栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 4:25-耶稣被交给人是为我们的过

中译版圣经:耶稣被交给人，是为我们的过犯，复活是为叫我们称义。（或作耶稣是为我们的过犯交付了是为我们称义复活了）新中译版圣经:耶稣被交给人，是为我们的过犯，复活是为叫我们称义。（或作耶稣是为我们的过犯交付了是为我们称义复活了）新世纪圣经:耶

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:1-我们既因信称义就借着我们的

中译版圣经:我们既因信称义，就借着我们的主耶稣基督，得与神相和。新中译版圣经:我们既因信称义，就借着我们的主耶稣基督，得与神相和。新世纪圣经:所以，我们既然因信称义，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好；LCC:所以我们既本着信得称为义，就藉着

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:2-我们又借着他因信得进入现在

中译版圣经:我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。新中译版圣经:我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。新世纪圣经:我们也凭着信，借着他可以进入现在所站的这恩典中，并且以盼望得享

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:3-不但如此就是在患难中也是

中译版圣经:不但如此，就是在患难中，也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐。新中译版圣经:不但如此，就是在患难中，也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐。新世纪圣经:不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐，LCC:不但如此，我们竟拿苦难而欢喜

210 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:21-且满心相信神所应许的必能

中译版圣经:且满心相信，神所应许的必能作成。新中译版圣经:且满心相信，神所应许的必能作成。新世纪圣经:满心相信上帝所应许的，上帝必能成就。LCC:并且坚确地相信、有话应许的、上帝必有能力实行。TCB:他坚决信上帝一定成就他所应许的。当代圣经

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:22-所以这就算为他的义

中译版圣经:所以这就算为他的义。新中译版圣经:所以这就算为他的义。新世纪圣经:因此，这就算为他的义。LCC:因此这就算为他的义了。TCB:这就是为甚麽亚伯拉罕因信而「被上帝认为义人」了。当代圣经:这样的信心，上帝就算他为义。CSG:天主就以

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:23-算为他义的这句话不是单为

中译版圣经:算为他义的这句话，不是单为他写的，新中译版圣经:算为他义的这句话，不是单为他写的，新世纪圣经:「算为他的义」这一句话，不是单为他写的，LCC:『算为他的义』这句话、原不单是为亚伯拉罕写的，TCB:可是「他被认为义人」这句话并不单

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:24-也是为我们将来得算为义之人

中译版圣经:也是为我们将来得算为义之人写的。就是我们这信神使我们的主耶稣从死里复活的人。新中译版圣经:也是为我们将来得算为义之人写的。就是我们这信神使我们的主耶稣从死里复活的人。新世纪圣经:也是为我们这将来得算为义的人写的，就是为我们这信上

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:16-所以人得为后嗣是本乎信因

中译版圣经:所以人得为后嗣是本乎信。因此就属乎恩。叫应许定然归给一切后裔。不但归给那属乎律法的，也归给那效法亚伯拉罕之信的。新中译版圣经:所以人得为后嗣是本乎信。因此就属乎恩。叫应许定然归给一切后裔。不但归给那属乎律法的，也归给那效法亚伯拉

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:17-亚伯拉罕所信的是那叫死人

中译版圣经:亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记，我已经立你作多国的父。新中译版圣经:亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记，我已经立你作多国的父。新

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:18-他在无可指望的时候因信仍

中译版圣经:他在无可指望的时候，因信仍有指望，就得以作多国的父，正如先前所说，你的后裔将要如此。新中译版圣经:他在无可指望的时候，因信仍有指望，就得以作多国的父，正如先前所说，你的后裔将要如此。新世纪圣经:在他没有盼望的时候，仍然怀着盼望去

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:19-他将近百岁的时候虽然想到

中译版圣经:他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。新中译版圣经:他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。新世纪圣经:他快到一百岁的时候，想到自己的

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:20-并且仰望神的应许总没有因

中译版圣经:并且仰望神的应许，总没有因不信，心里起疑惑。反倒因信，心里得坚固，将荣耀归给神。新中译版圣经:并且仰望神的应许，总没有因不信，心里起疑惑。反倒因信，心里得坚固，将荣耀归给神。新世纪圣经:也没有因着不信而疑惑上帝的应许，反倒坚信不

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:12-又作受割礼之人的父就是那

中译版圣经:又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且按我们的祖宗亚伯拉罕，未受割礼而信之踪迹去行的人。新中译版圣经:又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且按我们的祖宗亚伯拉罕，未受割礼而信之踪迹去行的人。新世纪圣经:又作受割礼之人

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 4:13-因为神应许亚伯拉罕和他后裔

中译版圣经:因为神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。新中译版圣经:因为神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。新世纪圣经:原来上帝给亚伯拉罕和他后裔承受世界的应许，并不是因着律法，

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 4:25-耶稣被交给人是为我们的过

多语对照圣经:罗 5:1-我们既因信称义就借着我们的

多语对照圣经:罗 5:2-我们又借着他因信得进入现在

多语对照圣经:罗 5:3-不但如此就是在患难中也是

多语对照圣经:罗 4:21-且满心相信神所应许的必能

多语对照圣经:罗 4:22-所以这就算为他的义

多语对照圣经:罗 4:23-算为他义的这句话不是单为

多语对照圣经:罗 4:24-也是为我们将来得算为义之人

多语对照圣经:罗 4:16-所以人得为后嗣是本乎信因

多语对照圣经:罗 4:17-亚伯拉罕所信的是那叫死人

多语对照圣经:罗 4:18-他在无可指望的时候因信仍

多语对照圣经:罗 4:19-他将近百岁的时候虽然想到

多语对照圣经:罗 4:20-并且仰望神的应许总没有因

多语对照圣经:罗 4:12-又作受割礼之人的父就是那

多语对照圣经:罗 4:13-因为神应许亚伯拉罕和他后裔