栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 17:36-两个人在田里要取去一个撇

中译版圣经:两个人在田里要取去一个撇下一个新中译版圣经:两个人在田里要取去一个撇下一个新世纪圣经:（有些抄本有∶「两个人在田里，一个被接去，一个撇下来。」）LCC:（有古卷加∶两个人在田地里，必有一个被接去，那另一个被撇下）」TCB:〔有些

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:28-又好像罗得的日子人又吃

中译版圣经:又好像罗得的日子。人又吃又喝，又买又卖，又耕种，又盖造。新中译版圣经:又好像罗得的日子。人又吃又喝，又买又卖，又耕种，又盖造。新世纪圣经:在罗得的时代也是这样，人们吃喝买卖，耕种建造，LCC:又好像在罗得的日子样；人吃喝买卖，栽

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:29-到罗得出所多玛的那日就

中译版圣经:到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。新中译版圣经:到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。新世纪圣经:直到罗得离开所多玛的那一天，火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭掉。LCC:

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:30-人子显现的日子也要这样

中译版圣经:人子显现的日子，也要这样。新中译版圣经:人子显现的日子，也要这样。新世纪圣经:人子显现的日子也是这样。LCC:在人子显示出来的日子也必如此。TCB:人子显现的那一天也会这样。当代圣经:我显现的那天，这世界的情况也是如此。CSG:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:31-当那日人在房上器具在

中译版圣经:当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿。人在田里，也不要回家。新中译版圣经:当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿。人在田里，也不要回家。新世纪圣经:当那日，人在房顶上，器具在屋里，不要下来拿；在田里的，照样不要回家。LCC

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:32-你们要回想罗得的妻子

中译版圣经:你们要回想罗得的妻子。新中译版圣经:你们要回想罗得的妻子。新世纪圣经:应当记着罗得的妻子的教训。LCC:你们要记得罗得的妻子。TCB:要记住罗得妻子的遭遇！当代圣经:你们要牢牢记着罗得的妻子的教训，CSG:你们要记得罗特的妻子!

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:24-因为人子在他降临的日子

中译版圣经:因为人子在他降临的日子，好像闪电，从天这边一闪，直照到天那边。新中译版圣经:因为人子在他降临的日子，好像闪电，从天这边一闪，直照到天那边。新世纪圣经:电光怎样从天这边一闪，直照到天那边，人子在他的日子也是这样。LCC:因为闪电怎

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:25-只是他必须先受许多苦又

中译版圣经:只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。新中译版圣经:只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。新世纪圣经:但他必须先受许多苦，被这个世代弃绝。LCC:只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。TCB:但是他必须先受许多苦难，被这时代的人

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:26-挪亚的日子怎样人子的日

中译版圣经:挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。新中译版圣经:挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。新世纪圣经:挪亚的时代怎样，人子的时代也是怎样。LCC:在挪亚的日子怎样，在人子的日子也必怎样；TCB:正像挪亚的时代，人子来临的日子也是一样

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:27-那时候的人又吃又喝又娶

中译版圣经:那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。新中译版圣经:那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。新世纪圣经:当时人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天，洪水来

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:20-法利赛人问神的国几时来到

中译版圣经:法利赛人问神的国几时来到。耶稣回答说，神的国来到，不是眼所能见的。新中译版圣经:法利赛人问神的国几时来到。耶稣回答说，神的国来到，不是眼所能见的。新世纪圣经:法利赛人问耶稣∶「上帝的国什么时候来到呢？」他回答∶「上帝的国来到，是

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:21-人也不得说看哪在这里

中译版圣经:人也不得说，看哪，在这里。看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。心里或作中间新中译版圣经:人也不得说，看哪，在这里。看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。心里或作中间新世纪圣经:人不能说∶『看哪！在这里』，或说∶『在那里』；因为

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:22-他又对门徒说日子将到

中译版圣经:他又对门徒说，日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。新中译版圣经:他又对门徒说，日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。新世纪圣经:他又对门徒说∶「日子将到，你们渴望看见人子的一个日子，却见不到。LCC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:23-人将要对你们说看哪在

中译版圣经:人将要对你们说，看哪，在那里，看哪，在这里。你们不要出去，也不要跟随他们。新中译版圣经:人将要对你们说，看哪，在那里，看哪，在这里。你们不要出去，也不要跟随他们。新世纪圣经:有人会对你们说∶『看哪，在那里；看哪，在这里！』你们不

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:16-又俯伏在耶稣脚前感谢他

中译版圣经:又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。新中译版圣经:又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。新世纪圣经:在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。LCC:俯伏在耶稣脚旁，感谢他；这人是个撒玛利亚人。TCB:又俯伏在

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 17:36-两个人在田里要取去一个撇

多语对照圣经:路 17:28-又好像罗得的日子人又吃

多语对照圣经:路 17:29-到罗得出所多玛的那日就

多语对照圣经:路 17:30-人子显现的日子也要这样

多语对照圣经:路 17:31-当那日人在房上器具在

多语对照圣经:路 17:32-你们要回想罗得的妻子

多语对照圣经:路 17:24-因为人子在他降临的日子

多语对照圣经:路 17:25-只是他必须先受许多苦又

多语对照圣经:路 17:26-挪亚的日子怎样人子的日

多语对照圣经:路 17:27-那时候的人又吃又喝又娶

多语对照圣经:路 17:20-法利赛人问神的国几时来到

多语对照圣经:路 17:21-人也不得说看哪在这里

多语对照圣经:路 17:22-他又对门徒说日子将到

多语对照圣经:路 17:23-人将要对你们说看哪在

多语对照圣经:路 17:16-又俯伏在耶稣脚前感谢他