因这一

中译版圣经:若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？新中译版圣经:若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？新世纪

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:18-如此说来因一次的过犯众

中译版圣经:如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。新中译版圣经:如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。新世纪圣经:这样看来，因一次的过犯，全人类都被定罪

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 6:9-因为知道基督既从死里复活就

多语对照圣经:罗 6:10-他死是向罪死了只有一次

多语对照圣经:罗 6:11-这样你们向罪也当看自己是

多语对照圣经:罗 6:12-所以不要容罪在你们必死的身

多语对照圣经:罗 6:5-我们若在他死的形状上与他联合

多语对照圣经:罗 6:6-因为知道我们的旧人和他同钉十

多语对照圣经:罗 6:7-因为已死的人是脱离了罪

多语对照圣经:罗 6:8-我们若是与基督同死就信必与

多语对照圣经:罗 5:21-就如罪作王叫人死照样恩典

多语对照圣经:罗 6:1-这样怎么说呢？我们可以仍在

多语对照圣经:罗 6:2-断乎不可我们在罪上死了的人

多语对照圣经:罗 6:3-岂不知我们这受洗归入基督耶稣

多语对照圣经:罗 6:4-所以我们借着洗礼归入死和

多语对照圣经:罗 5:17-若因一人的过犯死就因这一

多语对照圣经:罗 5:18-如此说来因一次的过犯众