栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:林后 12:8-为这事我三次求过主叫

中译版圣经:为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。新中译版圣经:为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。新世纪圣经:为了这事，我曾经三次求主，使这根刺离开我。LCC:为了这事、我曾三次求过主、叫这剌痛离开我。TCB:为了这件事，我曾经叁次祈求主把

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:9-他对我说我的恩典够你用

中译版圣经:他对我说，我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。新中译版圣经:他对我说，我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督

168 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:10-我为基督的缘故就以软

中译版圣经:我为基督的缘故，就以软弱，凌辱，急难，逼迫，困苦，为可喜乐的。因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。新中译版圣经:我为基督的缘故，就以软弱，凌辱，急难，逼迫，困苦，为可喜乐的。因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。新世纪圣经:故此，

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:11-我成了愚妄人是被你们

中译版圣经:我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。新中译版圣经:我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。新世纪圣经

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:3-我认得这人或在身内或

中译版圣经:我认得这人，或在身内，或在身外，我都不知道。只有神知道。新中译版圣经:我认得这人，或在身内，或在身外，我都不知道。只有神知道。新世纪圣经:我认识这个人，（是带着身体被提，还是在身体以外被提，我都不知道，只有上帝知道。）LCC:我

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:4-他被提到乐园里听见隐秘

中译版圣经:他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。新中译版圣经:他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。新世纪圣经:他被提到乐园里去，听见了难以言喻的话，那是人不可以说的。LCC:他曾被攫到乐园去，听到了不能言传的话语、是人不

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:5-为这人我要夸口但是为

中译版圣经:为这人，我要夸口。但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。新中译版圣经:为这人，我要夸口。但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。新世纪圣经:为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。LCC:为

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:6-我就是愿意夸口也不算狂

中译版圣经:我就是愿意夸口，也不算狂。因为我必说实话。只是我禁止不说，恐怕有人把我看高了，过于他在我身上所看见所听见的。新中译版圣经:我就是愿意夸口，也不算狂。因为我必说实话。只是我禁止不说，恐怕有人把我看高了，过于他在我身上所看见所听见的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:7-又恐怕我因所得的启示甚大

中译版圣经:又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。新中译版圣经:又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。新

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:32-在大马色亚哩达王手下的

中译版圣经:在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。新中译版圣经:在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。新世纪圣经:在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，LCC:在大马色、亚哩达王的副总督（或译∶『

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:33-我就从窗户中在筐子里

中译版圣经:我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。新中译版圣经:我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。新世纪圣经:我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。LCC:我居然被人用大篮子从城

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:1-我自夸固然无益但我是不

中译版圣经:我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。新中译版圣经:我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。新世纪圣经:夸口固然无益，却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。LCC:我不得不夸口。夸口

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:2-我认得一个在基督里的人

中译版圣经:我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去。或在身内，我不知道。或在身外，我也不知道。只有神知道。新中译版圣经:我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去。或在身内，我不知道。或在身外，我也不知道。只有神知道

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:28-除了这外面的事还有为

中译版圣经:除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。新中译版圣经:除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。新世纪圣经:除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。LCC:除了这些外表的事（或译∶除了

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:29-有谁软弱我不软弱呢？

中译版圣经:有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？新中译版圣经:有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？新世纪圣经:有谁软弱，我不软弱呢？有谁陷在罪里，我不焦急呢？LCC:谁软弱，我不软弱呢？谁绊跌，我不心中燃烧呢？TCB:有谁软

249 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 12:8-为这事我三次求过主叫

多语对照圣经:林后 12:9-他对我说我的恩典够你用

多语对照圣经:林后 12:10-我为基督的缘故就以软

多语对照圣经:林后 12:11-我成了愚妄人是被你们

多语对照圣经:林后 12:3-我认得这人或在身内或

多语对照圣经:林后 12:4-他被提到乐园里听见隐秘

多语对照圣经:林后 12:5-为这人我要夸口但是为

多语对照圣经:林后 12:6-我就是愿意夸口也不算狂

多语对照圣经:林后 12:7-又恐怕我因所得的启示甚大

多语对照圣经:林后 11:32-在大马色亚哩达王手下的

多语对照圣经:林后 11:33-我就从窗户中在筐子里

多语对照圣经:林后 12:1-我自夸固然无益但我是不

多语对照圣经:林后 12:2-我认得一个在基督里的人

多语对照圣经:林后 11:28-除了这外面的事还有为

多语对照圣经:林后 11:29-有谁软弱我不软弱呢？