酷兔英语

多语对照圣经:徒 13:15-读完了律法和先知的书管

中译版圣经:读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。新中译版圣经:读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。新世纪圣经:宣读了律法和先知书以后，会

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:27-当那些日子有几位先知从

中译版圣经:当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。新中译版圣经:当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。新世纪圣经:那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。LCC:当那些日子、有几个神言传讲师从耶路撒冷下安提阿。TCB:在这时候，有

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:43-众先知也为他作见证说

中译版圣经:众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。新中译版圣经:众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。新世纪圣经:所有先知都为他作见证∶所有信他的，都必借着他的名，罪得赦免。」LCC:众神言人也为这人

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:34-太监对腓利说请问先知说这

中译版圣经:太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？新中译版圣经:太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？新世纪圣经:太监对腓利说∶「请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？」

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:52-那一个先知不是你们祖宗逼

中译版圣经:那一个先知，不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了，杀了。新中译版圣经:那一个先知，不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了，杀了。新世纪圣经:有哪一

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:24-从撒母耳以来的众先知凡说

中译版圣经:从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。新中译版圣经:从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。新世纪圣经:所有从撒母耳起，以及相继兴起来讲话的先知，都曾经宣告这些日子。LCC:从撒母耳以及后继的众神言人以

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:25-你们是先知的子孙也承受神

中译版圣经:你们是先知的子孙，也承受神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说，地上万族，都要因你的后裔得福。新中译版圣经:你们是先知的子孙，也承受神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说，地上万族，都要因你的后裔得福。新世纪圣经:你们是先知的子

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:23-凡不听从那先知的必要从民

中译版圣经:凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。新中译版圣经:凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。新世纪圣经:无论谁不听从那位先知，必定从民中灭绝。』LCC:将来每一个不听那神言人的人、都必从民间被灭绝。』TCB:不听从这位先知的话的人

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 3:18-但神曾借众先知的口预言基

中译版圣经:但神曾借众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。新中译版圣经:但神曾借众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。新世纪圣经:但上帝曾经借着众先知的口，预先宣告他所立的基督将要受害的事，就这样应验了。LCC:但上帝却叫自己藉

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:30-大卫既是先知又晓得神曾向

中译版圣经:大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中，立一位坐在他的宝座上。新中译版圣经:大卫既是先知，又晓得神曾向他起誓，要从他的后裔中，立一位坐在他的宝座上。新世纪圣经:他是先知，既然知道上帝向他起过誓，要从他的后裔中立一位，坐

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:16-这正是先知约珥所说的

中译版圣经:这正是先知约珥所说的。新中译版圣经:这正是先知约珥所说的。新世纪圣经:这正是约珥先知所说的∶LCC:不是喝醉的，这是那藉神言人约珥所说的∶TCB:这情形正是先知约珥所说的：当代圣经:其实，你们现在看见的情形，正是约珥先知所预言的

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 12:38-这是要应验先知以赛亚的话

中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话说，主阿，我们所传的，有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？新中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话说，主阿，我们所传的，有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？新世纪圣经:这是要应验以赛亚先知所说的话∶「主啊，我们所传的，

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 6:45-在先知书上写着说他们都要

中译版圣经:在先知书上写着说，他们都要蒙神的教训。凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。新中译版圣经:在先知书上写着说，他们都要蒙神的教训。凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。新世纪圣经:先知书上记着∶『众人都必受上帝的教导。』凡听见从父

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 24:27-于是从摩西和众先知起凡

中译版圣经:于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。新中译版圣经:于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。新世纪圣经:于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。LCC:

  • 37 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 16:16-律法和先知到约翰为止

中译版圣经:律法和先知，到约翰为止。从此神国的福音传开了，人人努力要进去。新中译版圣经:律法和先知，到约翰为止。从此神国的福音传开了，人人努力要进去。新世纪圣经:律法和先知到约翰就结束了。从此，上帝的国的福音就传开了，人人都要努力进去。LC

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号