栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 10:3-因为不知道神的义想要立自

中译版圣经:因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。新中译版圣经:因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。新世纪圣经:他们既然不明白上帝的义，而又企图建立自己的义，就不服上帝的义了。LCC:因为他们不明白上帝救人之义，只

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:4-律法的总结就是基督使凡信

中译版圣经:律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。新中译版圣经:律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。新世纪圣经:因为律法的终极就是基督，使所有信的人都得着义。LCC:其实基督乃是律法的终极，叫一切信的人都归于义的。TCB:其实，基督已

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:5-摩西写着说人若行那出于律

中译版圣经:摩西写着说，人若行那出于律法的义，就必因此活着。新中译版圣经:摩西写着说，人若行那出于律法的义，就必因此活着。新世纪圣经:论到出于律法的义，摩西写着说∶「遵行这些事的人就必因这些事而活。」LCC:摩西写着说∶「人若行那本着律法的

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:6-惟有出于信心的义如此说你

中译版圣经:惟有出于信心的义如此说，你不要心里说，谁要升到天上去呢？就是要领下基督来。新中译版圣经:惟有出于信心的义如此说，你不要心里说，谁要升到天上去呢？就是要领下基督来。新世纪圣经:但那出于信心的义却这样说∶「你心里不要说∶『谁要升到天

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:32-这是什么缘故呢？是因为他们

中译版圣经:这是什么缘故呢？是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求。他们正跌在那绊脚石上。新中译版圣经:这是什么缘故呢？是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求。他们正跌在那绊脚石上。新世纪圣经:这是什么缘故呢？因为他们不凭信心，只靠行为。他们绊

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:33-就如经上所记我在锡安放一

中译版圣经:就如经上所记，我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石。信靠他的人必不至于羞愧。新中译版圣经:就如经上所记，我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石。信靠他的人必不至于羞愧。新世纪圣经:正如经上所记∶「看哪，我在锡安放了一块绊脚石，是绊

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:1-弟兄们我心里所愿的向神

中译版圣经:弟兄们，我心里所愿的，向神所求的，是要以色列人得救。新中译版圣经:弟兄们，我心里所愿的，向神所求的，是要以色列人得救。新世纪圣经:弟兄们，我心里切切盼望的，并且为以色列人向上帝祈求的，是要他们得救。LCC:弟兄们，我心里所切愿、

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 10:2-我可以证明他们向神有热心

中译版圣经:我可以证明他们向神有热心，但不是按着真知识。新中译版圣经:我可以证明他们向神有热心，但不是按着真知识。新世纪圣经:我可以为他们作证，他们对上帝有热心，但不是按着真见识；LCC:我可以给他们作证，他们对上帝倒有热心，只是不按着真认

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:27-以赛亚指着以色列人喊着说

中译版圣经:以赛亚指着以色列人喊着说，以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数。新中译版圣经:以赛亚指着以色列人喊着说，以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数。新世纪圣经:以赛亚指着以色列人大声说∶「以色列子孙的数目虽然多如海沙，得救

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:28-因为主要在世上施行他的话

中译版圣经:因为主要在世上施行他的话，叫他的话都成全，速速地完结。新中译版圣经:因为主要在世上施行他的话，叫他的话都成全，速速地完结。新世纪圣经:因为主必在地上迅速而彻底地成就他的话。」LCC:因为主必彻底而简截地行尽审判的话于地上。」TC

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:29-又如以赛亚先前说过若不是

中译版圣经:又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。新中译版圣经:又如以赛亚先前说过，若不是万军之主给我们存留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。新世纪圣经:又如以赛亚早已说过的∶「如果不是万

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:30-这样我们可说什么呢？那本

中译版圣经:这样，我们可说什么呢？那本来不追求义的外邦人，反得了义，就是因信而得的义。新中译版圣经:这样，我们可说什么呢？那本来不追求义的外邦人，反得了义，就是因信而得的义。新世纪圣经:既是这样，我们还有什么可说的呢？那不追求义的外族人却得

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:31-但以色列人追求律法的义反

中译版圣经:但以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。新中译版圣经:但以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。新世纪圣经:但以色列人追求律法的义（「律法的义」原文作「义的律法」），却达不到律法的要求。LCC:而以色列追求着称义的律法，反而达

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:23-又要将他丰盛的荣耀彰显在

中译版圣经:又要将他丰盛的荣耀，彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。新中译版圣经:又要将他丰盛的荣耀，彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。新世纪圣经:为了要使他丰盛的荣耀，彰显在那蒙恩、早已预备要得荣耀的器皿上，这又有什么不可呢？LCC:为

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:24-这器皿就是我们被神所召的

中译版圣经:这器皿就是我们被神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中，这有什么不可呢？新中译版圣经:这器皿就是我们被神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中，这有什么不可呢？新世纪圣经:这器皿就是我们这些不但从犹太人中，也从外族人中蒙召

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 10:3-因为不知道神的义想要立自

多语对照圣经:罗 10:4-律法的总结就是基督使凡信

多语对照圣经:罗 10:5-摩西写着说人若行那出于律

多语对照圣经:罗 10:6-惟有出于信心的义如此说你

多语对照圣经:罗 9:32-这是什么缘故呢？是因为他们

多语对照圣经:罗 9:33-就如经上所记我在锡安放一

多语对照圣经:罗 10:1-弟兄们我心里所愿的向神

多语对照圣经:罗 10:2-我可以证明他们向神有热心

多语对照圣经:罗 9:27-以赛亚指着以色列人喊着说

多语对照圣经:罗 9:28-因为主要在世上施行他的话

多语对照圣经:罗 9:29-又如以赛亚先前说过若不是

多语对照圣经:罗 9:30-这样我们可说什么呢？那本

多语对照圣经:罗 9:31-但以色列人追求律法的义反

多语对照圣经:罗 9:23-又要将他丰盛的荣耀彰显在

多语对照圣经:罗 9:24-这器皿就是我们被神所召的