栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林后 11:12-我现在所作的后来还要

中译版圣经:我现在所作的，后来还要作，为要断绝那些寻机会人的机会，使他们在所夸的事上，也不过与我们一样。新中译版圣经:我现在所作的，后来还要作，为要断绝那些寻机会人的机会，使他们在所夸的事上，也不过与我们一样。新世纪圣经:我现在所作的，将来

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:13-那等人是假使徒行事诡

中译版圣经:那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。新中译版圣经:那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。新世纪圣经:这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。LCC:这种人是假使徒，是欺诈的工作者，是化装为基督使徒的。T

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:14-这也不足为怪因为连撒

中译版圣经:这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。新中译版圣经:这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。新世纪圣经:这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使，LCC:这并不希奇∶因为撒但（即∶魔鬼的别名）自己也化装为亮光之天使阿！TC

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:15-所以他的差役若装作仁

中译版圣经:所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局，必然照着他们的行为。新中译版圣经:所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局，必然照着他们的行为。新世纪圣经:所以，撒但的仆役装成公义的仆役，也不必大惊小怪。他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:7-我因为白白传神的福音给你

中译版圣经:我因为白白传神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？新中译版圣经:我因为白白传神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？新世纪圣经:我贬低自己，使你们高升，把上帝的福音白白地传给你们，我这样是犯罪吗

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:8-我亏负了别的教会向他们

中译版圣经:我亏负了别的教会，向他们取了工价来，给你们效力。新中译版圣经:我亏负了别的教会，向他们取了工价来，给你们效力。新世纪圣经:我为了服事你们，就接受了别的教会的供应，也可以说是剥削了他们。LCC:我『抢』别的教会，取了工价，好服事你

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:9-我在你们那里缺乏的时候

中译版圣经:我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人。因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。新中译版圣经:我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人。因我所缺乏的，那从马其顿来的弟

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:10-既有基督的诚实在我里面

中译版圣经:既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。新中译版圣经:既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。新世纪圣经:我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。LCC:我指着在我

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:3-我只怕你们的心或偏于邪

中译版圣经:我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。新中译版圣经:我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。新世纪圣经:我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:4-假如有人来另传一个耶稣

中译版圣经:假如有人来，另传一个耶稣，不是我们所传过的。或者你们另受一个灵，不是你们所受过的。或者另得一个福音，不是你们所得过的。你们容让他也就罢了。新中译版圣经:假如有人来，另传一个耶稣，不是我们所传过的。或者你们另受一个灵，不是你们所受

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:5-但我想我一点不在那些最

中译版圣经:但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。新中译版圣经:但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。新世纪圣经:但我认为自己没有一点比不上那些「超等使徒」；LCC:不过我想我丝毫也没有赶不上那些超等的『使徒』。TCB:我相信我没有哪一点比

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:6-我的言语虽然粗俗我的知

中译版圣经:我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上，向你们众人显明出来的。新中译版圣经:我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上，向你们众人显明出来的。新世纪圣经:虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:17-但夸口的当指着主夸口

中译版圣经:但夸口的当指着主夸口。新中译版圣经:但夸口的当指着主夸口。新世纪圣经:夸口的应当靠着主夸口，LCC:夸口的要拿主来夸口；TCB:正如圣经所说：「谁要夸口，谁就该夸主的作为！」当代圣经:旧约圣经说：“要夸口的，就当以主来夸口。”C

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:18-因为蒙悦纳的不是自己

中译版圣经:因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。新中译版圣经:因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。新世纪圣经:因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。LCC:因为不是自己称许的蒙试验为可取，乃是主所称许的才蒙试

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:1-但愿你们宽容我这一点愚妄

中译版圣经:但愿你们宽容我这一点愚妄。其实你们原是宽容我的。新中译版圣经:但愿你们宽容我这一点愚妄。其实你们原是宽容我的。新世纪圣经:请你们容忍我这一点点的愚昧，其实你们本来就是容忍我的。LCC:我巴不得你们容忍我一点儿愚气；实在的，你们该

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 11:12-我现在所作的后来还要

多语对照圣经:林后 11:13-那等人是假使徒行事诡

多语对照圣经:林后 11:14-这也不足为怪因为连撒

多语对照圣经:林后 11:15-所以他的差役若装作仁

多语对照圣经:林后 11:7-我因为白白传神的福音给你

多语对照圣经:林后 11:8-我亏负了别的教会向他们

多语对照圣经:林后 11:9-我在你们那里缺乏的时候

多语对照圣经:林后 11:10-既有基督的诚实在我里面

多语对照圣经:林后 11:3-我只怕你们的心或偏于邪

多语对照圣经:林后 11:4-假如有人来另传一个耶稣

多语对照圣经:林后 11:5-但我想我一点不在那些最

多语对照圣经:林后 11:6-我的言语虽然粗俗我的知

多语对照圣经:林后 10:17-但夸口的当指着主夸口

多语对照圣经:林后 10:18-因为蒙悦纳的不是自己

多语对照圣经:林后 11:1-但愿你们宽容我这一点愚妄