栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约一 1:6-我们若说是与神相交却仍在

中译版圣经:我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。新中译版圣经:我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。新世纪圣经:我们若说自己与他心灵相通，却行在黑暗里，就是说谎话，不实行真理了。LCC:我们若说

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:18-你们却要在我们主救主耶稣

中译版圣经:你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们。新中译版圣经:你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们。新世纪圣经:你们却要在我们的主、救主耶稣基督的

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:1-论到从起初原有的生命之道

中译版圣经:论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见，亲眼看过，亲手摸过的。新中译版圣经:论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见，亲眼看过，亲手摸过的。新世纪圣经:论到太初就已经存在的生命之道，就是我们所听见，亲眼所看见，仔细

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:2-（这生命已经显现出来我们

中译版圣经:（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们）。新中译版圣经:（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们）。新世纪圣经

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约一 1:3-我们将所看见所听见的传

中译版圣经:我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。新中译版圣经:我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。新世纪圣经:我们把所看见所听见的向你们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:13-但我们照他的应许盼望新

中译版圣经:但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。新中译版圣经:但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。新世纪圣经:但是我们按照他所应许的，等候新天新地，有公义在那里居住。LCC:然而照主所应许之恩、我们所期待的乃是新的天新的

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:14-亲爱的弟兄啊你们既盼望

中译版圣经:亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主。新中译版圣经:亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主。新世纪圣经:所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:15-并且要以我主长久忍耐为得

中译版圣经:并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照着所赐给他的智慧，写了信给你们。新中译版圣经:并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照着所赐给他的智慧，写了信给你们。新世纪圣经:并且要以我们的

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:16-他一切的信上也都是讲论

中译版圣经:他一切的信上，也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。新中译版圣经:他一切的信上，也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。新世纪

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:17-亲爱的弟兄啊你们既然预

中译版圣经:亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。新中译版圣经:亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。新世纪圣经:所以，亲爱的，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:9-主所应许的尚未成就有人以

中译版圣经:主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。新中译版圣经:主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。新世纪圣经:主决不

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:10-但主的日子要像贼来到一样

中译版圣经:但主的日子要像贼来到一样。那日天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化。地和其上的物都要烧尽了。新中译版圣经:但主的日子要像贼来到一样。那日天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化。地和其上的物都要烧尽了。新世纪圣经:但主的日子

307 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:11-这一切既然都要如此销化

中译版圣经:这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，新中译版圣经:这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，新世纪圣经:这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活，LCC:这一切既都要这样消

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:12-切切仰望神的日子来到在

中译版圣经:切切仰望神的日子来到。在那日天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。新中译版圣经:切切仰望神的日子来到。在那日天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。新世纪圣经:等候并催促上帝的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 3:5-他们故意忘记从太古凭神的

中译版圣经:他们故意忘记，从太古凭神的命有了天，并从水而出借水而成的地。新中译版圣经:他们故意忘记，从太古凭神的命有了天，并从水而出借水而成的地。新世纪圣经:他们故意忘记这事∶在太古的时候，因着上帝的话，就有了天，和从水而出、借水而成的地。

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约一 1:6-我们若说是与神相交却仍在

多语对照圣经:彼后 3:18-你们却要在我们主救主耶稣

多语对照圣经:约一 1:1-论到从起初原有的生命之道

多语对照圣经:约一 1:2-（这生命已经显现出来我们

多语对照圣经:约一 1:3-我们将所看见所听见的传

多语对照圣经:彼后 3:13-但我们照他的应许盼望新

多语对照圣经:彼后 3:14-亲爱的弟兄啊你们既盼望

多语对照圣经:彼后 3:15-并且要以我主长久忍耐为得

多语对照圣经:彼后 3:16-他一切的信上也都是讲论

多语对照圣经:彼后 3:17-亲爱的弟兄啊你们既然预

多语对照圣经:彼后 3:9-主所应许的尚未成就有人以

多语对照圣经:彼后 3:10-但主的日子要像贼来到一样

多语对照圣经:彼后 3:11-这一切既然都要如此销化

多语对照圣经:彼后 3:12-切切仰望神的日子来到在

多语对照圣经:彼后 3:5-他们故意忘记从太古凭神的