栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 7:5-因为我们属肉体的时候那因律

中译版圣经:因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲，就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。新中译版圣经:因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲，就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。新世纪圣经:我们从前属肉体的时候，罪恶的情欲借着律

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:6-但我们既然在捆我们的律法上死

中译版圣经:但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样（心灵或作圣灵）。新中译版圣经:但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:22-但现今你们既从罪里得了释放

中译版圣经:但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。新中译版圣经:但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。新世纪圣经:现在你们既然从罪里得了释放，作了上帝的奴仆，就有成圣的

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:23-因为罪的工价乃是死惟有神

中译版圣经:因为罪的工价乃是死。惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。新中译版圣经:因为罪的工价乃是死。惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。新世纪圣经:因为罪的工价就是死，但上帝的恩赏，在我们的主基督耶稣里，却是永生。LCC:

232 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:1-弟兄们我现在对明白律法的人

中译版圣经:弟兄们，我现在对明白律法的人说，你们岂不晓得律法管人是在活着的时候吗？新中译版圣经:弟兄们，我现在对明白律法的人说，你们岂不晓得律法管人是在活着的时候吗？新世纪圣经:弟兄们，我对懂得律法的人说，你们不晓得律法管辖人，是在他活着的

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:2-就如女人有了丈夫丈夫还活着

中译版圣经:就如女人有了丈夫，丈夫还活着，就被律法约束。丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。新中译版圣经:就如女人有了丈夫，丈夫还活着，就被律法约束。丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。新世纪圣经:一个已婚的妇人，在丈夫活着的时候，她是受律法约束归

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:18-你们既从罪里得了释放就作

中译版圣经:你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。新中译版圣经:你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。新世纪圣经:你们既然从罪里得了释放，就作了义的奴仆。LCC:已得自由脱离了罪、给义做奴仆了。TCB:你们已经从罪中被释放出来，而成为义的奴

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:19-我因你们肉体的软弱就照人

中译版圣经:我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说，你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法。现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。新中译版圣经:我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说，你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:20-因为你们作罪之奴仆的时候

中译版圣经:因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。新中译版圣经:因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。新世纪圣经:你们作罪的奴仆的时候，就不受义的约束。LCC:你们从前给罪做奴仆的时候，是自由自主不受义约束的。TCB:你们作罪的奴仆

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:21-你们现今所看为羞耻的事当

中译版圣经:你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。新中译版圣经:你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。新世纪圣经:那么，你们在现今以为羞耻的事上，当时得了什么呢？那些事的结局就是死。LCC:那

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:13-也不要将你们的肢体献给罪作

中译版圣经:也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具。倒要像从死里复活的人，将自己献给神。并将肢体作义的器具献给神。新中译版圣经:也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具。倒要像从死里复活的人，将自己献给神。并将肢体作义的器具献给神。新世纪圣经:也

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:14-罪必不能作你们的主因你们

中译版圣经:罪必不能作你们的主。因你们不在律法之下，乃在恩典之下。新中译版圣经:罪必不能作你们的主。因你们不在律法之下，乃在恩典之下。新世纪圣经:罪必不能辖制你们，因为你们不是在律法之下，而是在恩典之下。LCC:罪就不能做主管辖你们了；因为

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:15-这却怎么样呢？我们在恩典之

中译版圣经:这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可。新中译版圣经:这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可。新世纪圣经:那却怎么样呢？我们不在律法之下，而在恩典之下，就可以犯罪吗？绝对不

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:16-岂不晓得你们献上自己作奴仆

中译版圣经:岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死。或作顺命的奴仆，以至成义。新中译版圣经:岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死。或作顺命的奴仆，以至成义。新世纪圣经

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:17-感谢神因为你们从前虽然作

中译版圣经:感谢神，因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。新中译版圣经:感谢神，因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。新世纪圣经:感谢上帝，你们虽然作过罪的奴仆，现在却从心里顺从了

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 7:5-因为我们属肉体的时候那因律

多语对照圣经:罗 7:6-但我们既然在捆我们的律法上死

多语对照圣经:罗 6:22-但现今你们既从罪里得了释放

多语对照圣经:罗 6:23-因为罪的工价乃是死惟有神

多语对照圣经:罗 7:1-弟兄们我现在对明白律法的人

多语对照圣经:罗 7:2-就如女人有了丈夫丈夫还活着

多语对照圣经:罗 6:18-你们既从罪里得了释放就作

多语对照圣经:罗 6:19-我因你们肉体的软弱就照人

多语对照圣经:罗 6:20-因为你们作罪之奴仆的时候

多语对照圣经:罗 6:21-你们现今所看为羞耻的事当

多语对照圣经:罗 6:13-也不要将你们的肢体献给罪作

多语对照圣经:罗 6:14-罪必不能作你们的主因你们

多语对照圣经:罗 6:15-这却怎么样呢？我们在恩典之

多语对照圣经:罗 6:16-岂不晓得你们献上自己作奴仆

多语对照圣经:罗 6:17-感谢神因为你们从前虽然作