栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 20:18-抹大拉的马利亚就去告诉门

中译版圣经:抹大拉的马利亚就去告诉门徒说，我已经看见了主。她又将主对她说的这话告诉他们。新中译版圣经:抹大拉的马利亚就去告诉门徒说，我已经看见了主。她又将主对她说的这话告诉他们。新世纪圣经:抹大拉的马利亚就去，向门徒报信说∶「我已经看见主了

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:19-那日（就是七日的第一日

中译版圣经:那日，（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说，愿你们平安。新中译版圣经:那日，（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说，愿你们平安

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:20-说了这话就把手和肋旁

中译版圣经:说了这话，就把手和肋旁，指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。新中译版圣经:说了这话，就把手和肋旁，指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。新世纪圣经:说了这话，就把手和肋旁给他们看。门徒看见主，就欢喜了。LCC:说了这话，就把手和肋旁指

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:13-天使对她说妇人你为什

中译版圣经:天使对她说，妇人，你为什么哭？她说，因为有人把我主挪了去，我不知道放在哪里。新中译版圣经:天使对她说，妇人，你为什么哭？她说，因为有人把我主挪了去，我不知道放在哪里。新世纪圣经:天使问她∶「妇人，你为什么哭？」她说∶「有人把我的

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:14-说了这话就转过身来看

中译版圣经:说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。新中译版圣经:说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。新世纪圣经:马利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。LCC:说了这些话，就向

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:15-耶稣问她说妇人为什么

中译版圣经:耶稣问她说，妇人，为什么哭？你找谁呢？马利亚以为是看园的，就对他说，先生，若是你把他移了去，请告诉我，你把他放在哪里，我便去取他。新中译版圣经:耶稣问她说，妇人，为什么哭？你找谁呢？马利亚以为是看园的，就对他说，先生，若是你把他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:16-耶稣说马利亚马利亚就

中译版圣经:耶稣说，马利亚。马利亚就转过来，用希伯来话对他说，拉波尼。（拉波尼就是夫子的意思）新中译版圣经:耶稣说，马利亚。马利亚就转过来，用希伯来话对他说，拉波尼。（拉波尼就是夫子的意思）新世纪圣经:耶稣对她说∶「马利亚！」她转过身来，用

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:8-先到坟墓的那门徒也进去看

中译版圣经:先到坟墓的那门徒也进去，看见就信了。新中译版圣经:先到坟墓的那门徒也进去，看见就信了。新世纪圣经:那时，先到坟墓的那门徒也进去，他看见，就信了。LCC:那时先上坟墓来的那另一个门徒也进去，看见，就信了。TCB:首先到达的那个门徒

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:9-因为他们还不明白圣经的意思

中译版圣经:因为他们还不明白圣经的意思，就是耶稣必要从死里复活。新中译版圣经:因为他们还不明白圣经的意思，就是耶稣必要从死里复活。新世纪圣经:他们还不明白经上所说「他必须从死人中复活」这句话的意思。LCC:［他们还不明白耶稣必须从死人中复起

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:10-于是两个门徒回自己的住处

中译版圣经:于是两个门徒回自己的住处去了。新中译版圣经:于是两个门徒回自己的住处去了。新世纪圣经:于是两个门徒就回家去了。LCC:那两个门徒就走开，回自己地方去了。TCB:於是两个门徒回家去了。当代圣经:他们看完之后，就各自回家去了。CSG

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:11-马利亚却站在坟墓外面哭

中译版圣经:马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看，新中译版圣经:马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看，新世纪圣经:马利亚站在坟墓外面哭泣。她哭的时候，屈身往里面观看，LCC:马利亚却靠着坟墓，站在外边哭。哭的时候、屈

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:12-就见两个天使穿着白衣

中译版圣经:就见两个天使，穿着白衣，在安放耶稣身体的地方坐着，一个在头，一个在脚。新中译版圣经:就见两个天使，穿着白衣，在安放耶稣身体的地方坐着，一个在头，一个在脚。新世纪圣经:看见两个身穿白衣的天使，坐在安放耶稣身体的地方，一个在头那边，

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:4-两个人同跑那门徒比彼得跑

中译版圣经:两个人同跑，那门徒比彼得跑得更快，先到了坟墓。新中译版圣经:两个人同跑，那门徒比彼得跑得更快，先到了坟墓。新世纪圣经:两个人一齐跑，那门徒比彼得跑得快，先到了坟墓，LCC:两个人一齐跑，那另一个门徒跑在前头，比彼得快点儿，先到了

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:5-低头往里看就见细麻布还放

中译版圣经:低头往里看，就见细麻布还放在那里。只是没有进去。新中译版圣经:低头往里看，就见细麻布还放在那里。只是没有进去。新世纪圣经:屈身向里面观看，看见细麻布还在那里，但他却没有进去。LCC:他屈身窥察，见细麻布放着，可没有进去。TCB:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:6-西门彼得随后也到了进坟墓

中译版圣经:西门彼得随后也到了，进坟墓里去，就看见细麻布还放在那里。新中译版圣经:西门彼得随后也到了，进坟墓里去，就看见细麻布还放在那里。新世纪圣经:西门彼得随后也到了；他进入坟墓，看见细麻布还放在那里，LCC:西门彼得跟着他，也来到了，就

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 20:18-抹大拉的马利亚就去告诉门

多语对照圣经:约 20:19-那日（就是七日的第一日

多语对照圣经:约 20:20-说了这话就把手和肋旁

多语对照圣经:约 20:13-天使对她说妇人你为什

多语对照圣经:约 20:14-说了这话就转过身来看

多语对照圣经:约 20:15-耶稣问她说妇人为什么

多语对照圣经:约 20:16-耶稣说马利亚马利亚就

多语对照圣经:约 20:8-先到坟墓的那门徒也进去看

多语对照圣经:约 20:9-因为他们还不明白圣经的意思

多语对照圣经:约 20:10-于是两个门徒回自己的住处

多语对照圣经:约 20:11-马利亚却站在坟墓外面哭

多语对照圣经:约 20:12-就见两个天使穿着白衣

多语对照圣经:约 20:4-两个人同跑那门徒比彼得跑

多语对照圣经:约 20:5-低头往里看就见细麻布还放

多语对照圣经:约 20:6-西门彼得随后也到了进坟墓