栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 9:25-就像神在何西阿书上说那本

中译版圣经:就像神在何西阿书上说，那本来不是我子民的，我要称为我的子民。本来不是蒙爱的，我要称为蒙爱的。新中译版圣经:就像神在何西阿书上说，那本来不是我子民的，我要称为我的子民。本来不是蒙爱的，我要称为蒙爱的。新世纪圣经:就如上帝在何西阿书

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:26-从前在什么地方对他们说你

中译版圣经:从前在什么地方对他们说，你们不是我的子民，将来就在那里称他们为永生神的儿子。新中译版圣经:从前在什么地方对他们说，你们不是我的子民，将来就在那里称他们为永生神的儿子。新世纪圣经:从前在什么地方对他们说∶你们不是我的子民，将来就在

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:9-我们用舌头颂赞那为主为父的

中译版圣经:我们用舌头颂赞那为主为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。新中译版圣经:我们用舌头颂赞那为主为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。新世纪圣经:我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照上帝的形象被造的人。LCC:我们用

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:10-颂赞和咒诅从一个口里出来

中译版圣经:颂赞和咒诅从一个口里出来，我的弟兄们，这是不应当的。新中译版圣经:颂赞和咒诅从一个口里出来，我的弟兄们，这是不应当的。新世纪圣经:同一张咀竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！LCC:祝颂和咒诅都从同一个口里出来∶我

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:21-窑匠难道没有权柄从一团泥

中译版圣经:窑匠难道没有权柄，从一团泥里拿一块作成贵重的器皿，又拿一块作成卑贱的器皿吗？新中译版圣经:窑匠难道没有权柄，从一团泥里拿一块作成贵重的器皿，又拿一块作成卑贱的器皿吗？新世纪圣经:陶匠难道没有权用同一团的泥，又做贵重的、又做卑贱的

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:22-倘若神要显明他的忿怒彰显

中译版圣经:倘若神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿。新中译版圣经:倘若神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿。新世纪圣经:如果上帝有意要显明他的忿怒，彰显他的大能，而多多容忍那

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:5-这样舌头在百体里也是最小的

中译版圣经:这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。新中译版圣经:这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。新世纪圣经:照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。试看，星星之

488 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:6-舌头就是火在我们百体中舌

中译版圣经:舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。新中译版圣经:舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。新世纪

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:7-各类的走兽飞禽昆虫水族

中译版圣经:各类的走兽，飞禽，昆虫，水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了。新中译版圣经:各类的走兽，飞禽，昆虫，水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了。新世纪圣经:各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了；LCC:各

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:8-惟独舌头没有人能制伏是不止

中译版圣经:惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。新中译版圣经:惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。新世纪圣经:可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。LCC:惟独舌头没有人能控制

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:5-他便救了我们并不是因我们自

中译版圣经:他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗，和圣灵的更新。新中译版圣经:他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗，和圣灵的更新。新世纪圣经:他就救了我们，并不是由于我们所行的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:6-圣灵就是神借着耶稣基督我们救

中译版圣经:圣灵就是神借着耶稣基督我们救主，厚厚浇灌在我们身上的。新中译版圣经:圣灵就是神借着耶稣基督我们救主，厚厚浇灌在我们身上的。新世纪圣经:圣灵就是上帝借着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的，LCC:圣灵是上帝藉着耶稣基督、我

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:多 3:7-好叫我们因他的恩得称为义可

中译版圣经:好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。（或作可以凭着盼望承受永生）。新中译版圣经:好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。（或作可以凭着盼望承受永生）。新世纪圣经:使我们既然因着他的恩典得称为义，就

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:3-我们若把嚼环放在马嘴里叫它

中译版圣经:我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。新中译版圣经:我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。新世纪圣经:我们若把嚼环扣入马咀，使它们驯服，就能驾驭它们的全身。LCC:我们若把马嚼环放在马咀里，使他们顺服

167 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:4-看哪船只虽然甚大又被大风

中译版圣经:看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。新中译版圣经:看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。新世纪圣经:试看，船只虽然甚大，又被狂风催逼，舵手只用小小的舵，就可以随意

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 9:25-就像神在何西阿书上说那本

多语对照圣经:罗 9:26-从前在什么地方对他们说你

多语对照圣经:雅 3:9-我们用舌头颂赞那为主为父的

多语对照圣经:雅 3:10-颂赞和咒诅从一个口里出来

多语对照圣经:罗 9:21-窑匠难道没有权柄从一团泥

多语对照圣经:罗 9:22-倘若神要显明他的忿怒彰显

多语对照圣经:雅 3:5-这样舌头在百体里也是最小的

多语对照圣经:雅 3:6-舌头就是火在我们百体中舌

多语对照圣经:雅 3:7-各类的走兽飞禽昆虫水族

多语对照圣经:雅 3:8-惟独舌头没有人能制伏是不止

多语对照圣经:多 3:5-他便救了我们并不是因我们自

多语对照圣经:多 3:6-圣灵就是神借着耶稣基督我们救

多语对照圣经:多 3:7-好叫我们因他的恩得称为义可

多语对照圣经:雅 3:3-我们若把嚼环放在马嘴里叫它

多语对照圣经:雅 3:4-看哪船只虽然甚大又被大风