栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 7:16-若我所作的是我所不愿意的

中译版圣经:若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。新中译版圣经:若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。新世纪圣经:如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。LCC:若我所不愿意的、我倒去行，我就同意律法是好的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:17-既是这样就不是我作的乃

中译版圣经:既是这样，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。新中译版圣经:既是这样，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。新世纪圣经:既是这样，那就不是我作的，而是住在我里面的罪作的。LCC:其实呢、不再是我作出来的，乃是那住在我里面的罪作

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:18-我也知道在我里头就是我

中译版圣经:我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。新中译版圣经:我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。新世纪圣经:我知道在我里面，就是在我肉体之

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:19-故此我所愿意的善我反不

中译版圣经:故此，我所愿意的善，我反不作。我所不愿意的恶，我倒去作。新中译版圣经:故此，我所愿意的善，我反不作。我所不愿意的恶，我倒去作。新世纪圣经:所以我愿意行的善，我没有去行；我不愿意作的恶，我倒去作了。LCC:因为我所愿意的善、我不去

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:12-这样看来律法是圣洁的诫

中译版圣经:这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁，公义，良善的。新中译版圣经:这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁，公义，良善的。新世纪圣经:这样，律法是圣洁的，诫命也是圣洁的、公义的和良善的。LCC:所以律法是圣的，诫命也是圣的，是义的，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:13-既然如此那良善的是叫我死

中译版圣经:既然如此，那良善的是叫我死吗？断乎不是。叫我死的乃是罪。但罪借着那良善的叫我死，就显出真是罪。叫罪因着诫命更显出是恶极了。新中译版圣经:既然如此，那良善的是叫我死吗？断乎不是。叫我死的乃是罪。但罪借着那良善的叫我死，就显出真是罪

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:14-我们原晓得律法是属乎灵的

中译版圣经:我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。新中译版圣经:我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。新世纪圣经:我们知道律法是属灵的，我却是属肉体的，已经卖给罪了。LCC:我们晓得、律法是属灵的

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:15-因为我所作的我自己不明白

中译版圣经:因为我所作的，我自己不明白。我所愿意的，我并不作。我所恨恶的，我倒去作。新中译版圣经:因为我所作的，我自己不明白。我所愿意的，我并不作。我所恨恶的，我倒去作。新世纪圣经:因为我所作的，我不明白；我所愿意的，我没有去作，我所恨恶的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:7-这样我们可说什么呢？律法是

中译版圣经:这样，我们可说什么呢？律法是罪吗？断乎不是。只是非因律法，我就不知何为罪。非律法说，不可起贪心。我就不知何为贪心。新中译版圣经:这样，我们可说什么呢？律法是罪吗？断乎不是。只是非因律法，我就不知何为罪。非律法说，不可起贪心。我就

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:8-然而罪趁着机会就借着诫命叫

中译版圣经:然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。新中译版圣经:然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。新世纪圣经:但罪趁着机会，借着诫命在我里面发动各样的贪心，因为没有

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:9-我以前没有律法是活着的但是

中译版圣经:我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。新中译版圣经:我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。新世纪圣经:在没有律法的时候，我是活的；但诫命一来，罪就活了，LCC:从前在律法以外、我活着；诫命

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:10-那本来叫人活的诫命反倒叫

中译版圣经:那本来叫人活的诫命，反倒叫我死。新中译版圣经:那本来叫人活的诫命，反倒叫我死。新世纪圣经:我就死了，那本来使人活的诫命，反而使我死了；LCC:那本来要叫人活的诫命、我见得倒是叫人死的，TCB:原来法律的命令是要使人得生命的；可是

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:11-因为罪趁着机会就借着诫命

中译版圣经:因为罪趁着机会，就借着诫命引诱我，并且杀了我。新中译版圣经:因为罪趁着机会，就借着诫命引诱我，并且杀了我。新世纪圣经:因为罪借着诫命把握着机会来欺骗我，并且杀了我。LCC:因为罪趁着机会、藉着诫命、诱惑了我，藉着诫命杀死了。TC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:3-所以丈夫活着她若归于别人

中译版圣经:所以丈夫活着，她若归于别人，便叫淫妇。丈夫若死了，她就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。新中译版圣经:所以丈夫活着，她若归于别人，便叫淫妇。丈夫若死了，她就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。新世纪圣经:所以，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:4-我的弟兄们这样说来你们借

中译版圣经:我的弟兄们，这样说来，你们借着基督的身体，在律法上也是死了。叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给神。新中译版圣经:我的弟兄们，这样说来，你们借着基督的身体，在律法上也是死了。叫你们归于别人，就是归于那从死里复活

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 7:16-若我所作的是我所不愿意的

多语对照圣经:罗 7:17-既是这样就不是我作的乃

多语对照圣经:罗 7:18-我也知道在我里头就是我

多语对照圣经:罗 7:19-故此我所愿意的善我反不

多语对照圣经:罗 7:12-这样看来律法是圣洁的诫

多语对照圣经:罗 7:13-既然如此那良善的是叫我死

多语对照圣经:罗 7:14-我们原晓得律法是属乎灵的

多语对照圣经:罗 7:15-因为我所作的我自己不明白

多语对照圣经:罗 7:7-这样我们可说什么呢？律法是

多语对照圣经:罗 7:8-然而罪趁着机会就借着诫命叫

多语对照圣经:罗 7:9-我以前没有律法是活着的但是

多语对照圣经:罗 7:10-那本来叫人活的诫命反倒叫

多语对照圣经:罗 7:11-因为罪趁着机会就借着诫命

多语对照圣经:罗 7:3-所以丈夫活着她若归于别人

多语对照圣经:罗 7:4-我的弟兄们这样说来你们借