酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:林后 6:18-我要作你们的父你们要作

中译版圣经:我要作你们的父，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。新中译版圣经:我要作你们的父，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。新世纪圣经:「我要作你们的父亲，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。」LCC:「我要做你们的父亲，你们要做我的

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:11-哥林多人哪我们向你们

中译版圣经:哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。新中译版圣经:哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。新世纪圣经:哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。LCC:哥林多人哪，我们向你们是口直口快；我们的心乃宽宏大

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:12-你们狭窄原不在乎我们

中译版圣经:你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。新中译版圣经:你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。新世纪圣经:并不是我们对你们器量小，而是你们自己心胸狭窄。LCC:你们褊狭不在于我们；是你们心肠褊狭。TCB:不是我们褊狭

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:13-你们也要照样用宽宏的心报

中译版圣经:你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。新中译版圣经:你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。新世纪圣经:你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正象是我对儿女说的。LCC:我好像对儿女说话∶你们

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:14-你们和不信的原不相配不

中译版圣经:你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？新中译版圣经:你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？新世纪圣经:你们和不信的人不可共负一轭，义和不法有

  • 78 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:6-廉洁知识恒忍恩慈圣

中译版圣经:廉洁，知识，恒忍，恩慈，圣灵的感化，无伪的爱心，新中译版圣经:廉洁，知识，恒忍，恩慈，圣灵的感化，无伪的爱心，新世纪圣经:纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、LCC:用清洁知识恒忍慈惠、用圣灵的恩赐、用无伪的爱、TCB:我

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:7-真实的道理神的大能仁义

中译版圣经:真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。新中译版圣经:真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。新世纪圣经:真理的道、上帝的大能等事上；并且是借着左右两手中公义的武器，LCC:『真实』之道、上帝之大能力；藉着右手左手中义的武器

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:8-荣耀羞辱恶名美名似乎是

中译版圣经:荣耀羞辱，恶名美名。似乎是诱惑人的，却是诚实的。新中译版圣经:荣耀羞辱，恶名美名。似乎是诱惑人的，却是诚实的。新世纪圣经:借着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好象是骗人的，却是真诚的，LCC:历经光荣与羞辱、恶名与美名；似乎是迷

  • 142 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:9-似乎不为人所知却是人所共

中译版圣经:似乎不为人所知，却是人所共知的。似乎要死却是活着的。似乎受责罚，却是不至丧命的。新中译版圣经:似乎不为人所知，却是人所共知的。似乎要死却是活着的。似乎受责罚，却是不至丧命的。新世纪圣经:好象是人所不知的，却是人所共知的；好象是必

  • 151 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:10-似乎忧愁却是常常快乐的

中译版圣经:似乎忧愁，却是常常快乐的。似乎贫穷，却是叫许多人富足的。似乎一无所有，却是样样都有的。新中译版圣经:似乎忧愁，却是常常快乐的。似乎贫穷，却是叫许多人富足的。似乎一无所有，却是样样都有的。新世纪圣经:好象忧愁，却是常常喜乐的；好象

  • 754 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:2-因为他说在悦纳的时候我

中译版圣经:因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。新中译版圣经:因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子

  • 64 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:3-我们凡事都不叫人有妨碍免

中译版圣经:我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤。新中译版圣经:我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤。新世纪圣经:我们凡事都没有妨碍人，不让这职分受到毁谤，LCC:在任何事上、对任何人、我们都没有引起碰倒人的因由，免得这执事的职

  • 40 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:4-反倒在各样的事上表明自己

中译版圣经:反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦，新中译版圣经:反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦，新世纪圣经:反而在各样的事上，表明自己是上帝的仆人，就如持久的忍耐

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 6:5-鞭打监禁扰乱勤劳儆

中译版圣经:鞭打，监禁，扰乱，勤劳，儆醒，不食，新中译版圣经:鞭打，监禁，扰乱，勤劳，儆醒，不食，新世纪圣经:鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、LCC:在鞭打监禁扰乱中、在劳苦失眠绝粮中、TCB:我们曾遭受鞭打，监禁，暴民的骚扰；我们劳

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林后 5:19-这就是神在基督里叫世人与

中译版圣经:这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。新中译版圣经:这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。新世纪圣经:就是上帝在基督里使

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号