栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:腓 2:21-别人都求自己的事并不求耶

中译版圣经:别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。新中译版圣经:别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。新世纪圣经:因为大家只顾自己的事，而不理耶稣基督的事。LCC:因为众人都谋求着自己的事，不谋求基督耶稣的事。TCB:别人只为自己图谋，不关

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:22-但你们知道提摩太的明证他

中译版圣经:但你们知道提摩太的明证，他兴旺福音与我同劳，待我像儿子待父亲一样。新中译版圣经:但你们知道提摩太的明证，他兴旺福音与我同劳，待我像儿子待父亲一样。新世纪圣经:不过，提摩太的为人是你们知道的，他和我一同为了福音服事主，就象儿子跟父

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:23-所以我一看出我的事要怎样了

中译版圣经:所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去。新中译版圣经:所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去。新世纪圣经:所以，等我看出自己的事会怎样了结之后，我希望立刻差他去；LCC:所以我盼望一看出我的事要怎样了结，就立

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:24-但我靠着主自信我也必快去

中译版圣经:但我靠着主，自信我也必快去。新中译版圣经:但我靠着主，自信我也必快去。新世纪圣经:而且靠着主，我相信自己不久也会去。LCC:同时呢、我在主里也深信我自己也必赶快去的。TCB:我深信主会让我在短期内亲自来看你们。当代圣经:我深知如

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:17-我以你们的信心为供献的祭物

中译版圣经:我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。新中译版圣经:我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。新世纪圣经:即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:18-你们也要照样喜乐并且与我

中译版圣经:你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。新中译版圣经:你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。新世纪圣经:照样，你们也要喜乐，并且要和我一同喜乐。LCC:同样地、你们也应当欢喜，也和我一同欢喜。TCB:同样，你们要喜乐，也让我分享你们的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:19-我靠主耶稣指望快打发提摩太

中译版圣经:我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。新中译版圣经:我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。新世纪圣经:我靠着主耶稣，希望不久就会差提摩太到你们那里去，使我们知道你们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:20-因为我没有别人与我同心实

中译版圣经:因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。新中译版圣经:因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。新世纪圣经:没有人与我同心，真正关心你们的事，LCC:因为我这里没有别的知己、真真才念你们事的那样人；TCB:他是惟一跟我同心，并

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:13-因为你们立志行事都是神在

中译版圣经:因为你们立志行事，都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。新中译版圣经:因为你们立志行事，都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。新世纪圣经:上帝为了成全自己的美意，就在你们里面动工，使你们可以立志和行事。LCC:因为是上帝、为

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:14-凡所行的都不要发怨言起

中译版圣经:凡所行的，都不要发怨言，起争论，新中译版圣经:凡所行的，都不要发怨言，起争论，新世纪圣经:无论作什么，都不要发怨言、起争论，LCC:你们行事、都不要发怨言、起争论，TCB:你们无论做甚麽事都不要埋怨或争论，当代圣经:无论在甚麽事

130 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:15-使你们无可指摘诚实无伪

中译版圣经:使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，新中译版圣经:使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，新世纪圣经:好使你们无

231 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:16-将生命的道表明出来叫我在

中译版圣经:将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。新中译版圣经:将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。新世纪圣经:把生命的道显扬出来，使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑，也没有徒劳。L

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:8-既有人的样子就自己卑微存

中译版圣经:既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。新中译版圣经:既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。新世纪圣经:既然有人的样子，就自甘卑微，顺服至死，而且死在十字架上。LCC:既在形态上现为

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:9-所以神将他升为至高又赐给他

中译版圣经:所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，新中译版圣经:所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，新世纪圣经:因此上帝把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。LCC:因此上帝也将他升为至高，将那超乎万名之上的名赐给

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:10-叫一切在天上的地上的和

中译版圣经:叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，新中译版圣经:叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，新世纪圣经:使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，LCC:叫一切在天上的、地上的、和

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 2:21-别人都求自己的事并不求耶

多语对照圣经:腓 2:22-但你们知道提摩太的明证他

多语对照圣经:腓 2:23-所以我一看出我的事要怎样了

多语对照圣经:腓 2:24-但我靠着主自信我也必快去

多语对照圣经:腓 2:17-我以你们的信心为供献的祭物

多语对照圣经:腓 2:18-你们也要照样喜乐并且与我

多语对照圣经:腓 2:19-我靠主耶稣指望快打发提摩太

多语对照圣经:腓 2:20-因为我没有别人与我同心实

多语对照圣经:腓 2:13-因为你们立志行事都是神在

多语对照圣经:腓 2:14-凡所行的都不要发怨言起

多语对照圣经:腓 2:15-使你们无可指摘诚实无伪

多语对照圣经:腓 2:16-将生命的道表明出来叫我在

多语对照圣经:腓 2:8-既有人的样子就自己卑微存

多语对照圣经:腓 2:9-所以神将他升为至高又赐给他

多语对照圣经:腓 2:10-叫一切在天上的地上的和