酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:路 12:39-家主若知道贼什么时候来

中译版圣经:家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。新中译版圣经:家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。新世纪圣经:你们都知道，家主若晓得窃贼什么时候来，就不会让他摸进屋里。LCC:

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:38-或是二更天来或是三更天

中译版圣经:或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。新中译版圣经:或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。新世纪圣经:主人也许半夜之前，或天亮之前回来，看见他们这样，这些仆人就有福了。LCC:他或是二更天

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:37-主人来了看见仆人儆醒

中译版圣经:主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。新中译版圣经:主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。新世纪圣经:主

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:36-自己好像仆人等候主人从

中译版圣经:自己好像仆人等候主人，从婚姻的筵席上回来。他来到叩门，就立刻给他开门。新中译版圣经:自己好像仆人等候主人，从婚姻的筵席上回来。他来到叩门，就立刻给他开门。新世纪圣经:象等候自己的主人从婚筵回来一样，好叫你们在主人回来敲门时，立刻

  • 35 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:35-你们腰里要束上带灯也要

中译版圣经:你们腰里要束上带，灯也要点着。新中译版圣经:你们腰里要束上带，灯也要点着。新世纪圣经:「你们的腰当束起来，灯也该点着，LCC:「你们腰里要束上带，灯要点着。TCB:「你们要随时准备好，束紧腰带，点上灯，当代圣经:你们要肃整衣冠，

  • 217 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:34-因为你们的财宝在哪里你

中译版圣经:因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。新中译版圣经:因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。新世纪圣经:因为你们的财宝在哪里，你们的心也在那里。LCC:因为你们的财宝在哪里，你们的心也必在哪里。TCB:你们的财宝在哪里，你们的

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:33-你们要变卖所有的周济人

中译版圣经:你们要变卖所有的，周济人。为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。新中译版圣经:你们要变卖所有的，周济人。为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。新世纪圣经:当

  • 145 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:32-你们这小群不要惧怕因

中译版圣经:你们这小群，不要惧怕，因为你们的父，乐意把国赐给你们。新中译版圣经:你们这小群，不要惧怕，因为你们的父，乐意把国赐给你们。新世纪圣经:你们这小群，不要怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。LCC:小群哪，别怕了；因为你们的父乐意将国

  • 157 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:31-你们只要求他的国这些东

中译版圣经:你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。新中译版圣经:你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。新世纪圣经:你们只管求他的国，这些东西都必加给你们。LCC:然而你们要寻求他的国，这些东西就都加给你们了。TCB:你们要先追求上帝

  • 45 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:30-这都是外邦人所求的你们

中译版圣经:这都是外邦人所求的，你们必须用这些东西，你们的父是知道的。新中译版圣经:这都是外邦人所求的，你们必须用这些东西，你们的父是知道的。新世纪圣经:因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。LCC:因为这一切、

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:29-你们不要求吃什么喝什么

中译版圣经:你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心。新中译版圣经:你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心。新世纪圣经:你们不要求吃什么，喝什么，也不要忧虑，LCC:你们别寻求吃其么，喝什么了；也别才心了。TCB:所以，你们不要挂虑吃甚麽，喝甚麽

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:28-你们这小信的人哪野地里

中译版圣经:你们这小信的人哪，野地里的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给它这样的妆饰，何况你们呢。新中译版圣经:你们这小信的人哪，野地里的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给它这样的妆饰，何况你们呢。新世纪圣经:小信的人哪，田野的草，今天

  • 219 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:27-你想百合花怎么长起来

中译版圣经:你想百合花，怎么长起来。它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢。新中译版圣经:你想百合花，怎么长起来。它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，

  • 157 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:26-这最小的事你们尚且不能

中译版圣经:这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事呢？新中译版圣经:这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事呢？新世纪圣经:既然连这极小的事都不能作，为什么还忧虑其他的事呢？LCC:那么这最小的、你们尚且不能作，为什么还才

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 12:25-你们那一个能用思虑使寿

中译版圣经:你们那一个能用思虑，使寿数多加一刻呢？（或作使身量多加一肘呢？）新中译版圣经:你们那一个能用思虑，使寿数多加一刻呢？（或作使身量多加一肘呢？）新世纪圣经:你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？LCC:你们中间谁能用才虑使他的

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号