栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林后 8:23-论到提多他是我的同伴

中译版圣经:论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。新中译版圣经:论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。新世纪圣经:至于提多，他是我的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:24-所以你们务要在众教会面前

中译版圣经:所以你们务要在众教会面前，显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。新中译版圣经:所以你们务要在众教会面前，显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。新世纪圣经:所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:1-论到供给圣徒的事我不必写

中译版圣经:论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。新中译版圣经:论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。新世纪圣经:关于供应圣徒的事，我本来没有写信给你们的必要，LCC:论到供应圣徒的事、写信给你们、于我是多余的。TCB:关於接济犹太信徒的事，我

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:2-因为我知道你们乐意的心常

中译版圣经:因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了。并且你们的热心激动了许多人。新中译版圣经:因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了。并且你们的热心激动了许多人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:18-我们还打发一位兄弟和他同

中译版圣经:我们还打发一位兄弟和他同去。这人在福音上得了众教会的称赞。新中译版圣经:我们还打发一位兄弟和他同去。这人在福音上得了众教会的称赞。新世纪圣经:我们还派了一位弟兄和他同去，（这人在福音的事工上，得到了众教会的称赞。LCC:我们还打

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:19-不但这样他也被众教会挑

中译版圣经:不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐赀送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。新中译版圣经:不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐赀送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。新世纪圣经:不

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:20-这就免得有人因我们收的捐

中译版圣经:这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。新中译版圣经:这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。新世纪圣经:免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。LCC:这就可以避免人在我们所经管这丰裕的博施上挑剔我们。TC

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:21-我们留心行光明的事不但

中译版圣经:我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是这样。新中译版圣经:我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是这样。新世纪圣经:因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。LCC:因为我们筹谋行为之

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:22-我们又打发一位兄弟同去

中译版圣经:我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。新中译版圣经:我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。新世纪圣经:我们还

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:14-乃要均平就是要你们的富

中译版圣经:乃要均平。就是要你们的富余，现在可以补他们的不足，使他们的富余，将来也可以补你们的不足，这就均平了。新中译版圣经:乃要均平。就是要你们的富余，现在可以补他们的不足，使他们的富余，将来也可以补你们的不足，这就均平了。新世纪圣经:现

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:15-如经上所记多收的也没有

中译版圣经:如经上所记，多收的也没有余，少收的也没有缺。新中译版圣经:如经上所记，多收的也没有余，少收的也没有缺。新世纪圣经:正如经上所记∶「多的，没有剩余，少的，也不缺乏。」LCC:正如经上所记的∶「多拣的没有过剩，少拣的也没有不足。」T

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:16-多谢神感动提多的心叫

中译版圣经:多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。新中译版圣经:多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。新世纪圣经:感谢上帝，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。LCC:感谢上帝，把我为你们而发的这同样的热切放在提多心

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:17-他固然是听了我的劝但自

中译版圣经:他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。新中译版圣经:他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。新世纪圣经:提多一方面接受了劝勉，但他自己更加热心，自愿到你们那里去。LCC:他固然接受了劝告，到底还是自

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:10-我在这事上把我的意见告诉

中译版圣经:我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益。因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了。新中译版圣经:我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益。因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了。新世纪圣经:我在这里表示我的意

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 8:11-如今就当办成这事既有愿

中译版圣经:如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。新中译版圣经:如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。新世纪圣经:现在就应当把这事办好，这样，你们既然有愿意作的心，因着你们尽了自己所能的，就可以完成。LC

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 8:23-论到提多他是我的同伴

多语对照圣经:林后 8:24-所以你们务要在众教会面前

多语对照圣经:林后 9:1-论到供给圣徒的事我不必写

多语对照圣经:林后 9:2-因为我知道你们乐意的心常

多语对照圣经:林后 8:18-我们还打发一位兄弟和他同

多语对照圣经:林后 8:19-不但这样他也被众教会挑

多语对照圣经:林后 8:20-这就免得有人因我们收的捐

多语对照圣经:林后 8:21-我们留心行光明的事不但

多语对照圣经:林后 8:22-我们又打发一位兄弟同去

多语对照圣经:林后 8:14-乃要均平就是要你们的富

多语对照圣经:林后 8:15-如经上所记多收的也没有

多语对照圣经:林后 8:16-多谢神感动提多的心叫

多语对照圣经:林后 8:17-他固然是听了我的劝但自

多语对照圣经:林后 8:10-我在这事上把我的意见告诉

多语对照圣经:林后 8:11-如今就当办成这事既有愿