酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

“泡汤”一词的不同译法

句子：倾盆大雨淹没街道，许多汽车泡汤了。                &nbs

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

《围城》选句英译（三）

原文：方鸿渐笑道：“政治家聚在一起，当然是乌烟瘴气。”（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词： grin，政治家，bound to，乌烟瘴气 译文：Fang Hung-chien said with a grin,

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

什么是“增译法”

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“平台”的译法

句子：这艘航母将主要用作科研和训练平台。  误译：This aircraft carrier will be used as a stage mainly for scientific research and training

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

汉译英中的“八戒”

 1  2  3 [下一页]一、戒“从一而终” 汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语(论坛)词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

《围城》选句英译（二）

原文： 只懊悔留学外国，没混个专家的头衔回来，可以声威显赫，把藏有洋老师演讲全部笔记的课程，开它几门，不必像现在帮闲打杂，承办人家剩下来的科目。（钱钟书 - 围城 ） 译文： He regretted not having picke

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

最“表里不一”的翻译

 1  2 [下一页]1. A watched pot never boils. [误译] 眼睛盯着看的壶永远不会开。 [正译] 心急锅不开。 2. Better safe than sorry

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

关于“heart”表达的各种翻译

1. cross my heart Cross my heart 在中文里的意思就是“保证”或者“发誓”等。一个小孩会用cross my heart 来让你相信他说的话是真的。 例如：Bi

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

各种对女性称呼的翻译

英语中对女性的称呼可谓丰富，且谐趣十足。这些称呼多用于口语，表现出称呼者对被称呼者的态度、情感以及彼此之间的微妙或显而易见的关系。 1、old hen老婆子 俗语，男性用语,专用于中年以上的女性。除开玩笑的场合外，女性不太欢迎这一称谓。

  • 229 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“穿越剧”英文怎么说

从不久前创下收视高峰的《宫》到现在热播的《步步惊心》，穿越剧成了当下众人追捧的对象，“穿越迷”也越来越多。尽管人们对穿越剧褒贬不一，但是穿越剧的收视持续走高却是不争的事实。 　　 请看相关报道： 　　 Tim

  • 191 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

关于动物的谚语的翻译

 1  2 [下一页]一. 鼠——Rat smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。 a rat race则表示激烈的竞争。 rats desert a

  • 60 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

《弟子规》英译二——入则孝

入 则 孝 Chapter Two Duty to Parents   父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒 When my parents call me I should answer at once, Whatever

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-28

“智能机”英语怎么说

智能机Smartphone 非智能机Dumbphone   在互联网科技高度发达的当今社会，智能手机的使用已经成为了一个趋势，来看看看一些相关表达吧！ 智能手机（Smartphone)，是指“像个人电脑一样，具

  • 102 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-28

《围城》选句英译（五）

原文： 死掉老婆还是最经济的事，虽然丧葬要一笔费用，可是离婚不要赡养费么？重婚不要两处开销么？（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词：经济的，一笔（费用），重婚 译文： Having one's wife die is most ec.

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-28

《弟子规》英译——总叙

Disciplines of children 总 叙 Chapter One Outline 弟子规 圣人训 首孝弟 次谨信 This book is an introduction to the Confucian princip

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-28

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号