酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:罗 3:26-好在今时显明他的义使人知

中译版圣经:好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。新中译版圣经:好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。新世纪圣经:好在现今显明他的义，使人知道他自己为义，又称信耶稣的人为义。LCC:好在现今的时期

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:27-既是这样哪里能夸口呢？没

中译版圣经:既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。新中译版圣经:既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。新世纪圣经:这样，有什么可夸的呢？

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:28-所以（有古卷作因为）我们看

中译版圣经:所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。新中译版圣经:所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。新世纪圣经:因为我们认定，人称义是由于信，并不是靠行律法。LCC:因为我们认定、人称义

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:29-难道神只作犹太人的神吗？不

中译版圣经:难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。新中译版圣经:难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。新世纪圣经:难道上帝只是犹太人的上帝吗？不也是外族人的上帝吗？是的，他也是外族

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:21-但如今神的义在律法以外已经

中译版圣经:但如今神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。新中译版圣经:但如今神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。新世纪圣经:现在，有律法和先知的话可以证明∶上帝的义在律法之外已经显明出来，LCC:但如今呢、上帝救人的义

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:22-就是神的义因信耶稣基督

中译版圣经:就是神的义，因信耶稣基督，加给一切相信的人，并没有分别。新中译版圣经:就是神的义，因信耶稣基督，加给一切相信的人，并没有分别。新世纪圣经:就是上帝的义，因着信耶稣基督，毫无区别的临到所有信的人。LCC:然而上帝救人的义、却是凭着

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:23-因为世人都犯了罪亏缺了神

中译版圣经:因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。新中译版圣经:因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。新世纪圣经:因为人人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀，LCC:因为万人都犯了罪，都亏缺了上帝的荣耀，TCB:因为每一个人都犯罪，亏欠了上帝的荣耀。当代圣

  • 135 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:24-如今却蒙神的恩典因基督耶

中译版圣经:如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。新中译版圣经:如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。新世纪圣经:但他们却因着上帝的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就白白的称义。LCC:都因上帝恩惠中白白的典、凭着那在

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:25-神设立耶稣作挽回祭是凭着

中译版圣经:神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。新中译版圣经:神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。新世纪圣经:上

  • 72 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:17-平安的路他们未曾知道

中译版圣经:平安的路，他们未曾知道。新中译版圣经:平安的路，他们未曾知道。新世纪圣经:和睦之道，他们不晓得，LCC:平安的路、他们不知道；TCB:他们不知道有平安的路；当代圣经:平安之路，愈离愈远。CSG:和平的道路，他们不认识；英译版圣经

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:18-他们眼中不怕神

中译版圣经:他们眼中不怕神。新中译版圣经:他们眼中不怕神。新世纪圣经:他们的眼中也不怕上帝。」LCC:他们眼中、并没有敬畏上帝的心。」TCB:他们也不晓得敬畏上帝。当代圣经:他们眼里没有上帝！”CSG:他们的眼中，没有敬畏天主之情。 』英译

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:19-我们晓得律法上的话都是对

中译版圣经:我们晓得律法上的话，都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下。新中译版圣经:我们晓得律法上的话，都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下。新世纪圣经:然而我们晓得，凡律法所说的

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:20-所以凡有血气的没有一个因

中译版圣经:所以凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。新中译版圣经:所以凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。新世纪圣经:没有一个人可以靠行律法，在上帝面前得称为义，因为借着律法，

  • 76 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:4-断乎不能不如说神是真实的

中译版圣经:断乎不能。不如说，神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记，你责备人的时候，显为公义。被人议论的时候，可以得胜。新中译版圣经:断乎不能。不如说，神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记，你责备人的时候，显为公义。被人议论的时候，可以得胜

  • 37 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:5-我且照着人的常话说我们的不

中译版圣经:我且照着人的常话说，我们的不义，若显出神的义来，我们可以怎么说呢？神降怒，是他不义吗？新中译版圣经:我且照着人的常话说，我们的不义，若显出神的义来，我们可以怎么说呢？神降怒，是他不义吗？新世纪圣经:我且照着人的见解来说，我们的不

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号