栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林后 10:1-我保罗就是与你们见面的时

中译版圣经:我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔和平，劝你们。新中译版圣经:我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔和平，劝你们。新

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:2-有人以为我是凭着血气行事

中译版圣经:有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人，求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。新中译版圣经:有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人，求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。新世纪圣经:求

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:3-因为我们虽然在血气中行事

中译版圣经:因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。新中译版圣经:因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。新世纪圣经:我们虽然在世上行事，却不是按照世俗的方式作战，LCC:我们虽以肉身行事，却不凭着肉体交战。TCB:我们固然是生活在

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:11-叫你们凡事富足可以多多

中译版圣经:叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于神。新中译版圣经:叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于神。新世纪圣经:你们既然凡事富裕，就可以慷慨地捐输，使众人借着我们对上帝生出感谢的心。LCC:使你们凡事富足，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:12-因为办这供给的事不但补

中译版圣经:因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。新中译版圣经:因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。新世纪圣经:因为这供应的事，不仅补足了圣徒的缺乏，也使许多人对上帝感谢的心格外增多。LCC:因

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:13-他们从这供给的事上得了凭

中译版圣经:他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与神。新中译版圣经:他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与神。新世纪圣经:众圣徒

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:14-他们也因神极大的恩赐显

中译版圣经:他们也因神极大的恩赐，显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。新中译版圣经:他们也因神极大的恩赐，显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。新世纪圣经:因着上帝在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。LCC:他

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:7-各人要随本心所酌定的不要

中译版圣经:各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。新中译版圣经:各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。新世纪圣经:各人要照着心里所决定的捐输，不要为难，不必勉强，因为捐

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:8-神能将各样的恩惠多多地加

中译版圣经:神能将各样的恩惠，多多地加给你们。使你们凡事常常充足，能多行各样善事。新中译版圣经:神能将各样的恩惠，多多地加给你们。使你们凡事常常充足，能多行各样善事。新世纪圣经:上帝能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:9-如经上所记他施舍钱财周

中译版圣经:如经上所记，他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。新中译版圣经:如经上所记，他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。新世纪圣经:如经上所说∶「他广施钱财，賙济穷人；他的仁义，存到永远。」LCC:正如经上所记∶「他分散财物、给予

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:10-那赐种给撒种的赐粮给人

中译版圣经:那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。新中译版圣经:那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。新世纪圣经:但那赐种子给撒种的，又赐食物给人吃的上帝，必定

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:3-但我打发那几位弟兄去要叫

中译版圣经:但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当。免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。新中译版圣经:但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当。免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。新世纪圣经:我派了那几位弟兄前来，为了要使我们

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:4-万一有马其顿人与我同去见

中译版圣经:万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧。你们羞愧，更不用说了。新中译版圣经:万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧。你们羞愧，更不用说了。新世纪圣经:免得一旦马其顿人和

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:5-因此我想不得不求那几位弟兄

中译版圣经:因此我想不得不求那几位弟兄，先到你们那里去，把从前所应许的捐赀，预备妥当，就显出你们所捐的，是出于乐意，不是出于勉强。新中译版圣经:因此我想不得不求那几位弟兄，先到你们那里去，把从前所应许的捐赀，预备妥当，就显出你们所捐的，是出

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 9:6-少种的少收多种的多收这

中译版圣经:少种的少收，多种的多收。这话是真的。新中译版圣经:少种的少收，多种的多收。这话是真的。新世纪圣经:还有，少种的少收，多种的多收。LCC:还有一点∶「小量撒种的、也必小量收成；大量撒种的、也必大量收成。」TCB:要记住：少种的少收

191 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 10:1-我保罗就是与你们见面的时

多语对照圣经:林后 10:2-有人以为我是凭着血气行事

多语对照圣经:林后 10:3-因为我们虽然在血气中行事

多语对照圣经:林后 9:11-叫你们凡事富足可以多多

多语对照圣经:林后 9:12-因为办这供给的事不但补

多语对照圣经:林后 9:13-他们从这供给的事上得了凭

多语对照圣经:林后 9:14-他们也因神极大的恩赐显

多语对照圣经:林后 9:7-各人要随本心所酌定的不要

多语对照圣经:林后 9:8-神能将各样的恩惠多多地加

多语对照圣经:林后 9:9-如经上所记他施舍钱财周

多语对照圣经:林后 9:10-那赐种给撒种的赐粮给人

多语对照圣经:林后 9:3-但我打发那几位弟兄去要叫

多语对照圣经:林后 9:4-万一有马其顿人与我同去见

多语对照圣经:林后 9:5-因此我想不得不求那几位弟兄

多语对照圣经:林后 9:6-少种的少收多种的多收这