酷兔英语

多语对照圣经:弗 4:11-他所赐的有使徒有先知有

中译版圣经:他所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。新中译版圣经:他所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。新世纪圣经:他所赐的，有作使徒的，有作先知的，有作传福音的，也有作牧养和教导的，LCC:他赐给人的、有的做使徒，有

  • 90 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:20-并且被建造在使徒和先知的根

中译版圣经:并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。新中译版圣经:并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。新世纪圣经:并且建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是奠基石，LCC:被建造在使徒和神言传讲师的根

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:19-我们并有先知更确的预言

中译版圣经:我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候，才是好的。新中译版圣经:我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候，才是好的

  • 54 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:37-若有人以为自己是先知或

中译版圣经:若有人以为自己是先知或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。新中译版圣经:若有人以为自己是先知或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。新世纪圣经:如果有人自以为是先知或是属灵的，他就应该知道我写给你们的是主的命令

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:29-至于作先知讲道的只好

中译版圣经:至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其余的就当慎思明辨。新中译版圣经:至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其余的就当慎思明辨。新世纪圣经:讲道的，也只可以两三个人讲，其余的人要衡量他们所讲的。LCC:至于神言传讲师呢

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:32-先知的灵原是顺服先知

中译版圣经:先知的灵，原是顺服先知的。新中译版圣经:先知的灵，原是顺服先知的。新世纪圣经:先知的灵是受先知控制的，LCC:并且神言传讲师的灵、也顺服着神言传讲师阿；TCB:宣讲上帝信息的人应该约束自己的恩赐；当代圣经:要记着，若有人得到上帝

  • 85 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:24-若都作先知讲道偶然有

中译版圣经:若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明。新中译版圣经:若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明。新世纪圣经:如果大家都讲道，有未信的人或不明白的人进来，他

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:3-但作先知讲道的是对人说

中译版圣经:但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。新中译版圣经:但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。新世纪圣经:但那讲道的是对人讲说，使他们得着造就、安慰和劝勉。LCC:但传讲神言的却是对人讲建立劝勉和抚慰。TCB:可

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:8-爱是永不止息先知讲道之

中译版圣经:爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。新中译版圣经:爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。新世纪圣经:爱是永存不息的。先知的讲道终必过去

  • 563 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 13:2-我若有先知讲道之能也明

中译版圣经:我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识。而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。新中译版圣经:我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识。而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。新

  • 592 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 11:3-主阿他们杀了你的先知拆

中译版圣经:主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。新中译版圣经:主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。新世纪圣经:「主啊，他们杀了你的众先知，拆毁了你的祭坛，只剩下我一

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:2-这福音是神从前借众先知在圣

中译版圣经:这福音是神从前借众先知，在圣经上所应许的。新中译版圣经:这福音是神从前借众先知，在圣经上所应许的。新世纪圣经:这福音是上帝借着众先知在圣经上预先所应许的，LCC:这福音是上帝从前藉他的神言人、在圣经上所应许、TCB:这福音是上帝

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:27-亚基帕王阿你信先知吗？

中译版圣经:亚基帕王阿，你信先知吗？我知道你是信的。新中译版圣经:亚基帕王阿，你信先知吗？我知道你是信的。新世纪圣经:亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。」LCC:亚基帕王阿，你信神言人么？我知道你是信的。」TCB:亚基帕王啊，你相信先

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:32-犹大和西拉也是先知就用

中译版圣经:犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。新中译版圣经:犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。新世纪圣经:犹大和西拉也是先知，说了许多话劝勉弟兄，坚固他们。LCC:犹大和西拉［他们也是神言传讲师］、就用许多话

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:15-众先知的话也与这意思相

中译版圣经:众先知的话，也与这意思相合。新中译版圣经:众先知的话，也与这意思相合。新世纪圣经:众先知的话，也符合这个意思，正如经上所记∶LCC:神言人们的话也同这个符合；正如经上所写的∶TCB:先知所说的话完全跟这个相符。圣经这样记载：当代

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号