下级栏目:
英语翻译之英语谚语的译法
《辞海》说：谚语是“熟语的一种，流传于民间的简练通俗而富有意义的语句，大多反映人民生活和斗争的经验。”《现代汉语词典》说：谚语是“在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反映出深刻的道理。”泽
- 22 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
with表示啥意思
美国《华盛顿邮报》有篇文章，题目是The Trouble with Men。有人译为“男人的麻烦”。不少人质疑是不是译错了，这里with表示什么意思？“男人的麻烦”为什么不说the troub
- 302 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
《围城》选句英译（四）
原文： 晚上八点钟，大家等得心都发霉，安定地绝望，索性不再愁了，准备睡觉。（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词：发霉，安定地绝望，索性 译文： By eight o'clock that evenin.
- 12 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
“发烧友”英语怎么说
随着网络和数字技术的发展，“音响发烧友”这个名词似乎在慢慢淡出人们的视线。不过，这个群体本身对于“发烧音响”的喜爱却未见冷却。所以，我们今天就说说他们吧，英语里被叫做audiophile的这群
- 58 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
《围城》选句英译（六）
- 43 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
“屁精”英语怎么说？
2009年春晚，赵本山和小沈阳的小品《不差钱》让小沈阳一炮而红，里面的经典台词估计大家也都事故耳熟能详了。小沈阳对人生短暂的感悟引来了老毕“精辟”和赵本山“屁精”两个截然不同的评价。 &nb
- 39 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
“散伙饭”用英语怎么说
- 89 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
《弟子规》英译三——出则弟
出 则 弟 Harmony between brothers and sisters 出则弟 路遇长 疾趋揖 长无言 退恭立 骑下马 乘下车 过犹待 百步余 长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐 尊长前 声
- 44 |
- 2 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2011-11-28
Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
